таскать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

pingutades, jõudu rakendades kandma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

carry

porter

Управление кого-чтокуда

разговорное midagi rasket tassima

Полные синонимы

тянуть ,
тащить разговорное ,
волочить

Частичные синонимы

Соответствия

tirima

Управление кого-чтоза что

hrl üles tõstetuna edasi toimetama, ühest kohast teise viima või tooma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kandma

carry

porter

носити ,
нести

Управление кого-что

edasi liikudes midagi või kedagi hrl enda järel tõmbama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vedama

pull

tirer

Управление кого-чтоза что

разговорное kedagi (asjatult) korduvalt siia-sinna suunama, sel viisil ära vaevama; kellegagi hooletult ümber käima

Полные синонимы

мучить ,
мурыжить разговорное ,
мочалить разговорное ,
мытарить разговорное ,
дёргать разговорное ,
выматывать разговорное ,
мотать разговорное ,
мыкать просторечное

Соответствия

solgutama ,
vintsutama ,
solksutama редкое

Управление кого-что

(valskuse abil) näppama, varastama, salaja kallal käima

Полные синонимы

подворовывать разговорное

Частичные синонимы

присваивать ,
присвоить ,
воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать разговорное ,
обворовать разговорное ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить разговорное ,
обчищать просторечное ,
обчистить просторечное ,
уводить разговорное ,
увести разговорное ,
умыкать разговорное ,
тянуть разговорное ,
утаскивать разговорное ,
утащить разговорное ,
упирать просторечное ,
упереть просторечное ,
умыкнуть разговорное ,
свистнуть просторечное ,
стащить разговорное ,
тяпнуть просторечное ,
грабить ,
ограбить ,
разбойничать ,
обирать разговорное ,
обобрать разговорное ,
раздевать разговорное ,
раздеть разговорное ,
драть разговорное ,
обдирать просторечное ,
ободрать просторечное ,
содрать просторечное

Соответствия

krattima

разговорное kedagi siia-sinna sikutama, edasi-tagasi tirima; nõnda kedagi karistama

Полные синонимы

трепать ,
оттрепать ,
оттаскать разговорное ,
драть просторечное ,
отодрать разговорное ,
выдрать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

tuuseldama

чубити разговорное ,
відчубити разговорное ,
вишпарювати разговорное ,
вишпарити разговорное

Управление кого-чтоза что

разговорное sakutama, rebima

Полные синонимы

трясти ,
трепать ,
теребить разговорное ,
оттрепать ,
оттаскать разговорное

Соответствия

sarjama редкое

Управление кого-чтоза что

разговорное hrl karistuseks juustest (või karvust) tutistama

Полные синонимы

трепать разговорное ,
оттрепать ,
оттаскать разговорное

Соответствия

sakutama

Управление кого-чтоза что

разговорное (hrl kellegi kohta:) (hooletult, hoogsalt) siia-sinna liigutama või suunama; sellega ära vaevama

Полные синонимы

мучить ,
тормошить разговорное ,
мочалить разговорное ,
затаскать разговорное ,
мотать разговорное ,
мытарить ,
изнурять

Соответствия

väntsutama

Управление кого-что

tirima, sikutama, vedama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vedima

Управление кого-чтоза что

разговорное käega millestki (kergelt) kiskuma, tirima ja edasi-tagasi raputama

Полные синонимы

дёргать ,
трепать ,
трясти ,
теребить разговорное ,
тащить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

sakutama

Управление кого-чтоза что

разговорное edasi-tagasi liigutama, sakutama, raputama

Полные синонимы

тащить разговорное ,
дёргать ,
теребить разговорное ,
трепать ,
трясти

Частичные синонимы

Соответствия

sangutama

Управление кого-чтоза что

ohtralt kasutama, selle tõttu (ära) kulutama või rikkuma

Полные синонимы

затрёпывать ,
затрепать ,
обтереть ,
истаскать ,
затаскать ,
извозить ,
обшаркивать просторечное ,
обшаркать просторечное ,
обмызгивать просторечное ,
обмызгать просторечное

Соответствия

trööpama ,
ruunama ,
tröökama редкое

Управление что

varastama, näppama, sisse vehkima

Полные синонимы

крысить разговорное

Соответствия

rottima разговорное ,
rotti panema разговорное

Управление кого-что

kuhugi viima või tooma, kuhugi toimetama; (jõuga) juhtima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tarima ,
tassima

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

таскать
таскал	таскаю
таскала	таскаешь
таскало	таскает

Видовая пара: таскать - оттаскать

kandma krattima tassima vedama tuuseldama tirima sugema sikutama sagima sudima solgutama sarjama sakutama sakkima ¹ sagrima väntsutama vedima sangutama trööpama tröökama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

таскать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета