таскать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

pingutades, jõudu rakendades kandma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

carry

porter

Rektsioon кого-чтокуда

kõnekeelne midagi rasket tassima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tirima

Rektsioon кого-чтоза что

hrl üles tõstetuna edasi toimetama, ühest kohast teise viima või tooma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kandma

carry

porter

носити ,
нести

Rektsioon кого-что

edasi liikudes midagi või kedagi hrl enda järel tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vedama

pull

tirer

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne kedagi (asjatult) korduvalt siia-sinna suunama, sel viisil ära vaevama; kellegagi hooletult ümber käima

Sünonüümid

мучить ,
мурыжить kõnekeelne ,
мочалить kõnekeelne ,
мытарить kõnekeelne ,
дёргать kõnekeelne ,
выматывать kõnekeelne ,
мотать kõnekeelne ,
мыкать madalkeelne

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

(valskuse abil) näppama, varastama, salaja kallal käima

Sünonüümid

подворовывать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

присваивать ,
присвоить ,
воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать kõnekeelne ,
обворовать kõnekeelne ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить kõnekeelne ,
обчищать madalkeelne ,
обчистить madalkeelne ,
уводить kõnekeelne ,
увести kõnekeelne ,
умыкать kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
утаскивать kõnekeelne ,
утащить kõnekeelne ,
упирать madalkeelne ,
упереть madalkeelne ,
умыкнуть kõnekeelne ,
свистнуть madalkeelne ,
стащить kõnekeelne ,
тяпнуть madalkeelne ,
грабить ,
ограбить ,
разбойничать ,
обирать kõnekeelne ,
обобрать kõnekeelne ,
раздевать kõnekeelne ,
раздеть kõnekeelne ,
драть kõnekeelne ,
обдирать madalkeelne ,
ободрать madalkeelne ,
содрать madalkeelne

Tõlkevasted

krattima

kõnekeelne kedagi siia-sinna sikutama, edasi-tagasi tirima; nõnda kedagi karistama

Sünonüümid

трепать ,
оттрепать ,
оттаскать kõnekeelne ,
драть madalkeelne ,
отодрать kõnekeelne ,
выдрать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuuseldama

чубити kõnekeelne ,
відчубити kõnekeelne ,
вишпарювати kõnekeelne ,
вишпарити kõnekeelne

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne sakutama, rebima

Sünonüümid

Tõlkevasted

sarjama harv

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne hrl karistuseks juustest (või karvust) tutistama

Sünonüümid

Tõlkevasted

sakutama

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne (hrl kellegi kohta:) (hooletult, hoogsalt) siia-sinna liigutama või suunama; sellega ära vaevama

Sünonüümid

мучить ,
тормошить kõnekeelne ,
мочалить kõnekeelne ,
затаскать kõnekeelne ,
мотать kõnekeelne ,
мытарить ,
изнурять

Tõlkevasted

väntsutama

Rektsioon кого-что

tirima, sikutama, vedama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vedima

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne käega millestki (kergelt) kiskuma, tirima ja edasi-tagasi raputama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sakutama

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne edasi-tagasi liigutama, sakutama, raputama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sangutama

Rektsioon кого-чтоза что

ohtralt kasutama, selle tõttu (ära) kulutama või rikkuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon что

varastama, näppama, sisse vehkima

Sünonüümid

крысить kõnekeelne

Tõlkevasted

rottima kõnekeelne ,
rotti panema kõnekeelne

Rektsioon кого-что

kuhugi viima või tooma, kuhugi toimetama; (jõuga) juhtima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tarima ,
tassima

Rektsioon кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

таскать
таскал	таскаю
таскала	таскаешь
таскало	таскает

Aspektipaar: таскать - оттаскать

kandma krattima tassima vedama tuuseldama tirima sugema sikutama sagima sudima solgutama sarjama sakutama sakkima ¹ sagrima väntsutama vedima sangutama trööpama tröökama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

таскать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited