ru

сильно

adverb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

suure jõuga, jõuliselt

Sünonüümid

мощно ,
крепко

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

firmly

2

tihedalt (kinni või küljes), nii, et ei saa kergesti lahti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

firmly

solidement ,
fermement

3

väga, ülimal määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kangesti

extremely ,
very

4

ägedalt, kõvasti, kangesti, väga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kibedasti

5

väga, äärmiselt; täies ulatuses, ülimalt põhjalikult

Sünonüümid

глубоко

Sarnase tähendusega

углублённо ,
глубинно ,
подробно ,
основательно ,
детально ,
досконально ,
глубоко ,
обстоятельно ,
фундаментально ,
тщательно ,
старательно ,
исчерпывающе ,
тонко ,
филигранно ,
мастерски ,
изящно ,
до мелочей ,
до тонкостей ,
частями ,
до капельки ,
по косточкам ,
до мельчайших подробностей ,
по крупице ,
кропотливо ,
по пунктам ,
пункт за пунктом ,
по очку ,
по очкам ,
очко за очком ,
совсем ,
окончательно ,
совершенно informal ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь informal ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
серьёзно ,
во всех отношениях multiword expression ,
всесторонне ,
со всех сторон ,
вдоль и поперёк informal ,
до мозга костей multiword expression informal ,
до корней волос ,
до конца ногтей informal ,
вне всякого сомнения ,
определённо ,
от начала до конца multiword expression ,
весь ,
до конца ,
радикально ,
решительно ,
коренным образом ,
кардинально

Tõlkevasted

sügavalt ,
sügavasti

deeply ,
profoundly

profondément

глибоко

6

halba, paha tehes; väga tugevasti, hullusti

Sünonüümid

изрядно informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kurjalt ,
kurjasti

7

üsna suurel määral, küllaltki palju

Sünonüümid

намного ,
шибко low-style word ,
много ,
очень ,
порядочно informal ,
прилично informal ,
изрядно informal

Sarnase tähendusega

много ,
сильно informal ,
значительно ,
порядком informal ,
изрядно informal ,
здорово informal ,
навалом low-style word ,
полно ,
полным-полно informal ,
видимо-невидимо informal ,
в большом количестве ,
множество ,
большое количество ,
во множестве ,
очень много ,
в избытке informal ,
в изобилии ,
обильно ,
помногу informal ,
вдоволь ,
многочисленно ,
большим коллективом ,
намного ,
гораздо ,
прилично informal ,
существенно ,
в значительной степени multiword expression ,
заметно ,
явно ,
несравненно ,
в значительной мере ,
куда informal ,
ощутимо ,
ощутительно ,
порядочно informal ,
большей частью ,
по большей части ,
в большой степени ,
в большой мере ,
преимущественно ,
весьма ,
довольно порядочно informal ,
довольно ,
довольно-таки informal ,
достаточно ,
немало ,
хорошо ,
неплохо ,
безмерно ,
до изнеможения ,
предостаточно ,
высоко ,
всеми всевозможными способами ,
всеми способами ,
хоть отбавляй informal ,
невпроворот informal ,
тяжело ,
очень ,
страшно informal ,
тяжко informal ,
сполна ,
немерено informal ,
до фига low-style word ,
безумно informal ,
куча informal ,
уйма informal ,
бездна informal ,
тьма informal ,
толпой ,
необычно ,
невообразимо ,
непомерно ,
невероятно ,
неохватно ,
несказанно informal ,
ужасно informal ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
страсть сколько low-style word ,
крайне ,
чрезвычайно ,
неимоверно ,
неизмеримо ,
чудовищно informal ,
колоссально ,
гора ,
мощно ,
могущественно ,
властно ,
самовластно ,
могуче ,
бесконечно ,
не счесть informal ,
масса informal ,
предельно ,
дико informal ,
беспредельно ,
баснословно ,
отчаянно informal ,
умопомрачительно informal ,
необъятно ,
несметно ,
до ужаса informal ,
безрассудно ,
сумасбродно ,
неистово ,
суматошно informal ,
бесшабашно informal ,
залихватски informal ,
нескончаемо ,
без меры ,
безгранично ,
исключительно ,
на зависть informal ,
безбожно informal ,
жутко informal ,
кошмарно informal ,
бешено informal ,
ужас как low-style word ,
страх как low-style word ,
чрезмерно ,
до чрезмерности ,
до невозможности informal ,
зверски informal ,
необычайно ,
хоть пруд пруди multiword expression informal ,
ужас сколько informal ,
что есть мочи multiword expression ,
до безумия ,
до умопомрачения ,
до потери сознания ,
до смерти ,
страсть как low-style word ,
чертовски ,
дьявольски informal ,
до чёрта low-style word ,
безумно много ,
ужасно много multiword expression informal ,
страшно много multiword expression informal ,
как песку морского informal ,
на глазах multiword expression ,
явственно ,
очевидно ,
подробно ,
основательно ,
детально ,
досконально ,
глубоко ,
обстоятельно ,
фундаментально ,
тщательно ,
старательно ,
в сто раз ,
споро informal ,
быстро ,
успешно ,
преуспеваючи informal ,
девать некуда informal ,
пруд пруди informal ,
как грибы после дождя multiword expression ,
как собак нерезаных ,
как песчинок на морском берегу multiword expression ,
как песка в море multiword expression

Tõlkevasted

tublisti

considerably ,
a lot

beaucoup

8

raskena, palju kaaluvana

Sünonüümid

тяжело

Sarnase tähendusega

сильно

Tõlkevasted

raskelt

heavily

9

järeleandmatult, kindlalt; visalt

Sünonüümid

Tõlkevasted

kõvasti

10

millegi poolest rohkena, tavalisest suurema määraga; väga (tugevasti, kõvasti vm)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

raskesti

11

(intensiivsust väljendades:) põhjalikult, tugevasti, kõvasti, väga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

severely ,
hard

12

intensiivselt, väga selgesti; tugevasti, jõuliselt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

teravalt ,
teravasti

13

väga (palju)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

extremely ,
insanely

14

väga palju, väga suurel määral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

murdu

15

suurel määral, väga palju, intensiivselt

Sünonüümid

порядком informal ,
изрядно informal ,
прилично informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tugevalt ,
tugevasti

heavily ,
a lot

beaucoup

16

(märge noodikirjas:) tugevalt, jõuliselt, energiliselt

Sünonüümid

Tõlkevasted

vigoroso loanword

17

tugevasti, jõuliselt, rohkelt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võimsalt ,
võimsasti obsolete

18

võimu näidates või väljendades, jõuliselt mõjuv

Sünonüümid

Tõlkevasted

võimukalt

19

(füüsilise jõuga seoses:) jõuliselt, kõvasti, nii et vähe pole

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vägevasti ,
vägevalt

20

(eriti rõhutades:) äärmiselt, ülimal määral, väga-väga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üliväga

21

suurel määral, väga palju

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

много ,
очень ,
весьма ,
очень и очень ,
крайне ,
чрезвычайно ,
сильно informal ,
беспредельно ,
безгранично ,
неимоверно ,
невероятно ,
чрезмерно ,
до чрезмерности ,
в высокой степени ,
в высшей степени ,
сильно-сильно informal ,
безбожно informal ,
до умопомрачения informal ,
до ужаса informal ,
ужасно много multiword expression informal ,
неимоверно много ,
немерено informal ,
в большом количестве ,
множество ,
большое количество ,
во множестве ,
очень много ,
изрядно informal ,
в избытке informal ,
в изобилии ,
порядком informal ,
обильно ,
помногу informal ,
вдоволь ,
многочисленно ,
большим коллективом ,
большей частью ,
по большей части ,
в большой степени ,
в большой мере ,
преимущественно ,
бешено informal ,
безумно informal ,
сумасшедше informal ,
дико informal ,
ужасно informal ,
страшно informal ,
до безумия informal ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word ,
подробно ,
основательно ,
детально ,
досконально ,
глубоко ,
обстоятельно ,
фундаментально ,
тщательно ,
старательно ,
прилично informal ,
существенно ,
значительно ,
в значительной степени multiword expression ,
серьёзно ,
как следует ,
до изнеможения ,
до потери сознания ,
до смерти informal ,
тяжело ,
безмерно ,
тяжко informal ,
довольно порядочно informal ,
довольно ,
довольно-таки informal ,
достаточно ,
немало ,
порядочно informal ,
несказанно informal ,
горько ,
до зарезу informal ,
позарез informal , low-style word ,
до фига low-style word ,
адски informal ,
жутко informal ,
жуть informal ,
до жути low-style word ,
ужас как low-style word ,
ужас до чего low-style word ,
жуть как low-style word ,
чудовищно informal ,
ужасающе ,
устрашающе ,
страх low-style word ,
смертельно ,
смерть как informal ,
насмерть informal ,
мертвецки informal ,
скверно ,
бесконечно ,
нескончаемо ,
несметно ,
неисчислимо ,
намного ,
шибко low-style word ,
предостаточно ,
куча informal ,
уйма informal ,
бездна informal ,
тьма informal ,
толпой ,
навалом low-style word ,
видимо-невидимо informal ,
необычно ,
невообразимо ,
непомерно ,
неохватно ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
хоть отбавляй informal ,
страсть сколько low-style word ,
неизмеримо ,
колоссально ,
гора ,
великое множество ,
мириады high-style word ,
бесчисленное множество ,
миллиард ,
пропасть informal ,
миллион informal ,
тьма-тьмущая informal ,
прорва informal ,
мощно ,
могущественно ,
властно ,
самовластно ,
могуче ,
чертовски low-style word , informal ,
дьявольски informal ,
сатанински informal ,
предельно ,
баснословно ,
отчаянно informal ,
умопомрачительно informal ,
необъятно ,
безрассудно ,
сумасбродно ,
неистово ,
суматошно informal ,
бесшабашно informal ,
залихватски informal ,
без меры ,
исключительно ,
на зависть informal ,
кошмарно informal ,
до невозможности informal ,
зверски informal ,
необычайно ,
здорово informal ,
высоко ,
совершенно ,
сверх всякой меры ,
до крайности informal ,
на редкость informal ,
до невероятности informal ,
более чем informal ,
как нельзя более informal ,
заметно ,
явно ,
гораздо ,
несравненно ,
в значительной мере ,
куда informal ,
ощутимо ,
ощутительно ,
с нетерпением ,
нетерпеливо ,
сполна ,
всеми всевозможными способами ,
всеми способами ,
невпроворот informal ,
полностью ,
от души informal ,
безумно много ,
страшно много multiword expression informal ,
как песку морского informal ,
полно ,
до чёрта low-style word ,
хоть пруд пруди multiword expression informal ,
ужас сколько informal ,
что есть мочи multiword expression ,
девать некуда informal ,
пруд пруди informal ,
как песчинок на морском берегу multiword expression ,
как песка в море multiword expression ,
как грибы после дождя multiword expression ,
как собак нерезаных

Tõlkevasted

kõvasti

a lot ,
hard

beaucoup

22

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jõuliselt

forcefully ,
vigorously

23

suures koguses, suurel määral, (väga) palju, tugevasti

adverb

Sünonüümid

много

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mehiselt

24

informal väga, kangesti

Sarnase tähendusega

до боли informal

Tõlkevasted

kibedalt

сильно

hirmsalt hirmsasti hirmus ² jube ² jubedalt jubedasti jäle ² kangesti kole ² tapvalt ulme ¹ ulmeliselt õudselt kurjalt kurjasti kibedalt kõvasti kibedasti sügavalt tublisti tugevalt tugevasti raskelt raskesti rängalt rängasti silmini suurelt teravalt tohutult tõsiselt valjusti

võimsalt võimsasti võimukalt vägevasti vägevalt üliväga

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.