ru страх 1 боязнь, испуг, трепет, перепуг, устрашение, опасение, опаска, чувство страха, ощущение страха, страсть
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus
uk страх 1 острах
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

страх

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hirm ,
hirmutunne

fear

peur

страх ,
острах

kerge hirm, mure, et midagi halba või ebasoovitavat võiks juhtuda

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kartus ,
pelg

fear

(kerge, muresegune) hirm; kartmine

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pelgus

hirmuäratav olend või ese

Полные синонимы

ужас ,
страшилище разговорное ,
страшила разговорное ,
страшило просторечное

Частичные синонимы

страшилище разговорное ,
монстр книжное ,
пугало ,
чучело ,
страшила разговорное ,
страшило разговорное ,
чудовище ,
чудище разговорное

Соответствия

hirm

väga suur hirmutunne, erutusseisund, mida põhjustab mingi hirmus nähtus, olend vm

Полные синонимы

ужас ,
жуть разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

просторечное väga, äärmiselt

Полные синонимы

страшно разговорное ,
ужасно разговорное ,
адски разговорное ,
жутко разговорное ,
жуть разговорное ,
до жути просторечное ,
ужас как просторечное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
до ужаса разговорное ,
ужас до чего просторечное ,
жуть как просторечное ,
безумно ,
бешено ,
дико ,
чудовищно ,
ужасающе ,
устрашающе

Частичные синонимы

очень ,
весьма ,
очень и очень ,
крайне ,
чрезвычайно ,
сильно разговорное ,
беспредельно ,
безгранично ,
неимоверно ,
невероятно ,
чрезмерно ,
до чрезмерности ,
в высокой степени ,
в высшей степени ,
сильно-сильно разговорное ,
безбожно разговорное ,
до умопомрачения разговорное ,
до ужаса разговорное ,
страшно разговорное ,
ужасно разговорное ,
безумно разговорное ,
дико разговорное ,
бешено разговорное ,
жутко разговорное ,
до безумия разговорное ,
до потери сознания ,
до смерти разговорное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
настоятельно ,
как нельзя более разговорное ,
сумасшедше разговорное ,
ужас до чего просторечное ,
ужас как просторечное ,
ужасающе ,
скверно ,
устрашающе ,
очень много ,
немерено разговорное ,
до фига просторечное ,
чудовищно разговорное ,
неописуемо высокое ,
невыразимо разговорное ,
неизъяснимо ,
бесконечно ,
безмерно ,
предельно ,
до бесконечности ,
до крайности разговорное ,
донельзя разговорное ,
несказанно разговорное ,
непередаваемо ,
невообразимо ,
необычайно ,
удивительно ,
до невероятности разговорное ,
больно разговорное ,
неизмеримо ,
изрядно ,
куча разговорное ,
уйма разговорное ,
бездна разговорное ,
баснословно ,
отчаянно разговорное ,
умопомрачительно разговорное ,
необъятно ,
несметно ,
безрассудно ,
сумасбродно ,
неистово ,
суматошно разговорное ,
бесшабашно разговорное ,
залихватски разговорное ,
тьма разговорное ,
толпой ,
навалом просторечное ,
нескончаемо ,
без меры ,
исключительно ,
на зависть разговорное ,
кошмарно разговорное ,
видимо-невидимо разговорное ,
необычно ,
непомерно ,
неохватно ,
в избытке ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
до невозможности разговорное ,
зверски разговорное ,
хоть отбавляй разговорное ,
страсть сколько просторечное ,
колоссально ,
гора ,
неисчислимо ,
чертовски разговорное , просторечное ,
дьявольски разговорное ,
адски разговорное ,
сатанински разговорное ,
мега- первая часть сложного слова ,
совершенно ,
сверх всякой меры ,
на редкость разговорное ,
более чем разговорное ,
позарез просторечное , разговорное ,
до боли разговорное ,
серьёзно ,
значительно ,
порядком ,
здорово ,
полно ,
полным-полно ,
так ,
такой ,
смертельно ,
смерть как разговорное ,
насмерть разговорное ,
мертвецки разговорное ,
немыслимо ,
до неимоверности ,
тяжело ,
тяжко разговорное ,
горько ,
до зарезу разговорное ,
бессовестно ,
безумно много ,
ужасно много фразеологизм разговорное ,
страшно много фразеологизм разговорное ,
как песку морского разговорное ,
беспощадно ,
безжалостно ,
нещадно

Соответствия

õudsalt разговорное ,
õudselt разговорное ,
hirmsalt разговорное ,
hirmsasti разговорное ,
hirmus разговорное ,
jube разговорное ,
jubedalt разговорное ,
jubedasti разговорное ,
jäle разговорное ,
tapvalt разговорное ,
kole разговорное ,
ulme разговорное ,
ulmeliselt разговорное

terribly ,
awfully

страшно ,
страшенно разговорное ,
жахливо ,
страхітливо ,
пекельно ,
страх як разговорное ,
жах як разговорное

suur õudustunne

Полные синонимы

ужас ,
жуть разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

õõv

hirmu ja õudu tekitavalt

Полные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 743684 Последнее изменение 07.05.2024

Веб-страница словаря

Домен kasvsopepsühh

hirm предпочтительный термин

fear

fright

Furcht

Angst

pelko

kauhu

страх

erutusseisund, mille põhjustab reaalse või kujutletud ohu tunnetamine

hirm предпочтительный термин

fear

fright

Furcht

Angst

pelko

kauhu

страх

мужской род

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604199 Последнее изменение 30.09.2022

Веб-страница словаря

Домен человековедение

hirm

страх

inimese üks põhiemotsioon; inimese emotsionaalne vastus talle mõjuvale näilisele või tegelikule ohule

hirm

страх

мужской род

страх

страхи

hirm ¹ hirmutunne pelgus õudus jubedus kartus pelg õud õudselt õõv

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

страх

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

Haridussõnastik

Koolisõnastikud 2005–2010

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета