ru

до ужаса

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

informal hirmu, jubedust tekitavalt

Sünonüümid

страшно informal ,
устрашающе ,
ужасно informal ,
ужасающе ,
жутко informal ,
ужас до чего low-style word ,
ужас как low-style word ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kohutavalt

horribly ,
awfully

2

informal väga, äärmiselt

Sünonüümid

страшно informal ,
ужасно informal ,
адски informal ,
жутко informal ,
жуть informal ,
до жути low-style word ,
ужас как low-style word ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word ,
ужас до чего low-style word ,
жуть как low-style word ,
безумно ,
бешено ,
дико ,
чудовищно ,
ужасающе ,
устрашающе ,
страх low-style word

Sarnase tähendusega

очень ,
весьма ,
очень и очень ,
крайне ,
чрезвычайно ,
сильно informal ,
беспредельно ,
безгранично ,
неимоверно ,
невероятно ,
чрезмерно ,
до чрезмерности ,
в высокой степени ,
в высшей степени ,
сильно-сильно informal ,
безбожно informal ,
до умопомрачения informal ,
до ужаса informal ,
страшно informal ,
ужасно informal ,
безумно informal ,
дико informal ,
бешено informal ,
жутко informal ,
до безумия informal ,
до потери сознания ,
до смерти informal ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word ,
настоятельно ,
как нельзя более informal ,
сумасшедше informal ,
ужас до чего low-style word ,
ужас как low-style word ,
ужасающе ,
скверно ,
устрашающе ,
очень много ,
немерено informal ,
до фига low-style word ,
чудовищно informal ,
неописуемо high-style word ,
невыразимо informal ,
неизъяснимо ,
бесконечно ,
безмерно ,
предельно ,
до бесконечности ,
до крайности informal ,
донельзя informal ,
несказанно informal ,
непередаваемо ,
невообразимо ,
необычайно ,
удивительно ,
до невероятности informal ,
больно informal ,
неизмеримо ,
изрядно ,
куча informal ,
уйма informal ,
бездна informal ,
баснословно ,
отчаянно informal ,
умопомрачительно informal ,
необъятно ,
несметно ,
безрассудно ,
сумасбродно ,
неистово ,
суматошно informal ,
бесшабашно informal ,
залихватски informal ,
тьма informal ,
толпой ,
навалом low-style word ,
нескончаемо ,
без меры ,
исключительно ,
на зависть informal ,
кошмарно informal ,
видимо-невидимо informal ,
необычно ,
непомерно ,
неохватно ,
в избытке ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
до невозможности informal ,
зверски informal ,
хоть отбавляй informal ,
страсть сколько low-style word ,
колоссально ,
гора ,
неисчислимо ,
чертовски informal , low-style word ,
дьявольски informal ,
адски informal ,
сатанински informal ,
мега- combining form ,
совершенно ,
сверх всякой меры ,
на редкость informal ,
более чем informal ,
позарез low-style word , informal ,
до боли informal ,
серьёзно ,
значительно ,
порядком ,
здорово ,
полно ,
полным-полно ,
так ,
такой ,
смертельно ,
смерть как informal ,
насмерть informal ,
мертвецки informal ,
немыслимо ,
до неимоверности ,
тяжело ,
тяжко informal ,
горько ,
до зарезу informal ,
бессовестно ,
безумно много ,
ужасно много multiword expression informal ,
страшно много multiword expression informal ,
как песку морского informal ,
беспощадно ,
безжалостно ,
нещадно

Tõlkevasted

õudsalt informal ,
õudselt informal ,
hirmsalt informal ,
hirmsasti informal ,
hirmus informal ,
jube informal ,
jubedalt informal ,
jubedasti informal ,
jäle informal ,
tapvalt informal ,
kole informal ,
ulme informal ,
ulmeliselt informal

terribly ,
awfully

3

informal väga, äärmiselt

Sünonüümid

страшно informal ,
ужасающе ,
скверно ,
устрашающе ,
ужасно informal ,
жутко informal ,
ужас как low-style word ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

koledasti ,
koledalt

4

informal ülisuurel määral, üliväga, meeletult

Sünonüümid

бешено informal ,
безумно informal ,
сумасшедше informal ,
дико informal ,
ужасно informal ,
страшно informal ,
до безумия informal ,
до умопомрачения informal ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pööraselt

5

informal (eriti rõhutades:) äärmiselt, ülimal määral, väga-väga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üliväga

6

informal väga (palju)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

extremely ,
insanely

7

(rõhutava sõnana hrl halva asja kohta:) väga, äärmiselt

Sünonüümid

ужас до чего low-style word ,
ужас как low-style word ,
страх как low-style word ,
страсть как low-style word ,
ужасно informal ,
страшно informal ,
жутко informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

neetult informal ,
vastikult

üliväga maailma koledasti kohutavalt pööraselt neetult hirmsalt hirmsasti hirmus ² jube ² jubedalt jubedasti jäle ² kole ² tapvalt ulme ¹ ulmeliselt õudselt arutu ² ilmatu ² ilmatuma ¹ jubetu ² koletu ² maailmama maailmatu ¹ maailmatuma ¹ maru ³ meeletu ² määratu ² päratu ¹ röögatu ² tohutu ² üüratu ²

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.