ru

вертеться

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

ümber oma keskpunkti või telje liikuma, ringe, pöördeid tegema; selliselt mingis suunas edasi liikuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

keerlema ,
pöörlema

spin

tourner

крутиться

2

tiirutama, siia-sinna sagima

Полные синонимы

Частичные синонимы

кружить ,
кружиться разговорное ,
сновать разговорное ,
крутиться разговорное ,
шнырять разговорное ,
шмыгать разговорное ,
шастать просторечное ,
сновать туда-сюда ,
суетиться ,
бегать туда-сюда ,
копошиться разговорное ,
возиться разговорное ,
кишеть ,
метаться ,
хлопотать ,
трудиться ,
подстерегать ,
подстеречь ,
подкарауливать разговорное ,
подкараулить разговорное ,
осаждать разговорное ,
осадить разговорное ,
добиваться расположения ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
гоняться разговорное

Соответствия

keerlema

3

(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

swirl ,
revolve

tourner

крутитися

4

mitte paigal püsima, pidevalt asendit vahetama, ennast siia-sinna pöörama

Полные синонимы

крутиться разговорное ,
егозить разговорное ,
елозить разговорное

Соответствия

pöörlema

5

(millegi ümber) tiirlema, ringe tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ringlema

6

kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema

Полные синонимы

Соответствия

tiirlema

крутиться

7

osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu

Соответствия

tiirlema

Управление вокруг кого

8

midagi ümber oma telje (või kindla punkti) ümber pöörama, sel viisil pöörlema

Полные синонимы

вращаться

Соответствия

roteerima

9

(istudes, lamades) end rahutult, ebamugavust tundes vm põhjusel edasi-tagasi liigutama

Полные синонимы

ворочаться разговорное ,
ёрзать разговорное ,
егозить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

nihelema

10

mitte rahu saama, kärsitult midagi tegema kippuma; rahutult ringi liikuma

Полные синонимы

Соответствия

kihelema

11

kärsitusest mitte paigal püsima, kärsitu olema; kärsitult midagi teha tahtma või midagi tegema kippuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

норовить разговорное ,
стремиться ,
напрашиваться разговорное ,
напроситься разговорное ,
рваться ,
порываться ,
лезть разговорное ,
соваться разговорное ,
навязываться разговорное ,
навязаться разговорное ,
набиваться разговорное ,
набиться разговорное

Соответствия

kibelema

12

ringi käima, pööreldes, keerisena liikuma

Полные синонимы

Соответствия

virama редкое ,
viruma редкое

13

mingis suunas või siia-sinna veerema; pöörlema, keerlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veerlema

14

valu, rahutu, segase vm oleku tõttu küljelt küljele viskuma, rabeldes, rahutult ennast siia-sinna liigutama

Полные синонимы

метаться ,
ворочаться разговорное ,
ёрзать разговорное ,
егозить разговорное

Соответствия

rähklema

15

разговорное korduvalt (järsku) suunda muutes, siksakitades liikuma (millegi eest hoidudes ühtlasi ka järske liigutusi tehes)

Полные синонимы

уклоняться ,
уклониться ,
увиливать разговорное ,
увильнуть разговорное ,
изворачиваться разговорное ,
извернуться разговорное

Соответствия

põiklema

16

end rahutult, ebamugavust tundes vm põhjusel edasi-tagasi liigutama; sel viisil end kuskilt või millestki vabastama

Полные синонимы

ёрзать разговорное ,
егозить

Соответствия

nihveldama редкое ,
nihverdama

17

ringis või oma keskpunkti või telje ümber liikuma panema, keerlema panema, korduvalt keerama

Полные синонимы

Частичные синонимы

мерить разговорное ,
измерить разговорное ,
отмеривать разговорное ,
отмерять разговорное ,
отмерить разговорное ,
крутить ,
вертеть ,
вращать ,
поворачивать ,
повернуть ,
переворачивать ,
перевернуть

Соответствия

keerutama

spin ,
swirl

18

(vurri) keerutama

Полные синонимы

Соответствия

vurritama

19

(inimese, looma kohta:) korduvalt ühelt küljelt teisele pöörama, rahutult nihelema

Полные синонимы

ворочаться разговорное

Соответствия

käänlema

20

разговорное vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama

разговорное напр. как белка в колесе

Полные синонимы

вкалывать просторечное ,
изматываться разговорное ,
надрываться разговорное ,
крутиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
биться ,
ишачить разговорное , пренебрежительное ,
работать в поте лица разговорное ,
налегать на работу

Частичные синонимы

потеть разговорное ,
ебаться просторечное ,
поебаться просторечное ,
трахаться просторечное ,
потрахаться просторечное ,
возиться разговорное ,
канителиться разговорное ,
трудиться ,
налегать разговорное ,
проливать пот ,
пролить пот ,
натерпеться разговорное ,
помучиться разговорное ,
намучиться разговорное ,
напрягаться ,
напрячься ,
стараться ,
постараться ,
прикладывать усилия ,
прилагать усилия ,
приложить усилия ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
прорываться ,
прорваться ,
прорывать ,
прорвать ,
пробиваться ,
пробиться ,
вламываться разговорное ,
вломиться разговорное ,
ломиться разговорное ,
ломить разговорное ,
стремиться ,
пытаться ,
пробовать ,
устремляться ,
тянуться ,
порываться ,
тяготеть ,
норовить разговорное ,
устремиться ,
попытаться ,
попробовать ,
соревноваться ,
работать

Соответствия

rabama ,
rabelema ,
rassima ,
rügama ,
rühkima ,
rühklema редкое ,
rühmama ,
änglema редкое

21

разговорное pidevas ja hoogsas tegevuses olema, (siia-sinna liikudes) talitama, tööd rügama; rabelema, rügama

Полные синонимы

хлопотать ,
суетиться ,
возиться разговорное ,
мотаться просторечное ,
копошиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
надрываться разговорное ,
вертеться как белка в колесе

Частичные синонимы

сновать ,
шмыгать разговорное ,
шнырять разговорное ,
работать ,
трудиться

Соответствия

22

разговорное rabeldes, võideldes pingutama, maadeldes rammu katsuma; tööd teha rassima

Полные синонимы

бороться ,
возиться разговорное ,
крутиться разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

rähklema

23

(kiire ja rahutu mõttetegevuse kohta)

глагол

Полные синонимы

крутиться

Частичные синонимы

Соответствия

ringi tormama

lõpetamata tegevus / несов.

вертеться
вертелся	верчусь
вертелась	вертишься
вертелось	вертится

keerlema nihelema rabelema tiirlema veerlema ümber jooksma virama veerema roteerima kihelema kibelema väntama viruma rübelema rähklema rulluma rullima ringlema pöörlema põiklema nihverdama nihveldama keerutama rahkeldama rahmeldama rahmima rahmlema rühmeldama vurritama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.