напрягаться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(kõvasti) pingutama, midagi suure pingutusega tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pingutama; pingutades edasi liikuma

Sünonüümid

напрячься ,
поднажимать kõnekeelne ,
поднажать kõnekeelne ,
силиться kõnekeelne ,
налегать kõnekeelne ,
налечь kõnekeelne ,
нажимать madalkeelne ,
нажать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

suruma

pingutades, vastupanu ületades liikuma või midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pressima

push on kõnekeelne

millekski keha- või tahtejõudu kokku võtma, millegi saavutamiseks vaeva nägema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

напрягаться ,
напрячься ,
прилагать усилия ,
приложить все усилия ,
приложить все старания ,
напрягать все свои силы ,
напрячь все свои силы ,
силиться kõnekeelne ,
тужиться kõnekeelne ,
натужиться kõnekeelne ,
натуживаться kõnekeelne ,
пыжиться kõnekeelne ,
напыжиться kõnekeelne ,
тщиться kõrgstiil ,
стараться ,
стремиться ,
пытаться ,
пробовать ,
устремляться ,
тянуться ,
порываться ,
тяготеть ,
норовить kõnekeelne ,
устремиться ,
попытаться ,
попробовать ,
стараться добиться ,
поднажимать kõnekeelne ,
поднажать kõnekeelne ,
налегать kõnekeelne ,
налечь kõnekeelne ,
потеть kõnekeelne ,
утруждать ,
утрудить ,
тяготить ,
угнетать ,
томить ,
обременять ,
обременить ,
утруднять kõnekeelne ,
утруднить kõnekeelne ,
трудиться ,
вытянуть kõnekeelne ,
стискивать зубы väljend ,
стиснуть зубы väljend ,
собираться ,
собраться ,
брать себя в руки väljend ,
взять себя в руки väljend ,
собираться с духом ,
овладевать собой ,
сделать всё возможное ,
натерпеться kõnekeelne ,
помучиться kõnekeelne ,
намучиться kõnekeelne ,
проливать пот ,
пролить пот ,
надрывать ,
надорвать ,
надрываться kõnekeelne ,
надорваться kõnekeelne ,
гробиться madalkeelne ,
угробиться madalkeelne ,
натягивать вожжи ,
натянуть вожжи ,
подтягивать вожжи ,
подтянуть вожжи ,
выжать воду из камня väljend kõnekeelne ,
нажимать madalkeelne ,
нажать madalkeelne ,
форсировать ,
вкалывать madalkeelne ,
изматываться kõnekeelne ,
вертеться kõnekeelne ,
крутиться kõnekeelne ,
колготиться kõnekeelne ,
биться ,
ишачить kõnekeelne , halvustav ,
работать в поте лица kõnekeelne ,
налегать на работу ,
бороться ,
возиться kõnekeelne ,
канителиться kõnekeelne ,
ебаться madalkeelne ,
поебаться madalkeelne ,
трахаться madalkeelne ,
потрахаться madalkeelne ,
изнурять ,
изнурить ,
изматывать ,
измотать ,
выматывать ,
вымотать

Tõlkevasted

pingutama

make an effort ,
exert

millegagi (otsustavalt, pingutusega) alustama, midagi tegema hakkama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kätte võtma

pingule tõmbuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

pingutuma

(hrl naha, lihaste kohta:) pingule tõmbuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

pingulduma

pingutama, eriti sünnitamisel

Sünonüümid

Tõlkevasted

väitama

lõpetamata tegevus / несов.

напрягаться
напрягался	напрягаюсь
напрягалась	напрягаешься
напрягалось	напрягается

Aspektipaar: напрягаться - напрячься

pingutama ponnistama punnima ¹ punnitama suruma pressima pungitama pingestuma kätte võtma kokku võtma pingutuma pingulduma väitama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

напрягаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited