et

voog

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

1
suure hulga inimeste, samalaadsete esemete, nähtuste vms ühtlane katkematu järgnemine, ühes suunas liikumine, pidev kulg; selliselt liikuv hulk
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pirita teelt tulevate autode voog ummistas tee.
  • Kasvav turistide voog Soomest Eestisse.
  • Uudiste voog.
Kaubavoog.
Töövoog.
Mõttevoog.
Collocations
Adjectives
ühtlane voog pidev lakkamatu võimas ühtne väljuv sisenev katkematu üldine
Kõlas stardipauk ning ligi 500 inimest asus ühtlase voona liikuma.
Nouns
turistide voog uudiste autode teadvuse investeeringute reisijate sündmuste mõtete tunnete
Viiulikontsert saadab kuulajale positiivsete tunnete voo.
Verbs
voog kannab väheneb kasvab suundub ületab
Võõrtööliste voog ületab igapäevaselt riigipiire.
2
kiirgusena avalduv laetud osakeste, elektromagnetlainete vms liikumine; mingit pinda läbivad jõujooned

Translations

Usage examples
  • Välk on kiirete elektronide voog.
  • Kosmilise kiirguse voog.
  • Energiavoog.
Collocations
Adjectives
ühtlane voog pidev lakkamatu väljuv sisenev elektromagnetiline
Kiirendis tiirlevad prootonid ei liigu ühtlase voona.
Nouns
voo tihedus kiirus
Kiirgustaset saab hinnata osakeste voo tiheduse abil.
osakeste voog elektronide energia neutronite footonite prootonite neutriinode
Beetakiirguse näol on tegemist suure energiaga elektronide vooga.
Verbs
voog väheneb kasvab hajub
Päikeselt lähtuv laetud osakeste voog hajub atmosfääris laiali.
3
vee vm vedela (või peeneteralise) aine (hoogne) liikumine ühes suunas; selliselt liikuv vesi vms
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ahja jõe soojad vood on hoidnud puid veel osaliselt lehes.
Collocations
Adjectives
ühtlane voog pidev jäine lakkamatu ühtne katkematu
Karastajad tormavad jäistesse voogudesse.
sogased vood soojad võimsad külmad mudased mäslevad
Nouns
jõe voog
ookeani vood
Hüppasime laevalt ookeani mäslevatesse voogudesse.
Verbs
voog kannab
vood mäslevad vaibuvad rahunevad voolavad
Paisust alla mühiseva suurvee vood rahunevad jõkke jõudes.
3.1
gaasi, õhu vms liikumine; liikuv gaas, õhk vms
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Külma õhu voog.
  • Õhuvoog.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598229 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
  • liikuva aine hulk
поток

Matemaatika terminibaas

ID 668029 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
flow

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472244 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain magnetic resonance imaging
  • suurus, mis näitab, millisel määral läbivad välja jõujooned vaadeldavat pinda; magnetvoog Ψm on füüsikaline suurus, mis iseloomustab magnetilist induktsiooni läbi vaadeldava pinna; SI-ühik on veeber (Wb)
voog
flux

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 515037 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 572076 Last modified 22.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
voog preferred
vookogus
voomaht
Q
q
voomahukulu former
voolukulu former
vookulu former
kulu former
vooluhulk former
voolumaht former
kulu mõõtepiirkond deprecated
vedeliku kulu mõõtepiirkond deprecated
voolukiirus deprecated
flow rate preferred
flow-rate
flowrate
rate of flow
Q
q
bulk flow
flow factor variant
rate of run-off variant
  • vookogus, Q = dV/dt, kus V on tegelik voomaht ja t on aeg, mis kulus selle voomahul arvesti läbimiseks
  • voomuunduri ristlõiget läbinud voolava keskkonna vookoguse suhe selle ristlõike läbimiseks kulunud ajaga
  • flow rate, Q = dV/dt, where V is actual volume of flow and t is time taken for this volume to pass through the meter
  • ratio of the quantity of fluid passing through the cross-section of the flow sensor and the time taken for this quantity to pass through this section
  • mass or volume of fluid passing through the primary device per unit time
  • quotient of the quantity of fluid passing trough the cross-section of a conduit and the time taken for this quantity to pass through this section
voog preferred
Usage examples
  • Voog on suurus, mis iseloomustab ajaühikus voolava keskkonna mahtu või massi, mis on oluline vedeliku dünaamika ja inseneriteaduse jaoks.
  • Püsivoo ja soojusarvesti voo alampiiri suhe on tavaliselt 5, 10, 25, 50, 100 või 250.
vookogus
voomaht
Q symbol
q symbol
voomahukulu former
Good to know
  • Termin „voomahukulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
voolukulu former
Good to know
  • Termin „voolukulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
vookulu former
Good to know
  • Termin „vookulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
kulu former
Good to know
  • Termin „kulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
vooluhulk former
Good to know
  • Termin „vooluhulk“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
voolumaht former
Good to know
  • Termin „voolumaht“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
kulu mõõtepiirkond deprecated
Good to know
  • Piirkond ei seostu mahuga.
vedeliku kulu mõõtepiirkond deprecated
Good to know
  • Piirkond ei seostu mahuga.
voolukiirus deprecated
Good to know
  • Voolukiirus ei seostu mahuga.
flow rate preferred
Usage examples
  • Flow rate measures the volume or mass of fluid passing a point per unit of time, essential for fluid dynamics and engineering.
  • The ratio between the permanent flow rate and the lower limit of the flow rate of of the thermal energy meter shall normally be 5, 10, 25, 50, 100 or 250.
flow-rate
flowrate
rate of flow
Q symbol
q symbol
bulk flow
flow factor variant
rate of run-off variant

Metroloogia terminibaas

ID 572486 Last modified 03.02.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
voolise voog preferred
voolava keskkonna voog
gaasivoog
vedelikuvoog
voog
vooluhulk former
vedelikuvool former
vedeliku vool former
voolise vool deprecated
vool deprecated
fluid flow preferred
flow
current deprecated
  • voolava keskkonna (vedeliku või gaasi) voolamist iseloomustav mõõtesuurus
  • vedeliku voolamist iseloomustav mõõtesuurus
  • in engineering, the fluid flow is a measurement of the amount of fluid per unit of time that flows through a particular device
voolise voog preferred
Usage examples
  • Voolise voog on allutatud erinevatele tasakaalustamata jõududele ja on peamiselt vedeliku või gaasi mehaanika osa ja selle dünaamika ja seejuures voog jätkub, kuni vedelikule või gaasile rakenduvad erinevad tasakaalustamata jõud.
voolava keskkonna voog
gaasivoog
vedelikuvoog
voog
vooluhulk former
vedelikuvool former
vedeliku vool former
voolise vool deprecated
vool deprecated
fluid flow preferred
flow
current deprecated
Good to know
  • Termin "current" on seotud elektrivooluga.

Metroloogia terminibaas

ID 573763 Last modified 04.11.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
magnetvoog preferred
magnetic flux preferred
  • füüsikasuurus, mis väljendab mingit pinda läbiva magnetvälja määra
  • skalaarsuurus, mis iseloomustab magnetvootiheduse voogu
  • magnetinduktsiooni voog läbi mingi pinna
  • scalar quantity equal to the flux of the magnetic flux density through a given directed surface
  • surface integral of the normal component of the magnetic field over that surface
magnetvoog preferred
Usage examples
  • Magnetvoogu mõõdetakse tavaliselt magnetvoomõõturiga, mis sisaldab mõõtepooli, mis arvutab magnetvoo mähiste pinge muutumisest.
voog
magnetic flux preferred
Usage examples
  • Magnetic flux is usually measured with a fluxmeter, which contains measuring coils, and it calculates the magnetic flux from the change of voltage on the coils.
flux

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470353 Last modified 02.09.2021
View dataset
View dataset
voog
kulgemine
  • Flow/voog/kulgemine on psühholoogia termin, mille võttis kasutusele Ungari psühholoog Mihaly Csikszentmihalyi (1991). Kulgemise/voo seisundit iseloomustavad intensiivne keskendumine tegevusele (1); väljaspool igapäevast reaalsust viibimise tunne (2); sisemine selgus ja rahu (3); veendumus tegevuse teostatavusest ja oma võimete ja oskuste piisavusest (4); ajataju kadumine, täielik viibimine olevikus (5) ning tegevuses eneses sisalduv tasu (st. tegevusest saadav heaolutunne motiveerib seda kordama)
Good to know
  • Vooseisundis on inimese ärksus ja võimekus maksimaalsed ning inimene kogeb naudingut tegevusest. Vooseisund võib tekkida erinevates tegevustes. Muusikateraapia protsessis võib klient vooseisundisse sattuda nii musitseerides kui muusikat kuulates. Vooseisund võimaldab kogeda pöördelisi momente (pivotal moments, Grocke 1999), mis võivad viia terapeutiliste muutusteni.
voog
kulgemine
flow loanword

Word forms

Inflection Type 22e

voog vood
voo voogude
voogu vooge ~ voogusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...