et

versioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
sama asja (veidi) teisiti esinev, teatava eripäraga vorm või esitusviis, mis erineb algsest või teisest mingi asjaolu, tunnuse vm poolest
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õppekava uus versioon.
  • Koolitusel kasutatakse tellija poolt valitud tarkvara versiooni.
  • Intervjuu täispikka versiooni loe veebist.
Vabavaraline versioon.
Filmiversioon.
Paberversioon.
Prooviversioon.
Collocations
Adjectives
uus versioon viimane eelmine eestikeelne praegune järgmine lõplik vana elektrooniline tasuline võimalik algne omapoolne täispikk mobiilne
Ajakirja elektroonilises versioonis avaldatakse kaastöid nii eesti kui ka inglise keeles.
Lasteteater on välja pakkunud omapoolse versiooni karupoja seiklustest.
uuendatud versioon täiendatud parandatud täiustatud levinud lühendatud laiendatud avaldatud edasiarendatud kärbitud tõlgitud
Müügile tuli kaamera uuem, täiustatud versioon.
Nouns
versiooni ilmumine number uuendamine loomine uuendus hind kasutamine
Versiooni uuendamine interneti kaudu on tasuta.
versioonide erinevused kasutaja
2017. aasta versioon tarkvara programmi seaduse raamatu
Probleeme on olnud programmi eri versioonide omavahelise sobivusega.
Raamatu eestikeelse versiooni maht saab olema umbes 250 lehekülge.
Verbs
versioon sisaldab ilmub valmib erineb
Artikli lühem versioon ilmus ajalehe erinumbris.
Lennuõnnetuse aruande lõplik versioon valmib sügiseks.
Mudeli uus versioon erineb varasemast parema turvalisuse poolest.
versiooni esitama looma avaldama
Laulja esitas oma versioon Valgre lugudest.
Süsteemi eelmine versioon avaldati mullu oktoobris.
Collocations
uus versioon viimane eelmine
2
kellegi oletus või tõlgendus juhtunu, mingi sündmuse kohta, mis hrl põhineb kogutud info analüüsil
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Politsei versioon oli enesetapp.
  • Räägi, Samuel, milline on sinu versioon.
Collocations
Adjectives
erinevad versioonid
uus versioon ametlik viimane esialgne eelmine praegune lõplik võimalik algne omapoolne
Ametliku versiooni kohaselt viisid laeva hukuni konstruktsioonivead.
levinud versioon avaldatud
Lugu erineb märgatavalt varem avaldatud versioonist diktaatori surma kohta.
Nouns
politsei versioon uurimiskomisjoni
Politsei esialgse versiooni järgi oli mõrtsukaid rohkem kui üks.
Verbs
versioon tugineb faktidele, tunnistustele põhineb erineb
Pealtnägijate versioon juhtunust erineb mõneti politsei omast.
versiooni esitama kinnitama kontrollima uskuma toetama
Ikka esitatakse toimunust versioone, millel pole põhjendusi.
Prepositions and postpositions
versioon juhtunu, sündmuse kohta
Süüaluse kaitsja esitas tulistamise asjaolude kohta uue versiooni.
Collocations
erinevad versioonid uus ametlik

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492646 Last modified 27.09.2022
View dataset
View dataset
Related

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454120 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
  • a version of a screenplay (FILMTERM)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601607 Last modified 27.09.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • teisend, variant; esitusviis, kuju

Matemaatika terminibaas

ID 667981 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 564022 Last modified 18.05.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • pööramine, pöördumine, pööre, käändumine, käändumus
  • utforming, variant, dreining, vending, forandring
versioon
versjon

Raamatukogusõnastik

ID 626085 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
versioon preferred
  • tarkvaratoote v faili variant
versioon preferred
version

Word forms

Inflection Type 22e

versioon versioonid
versiooni versioonide
versiooni versioone ~ versioonisid

Etymology

laensõna
  • versioon 'tõlge'
    • Version 'versioon'
      • version 'versioon, tõlge'
        • versio 'pööre, muutus, versioon' sõnast vertere 'keerama, pöörama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...