et

tõlgendus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
teatud arusaam millestki, seletus millegi kohta; sisu, olemuse avamine, lahtimõtestus
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Faktide väär tõlgendus.
  • Seaduse tõlgendust küsiti riigikohtult.
Collocations
Adjectives
uus tõlgendus võimalik vaba meelevaldne õige vale ühene omapoolne juriidiline lai ekslik huvitav subjektiivne alternatiivne isiklik filosoofiline
Ristiusu levides leidsid vanad tavad uue tõlgenduse.
Artikkel sisaldab väärfakte ja juhtunu meelevaldseid tõlgendusi.
Filmi rahulik rütm jätab vaatajale aega omapoolseteks tõlgendusteks.
erinevad tõlgendused eri
Plaadi muusika pakub rohkelt ruumi eri tõlgendusteks.
Nouns
tõlgenduse küsimus
See on tõlgenduse küsimus, mida peaministri intervjuust välja lugeda.
tõlgenduste arv paljusus
seaduse tõlgendus mõiste ajaloo kohtu teksti reeglite
Riigikontrolli hinnangul tuleb viivituseta kokku leppida seaduse tõlgenduses või täpsustada seadust.
tähendus ja tõlgendus tõlge fakt seisukoht
Tuhandeid aastaid on inimesed otsinud unenägudele tähendusi ja tõlgendusi.
Verbs
tõlgendus sõltub muutub
Piltide märkamine ja tõlgendus sõltuvad vaatajast.
tõlgendused varieeruvad
tõlgendusi andma pakkuma
Ta arvab, et kohus rikkus andis eelotsusele väära tõlgenduse.
tõlgenduses tähendama
Tavalises tõlgenduses tähendab palve paluda midagi, saada abi.
Prepositions and postpositions
tõlgenduse alusel
Juhatus toimib liikmete usalduse ja oma tõlgenduse alusel.
Collocations
uus tõlgendus võimalik vaba
1.1
mingi kunstiteose loov esitus
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Laulja pälvis eripreemia Kodaly laulu parima tõlgenduse eest.

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485904 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
interpretatsioon

Filosoofia terminibaas

ID 452729 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
interpretatsioon

Haridussõnastik

ID 746857 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teaddid
tõlgendus preferred
interpretatsioon
толкование
  • uurimistulemuste, kunstiteose, teksti vm lahtimõtestus
tõlgendus preferred
interpretatsioon
толкование

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488420 Last modified 07.04.2022
View dataset
View dataset
Domain cognitive grammar
tõlgendus
lahtimõtestus
  • Enamasti võib rääkida tõlgendusest, kui pole tingimata oluline protsessi kahesuunalisus. Näiteks Crofti ja Cruse'i ning ka Evansi näidetes kuulajapoolne lahtimõtestamine on ikkagi pigem kõneleja tehtud valikutest sõltuv.
  • Construal: an idea central to Cognitive Grammar. Relates to the way a language user chooses to 'package' and 'present' a conceptual representation as encoded in language, which in turn has consequences for the conceptual representation that the utterance evokes in the mind of the hearer. In so doing, the speaker imposes a unique construal upon that scene. For example, the active construction focuses attention upon the agent of an action (e.g. Max hid Angela's keys) while the passive construction focuses attention upon the patient (e.g. Angela's keys were hidden by Max). Each of these constructions conventionally encodes a distinct construal.
tõlgendus
lahtimõtestus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600994 Last modified 26.05.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
interpretatsioon
интерпретация
  • mis tahes suuliste või kirjalike märgivormiliste väljenduste seletus, loov esitlus
interpretatsioon
интерпретация

Matemaatika terminibaas

ID 667531 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
tõlgendus
interpretatsioon
интерпретация

Word forms

Inflection Type 11

tõlgendus tõlgendused
tõlgenduse tõlgenduste
tõlgendust tõlgendusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...