et

vald

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
maakonda kuuluv omavalitsuslik esmatasandi haldusüksus tänapäeva Eestis; varasema aja või mõne muu riigi haldus- või omavalitsusüksus
Synonyms
  • v abbreviation

Translations

Usage examples
  • Viimsi vald.
  • Saadikukandidaadid sõitsid vallast valda.
Collocations
Adjectives
väike vald kohalik suur terve uus praegune samanimeline elukohajärgne
Suleti ainus sularahaautomaat terves vallas.
ümberkaudsed vallad ümbritsevad piirnevad piiriäärsed vaesed rikkad linnalähedased
ühinenud vallad liitunud
Arutleti uue, ühinenud valla haridusküsimusi.
Nouns
Tarvastu, Otepää valla elanikud territoorium volikogu eelarve üldplaneering piir arengukava inimesed rahvas aumärk
Huvitegevust toetatakse valla eelarvest.
Valla arengukava näeb ette turismi arendamist.
maakonna vallad lähiümbruse
Toimus maakonna valdade vaheline võistlus jahilaskmises.
riik ja vald kool
Kooli ja valla koostöö on väga vajalik.
linnad ja vallad maakonnad külad alevid
Verbs
vald maksab toetab asub
Laimjala vald asub Saaremaa kaguosas ning on maakonna üks väiksemaid.
valda esindama juhtima
valdu liitma moodustama ühendama
Puhja vald moodustati 1939. aastal Ulila ja Kavilda vallast.
vallas elama asuma tegutsema toimuma
Meie vallas tegutsevad seltsid ja laulukoor.
vallale kuuluma esitama
Ehitusloa taotlus esitati vallale tagantjärele.
vallalt saama nõudma
Jahimehed said vallalt rendile maja.
Collocations
väike vald kohalik suur
1.1
maakonda kuuluva asustusüksuse elanikud
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kogu vald kirjutas üleskutsele alla.
2
töö, tegevus, käsitlus vm, millega (millegi piires) tegeldakse; ainevaldkond
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Teeninduse ja turismi vallas on palgad nirud.
  • Riigiõiguse valda kuuluv küsimus.
  • Kunstivald.
Collocations
Adjectives
omas vallas
Ettevõte on omas vallas suurim tarnija.
Nouns
hariduse vallas kultuuri majanduse muusika infotehnoloogia teaduse tehnoloogia poliitika spordi energeetika julgeoleku psühholoogia ajaloo
Kõige päevakohasem küsimus infotehnoloogia vallas puudutab inimese privaatsust.
Verbs
muusika valda jääma kuuluma
See küsimus jääb pigem filosoofia valda.
See nali kuulub rohkem musta huumori valda.
majanduse vallas tegutsema töötama
Andmebaasiga on liituma kutsutud kõik keskkonna vallas tegutsevad ettevõtted.
Collocations
omas vallas hariduse kultuuri
2.1
(millegi või kellegi mõjupiirkonna, võimuse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jäädi tormituulte valda.
  • Olin deemonite vallas.
  • Unevald.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698420 Last modified 03.02.2005
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - OfficesDocumentation & Information - Dissemination of Information
vald preferred
omavalitsusüksus
  • a municipal corporation; a community
  • a. In France, a territorial division governed by a maire and municipal council; it is the smallest division for general administrative purposes, and is as a rule a section of a canton; towns and cities (except Paris) however form only one. b. Applied to similar administrative divisions in other countries; also to translate Ger. Gemeinde.
  • the smallest administration division in France,Italy etc.governed by a mayor assisted by a municipal council. A public body made up of citizens,economically and politically self-sufficient and the autonomy of which is validated by the decentralized structure of the Swiss state.
vald preferred
omavalitsusüksus
kogukond
commune
Usage examples
  • 1. Explanatory notes to the various headings: 3.7. Legal status, for example: cooperative, commune, limited company, etc. 4.5. Origin: State, region, commune, etc.
  • 2. The name of the commune and the successive territorial units to which it belongs (province or department, region, State) in which the outbreak of the fire was reported. Example: commune: Grasse, department or province: Alpes maritimes, region: Provence, Alpes, Cæte d'Azure, State: France.
Gemeinde
kunta

EKI terminibaas Esterm

ID 680550 Last modified 09.10.2015
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
  • Eesti esmatasandi haldusüksus, kuulub maakonda. Vald on omavalitsuslik territoorium, mida juhivad kohalike elanike valitud vallavolikogu ja volikogu moodustatud vallavalitsus, mille eesotsas on vallavanem.
  • Estonian local government unit
vald
Usage examples
  • Kohaliku omavalitsuse üksused on vallad ja linnad.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494840 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Ida mõtteloo leksikon

ID 480071 Last modified 22.06.2023
View dataset
View dataset
vald
sfäär
base
element
kai
  • abhidharmas taju ja teadvuse 18 valdkonda (skr āyatana), mis on jaotatud kolmeks alajaotuseks: võimed (nägemine, kuulmine, haistmine, maitsmine, puudutamine ja meel), võimete vallad (nähtavad kujud, helid, lõhnad, maitsed, puudutatavad objektid ja seadmused) ning neile vastavad teadvuse alajaotused
Good to know
  • Mahajaanas tähendab vald ka kolmikilma valdkondi ja laiemalt üldse erinevaid sfääre või olemasoluvorme, nt ihade vald (skr kāmadhātu), maailmavald (skr lokadhātu), buddha vald (skr buddhadhātu), seadmusevald (skr dharmadhātu) jm.
Related
vald
sfäär
base
element
kai

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592611 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • mõisamaa koos seal elavate talupoegadega ; alates 19. sajandist talurahva seisulik haldusüksus; esmatasandi haldusüksus Eesti Vabariigis

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598188 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • väiksem haldusüksus Eestis

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603950 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • väikseim kohalik haldusüksus Eesti Vabariigis ; omavalitsusüksus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658813 Last modified 07.10.2025
View dataset
View dataset
  • (1) Nii vald kui ka linn on avalik-õiguslik juriidiline isik, keda esindavad seaduste ja omavalitsusüksuse põhimääruse alusel ning kehtestatud korras oma pädevuse piires volikogu, volikogu esimees, valla- või linnavalitsus ning vallavanem või linnapea või nende poolt volitatud esindajad.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Rural municipalities and cities are legal persons in public law, which are represented by the municipal council, the chairman of the municipal council, the rural municipality or city government and the rural municipality or city mayor or representatives authorised thereby, within the limits of their competence, on the basis of Acts, the statutes of the local authority and pursuant to the established procedure.
  • defined within the scope of this Act
vald
rural municipality

Word forms

Inflection Type 22u

vald vallad
valla valdade
valda valdu ~ valdasid

Etymology

laensõna
  • vald
    • vold 'vägivald'
    • våld 'võim, vägi, vägivald'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...