et

võrk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
internetis toimiv ja hüpertekstil põhinev elektrooniliste dokumentide ehk veebisaitide süsteem
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada
et
Veeb on üks interneti rakendusi ehk üks viisidest, kuidas informatsiooni üle interneti jagada, aga sõnu võrk ja veeb kasutatakse sageli sünonüümina.
Näited
  • Mul ei õnnestu võrku sisse logida.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus võrk kohalik suur üleeuroopaline tihe ühtne rahvusvaheline
Investeeringud on mõeldud kohaliku võrgu digitaliseerimiseks.
Läänemeremaade elektrituru väljaarendamine on üks üleeuroopalistest võrkude projektidest.
nimisõnaga
võrgu rajamine kasutamine ehitamine
Üheks suureks ettevõtmiseks on kasvava kaubavahetuse tarbeks uute autoteede võrgu rajamine.
tegusõnaga
võrk katab hõlmab toimib puudub
Siseveeteede võrk hõlmab jõed ja kanalid.
Rattateede võrk linnas praktiliselt puudub.
võrku kasutama ehitama moodustama rajama
Võrk ehitatakse täielikult välja selle aasta jooksul.
Naabersõnad
uus võrk kohalik suur
1.1
(arvutivõrgu jt sidevõrkude kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eri arvutite vahel saab faile vahetada nii kohalikus võrgus kui üle interneti.
  • 4G võrk.
Naabersõnad
omadussõnaga
avalik võrk ülemaailmne
Oma aadressi levitamine avalikus võrgus võrdub sisuliselt rämpsposti küsimisega.
nimisõnaga
arvuti ja võrk
Uue põlvkonna operatsioonisüsteem on loodud suurema jõudlusega arvutitele ja võrkudele.
tegusõnaga
võrk katab töötab ulatub puudub
Mis juhtub siis, kui seadmed ja võrk ei tööta?
võrku kasutama
Valdav osa kasutab võrku kodus.
võrgust leidma otsima
Leidsin võrgust küllalt hea eestikeelse ülevaate teemast.
Otsin võrgust vastuseid mulle esitatud küsimustele.
2
(elektrivõrgu jt tehnovõrkude kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uus pesumasin on võrguga ühendamata.
  • Kavandatava elamurajooni võrgud ehitatakse välja suvel.
Naabersõnad
omadussõnaga
kohalik võrk suur üleeuroopaline olemasolev ühtne samalaadne akadeemiline rahvusvaheline üleriigiline
Linna katlamajad töötavad ühtses võrgus.
nimisõnaga
kutseõppeasutuste võrk korrespondentide haiglate koolide
Kutseõppeasutuste võrgu ümberkorraldamine lähtub regiooni vajadustest.
Leht tänab oma laia korrespondentide võrku ja infoallikaid.
tegusõnaga
võrk katab koosneb hõlmab toimib
Võrk hõlmab tootjaid ja tarbijaid.
võrku ehitama moodustama looma rajama
Teadlane rajas terve ilmajaamade võrgu.
võrku kuuluma ühendama
Raadiojaama kaastööliste võrku kuuluvad tuntud arvamusliidrid.
Telefon ühendatakse võrku hiljemalt ühe kuu jooksul.
Trammiliinide võrku ühendatakse ka lennujaam ja sadam.
3
(omavahel ühendatud teede, nt raudteevõrgu kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanalinna tänavate võrk peab säilima.
4
seotud, ühte liiki asutuste, rajatiste, organisatsioonide või kontakteeruvate isikute kogum
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Haiglate võrk.
  • Igal heal ajakirjanikul on oma informantide võrk.
Naabersõnad
nimisõnaga
tanklate võrk
Naabersõnad
tanklate võrk
5
kootud, sõlmitud, heegeldatud korrapärase augustikuga kangas; selline traadist materjal

Tõlkevasted

Näited
  • Et sääsed ligi ei pääseks, kaeti voodi võrguga.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus võrk suur tühi tihe terve vana
Professionaalsed kalurid kasutavad suuri võrke.
nimisõnaga
kalurite võrgud
Kalurite võrkudesse satub ka hülgeid.
Igal aastal hukkub Liivi lahe kalurite võrkudes umbes 100 hallhüljest.
paadid ja võrgud mõrrad õnged
Kalamehed lasid õnged ja võrgud merre.
tegusõnaga
võrk koosneb rebeneb
Võrk koosneb omavahel kokku sõlmitud nööridest.
võrku kuduma punuma kasutama
Terane silm võib talvel lume peal märgata ämblikke, kes koovad võrku ja püüavad putukaid.
Ämblik punub toanurgas võrku.
Ämblik punub võrku väga kiiresti.
võrku kinni jääma sattuma takerduma
Võrku jäävad kinni tuvid ja kajakad.
võrgus siplema
Väljatõmmatud võrgus siples kaks ahvenat.
võrguga katma
Katsime suveks aknad võrkudega, et putukad sisse ei pääseks.
võrkudega püüdma
Kala püüti nöörist punutud võrkudega.
Naabersõnad
uus võrk suur tühi
5.1
võrgulina; sellest valmistatud püünis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võrgus siples vaid paar kala.
5.2
tennises, võrk- ja sulgpallis vm väljakut poolitav sellisest kangast ese, üle mille mängitakse palli

Tõlkevasted

Näited
  • Pall riivas võrku.
5.3
kõnekeelne sportlik pallimäng erilisel, võrguga poolitatud väljakul kahe võistkonna vahel, kus võitjaks osutub kaks kolmest geimist või kolm viiest geimist võitnud võistkond
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsena käisin võrku mängimas.
6
mõnede putukate eritatud võrguniitide põiming
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ämblik püüab oma saagi võrku.
7
(väljendites kellegi lõksu püüdmise, lõksus olemise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta mässis Mariami nii osavasti valede võrku, et too hakkas prouat oma sõbraks pidama.
  • Karl ei suutnudki intriigide võrgust välja rabeleda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699330 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
võrk eelistatud
net eelistatud
  • kalavõrk - võrkpüünis kalapüügiks
  • a fishing implement comprised mainly of netting. An open-work fabric forming meshes of suitable size for catching fish
võrk eelistatud
kalavõrk
net eelistatud
Näited
  • Nets on board vessels which are not used must be stowed so that they may not readily be used in accordance with the following conditions: (a) nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes, (b) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

EKI terminibaas Esterm

ID 699496 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
nakkevõrk eelistatud
nakkepüünis
võrk
gillnet eelistatud
  • a curtainlike net, suspended vertically in the water, with mesher of such a size as to catch by the gills a fish that has thrust its head thorough
  • usually rectangular in shape, made of thin twine, which catches fish by holding them in the meshes, eg. drift net, set gill net
nakkevõrk eelistatud
Näited
  • 1. nakkepüünised ehk võrgud moodustavad ühe- või mitmekihilise võrgulinast seina, kuhu kala kinni jääb
nakkepüünis
võrk
gillnet eelistatud
Näited
  • Without prejudice to Regulation (EEC) No 171/83, the following technical measures shall apply to vessels flying the flag of Spain, as referred to in point 2 of Annex I: (a) the use of gill nets shall be prohibited ...

EKI terminibaas Esterm

ID 701080 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maagaasmaagaas
  • any transmission networks and/or distribution networks and/or LNG facilities owned and/or operated by a natural gas undertaking, including its facilities supplying ancillary services and those of related undertakings necessary for providing access to transmission and distribution
võrk
Näited
  • Eesti Energiaseadus on kooskõlas selle direktiiviga. Kõrvalekaldumine on täheldatav vaid direktiivi art. 26 puhul: kuna Eesti gaasivõrk ei ole ühendatud ühegi EL liikmesriigi gaasivõrguga, siis Eesti maagaasi suurtarbija saab osta maagaasi ainult Eestis tegutsevalt võrguettevõtjalt. Selle piirangu kõrvaldamine on võimalik alles peale Eesti maagaasivõrgu ühendamist Euroopa gaasivõrguga Nordic Gas Gridi realiseerimise järel.
system

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487339 Viimati muudetud 03.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
võrgustik
network
net

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488855 Viimati muudetud 30.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475292 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Fischnetz
  • kalapüügi vahend
Fischnetz

Matemaatika terminibaas

ID 668111 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517568 Viimati muudetud 06.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 518935 Viimati muudetud 06.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 1123288 Viimati muudetud 06.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond modelleerimine
  • lõplik ruumipunktide kogum, mille kaudu numbrilisel modelleerimisel esitatakse meteoroloogilist välja
    Hea teada
    • IVM kood G0780
сетка

Metroloogia terminibaas

ID 1150902 Viimati muudetud 04.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • elektriseadmete rühm, mida toidab ühest või mitmest vooluringist elektripaigaldis ühe või mitme tsooni jaoks, kaasates sealhulgas üks või mitu teenust elektrienergia efektiivsuse või nõudluspoolse elektrienergia kvaliteedi tagamiseks
  • group of elecrical equipment powered from one or more circuits of the electrical installation for one or more zones including one or more services for the purpose of electrical energy efficiency or demand-side power quality
võrk
Näited
  • Võrk on kohtvõrgu käsitlus, milles infrastruktuuri osised, st sillad, lülitid ja muud infrastruktuuri elektriseadmed ühenduvad otse.
mesh
Näited
  • A mesh is a local area network topology in which the infrastructure nodes (ie bridges, switches, and other infrastructure devices) connect directly.

Metroloogia terminibaas

ID 573820 Viimati muudetud 26.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
vooluring eelistatud
vooluahel
elektriahel
elektriline ahel
võrk variant
liiniahel variant
ahel variant
electrical circuit eelistatud
electric circuit
circuit
mesh variant
  • omavahel juhtmetega ühendatud vooluallikas, elektritarvitid, mõõtevahendid ja lülitid
  • set of interconnected circuit elements
  • network consisting of a closed loop, giving a return path for the current
vooluring eelistatud
Näited
  • Üldiselt võttes on kõik vooluringid vooluvõrgud, kuid mitte kõik võrgud ei ole vooluringid.
vooluahel
elektriahel
elektriline ahel
võrk variant
liiniahel variant
ahel variant
electrical circuit eelistatud
Näited
  • Group of electrical equipment powered from one or more electrical circuits of the electrical installation for one or more zones including one or more services for the purpose of electrical energy efficiency or demand-side power quality.
electric circuit
circuit
mesh variant

Raamatukogusõnastik

ID 626103 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infoinfotehnoloogia
võrk eelistatud
Network
  • sõlmede ja neid ühendavate harude kogum
võrk eelistatud
réseau
Network
сеть

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656241 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 29) võrk – elektripaigaldis või selle osa, mis on ette nähtud elektrienergia edastamiseks tarbija või tootja liitumispunktini;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 29) ‘network’ means an electrical installation – or a part of such an installation – designed to convey electricity to the connection point of a consumer or of a producer;
  • defined within the scope of this Act
võrk
network

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658327 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 3) võrk on torustike, seadmete, abiseadmete ja nendega seotud ehitiste kohtkindlalt ehitatud talituslik kogum või selle osa, mis on vajalik soojuse jaotamiseks, kusjuures võrguks ei loeta käesoleva seaduse tähenduses tarbijapaigaldisi;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) ‘network’ means a fixed operational assembly – or a part of such an assembly – of pipelines, equipment, auxiliary equipment and of any construction works connected to these that is needed for the distribution of heat; consumer installations are not deemed to be part of the network for the purposes of this Act;
  • defined within the scope of this Act
võrk
network

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668794 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Käesolevas seaduses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses: 1) võrk on gaasitorustike ja nendega seotud ehitiste kohakindlalt ehitatud talitluslik kogum, mis on vajalik gaasi ülekandeks või jaotamiseks, välja arvatud eraldatud võrk, tarbija- või tootjapaigaldis ning tarbija või tootja seadmed;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • The terms in this Act are defined as follows: 1) ‘network’ means a fixed operational assembly which consists of gas pipelines and any construction works connected to those pipelines, and which is necessary for the transmission and distribution of gas; consumer or producer installations and equipment are not deemed to be part of the network;
  • defined within the scope of this Act
võrk
network

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

võrk võrgud
võrgu võrkude
võrku võrke ~ võrkusid

Päritolu andmed

laensõna
  • võrk 'filee, veeb, kude, kudum'
    • värk 'kalatõke'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...