et

õng

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kalapüügivahend, mille põhiosa on nööri külge kinnitatud konks, kuhu pannakse sööt

Tõlkevasted

Näited
  • Anna inimesele õng, mitte kala!
1.1
nööri külge kinnitatav konks, kuhu pannakse sööt, õnge põhiosa
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Metallist õng.
  • Mees viskab õnge vette ja kala näkkab.
2
õngitsemine, õngega kalapüük vormides: õngel, õngele, õngelt
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olen ka paar korda hiljem käinud õngel, aga pole enam ühtegi angerjat saanud.
  • Päikesetõusu ajal kuulen läbi lahtise akna järvelt mõla lööke: keegi läheb õngele.
  • Poisid tulid õngelt.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700891 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
õngekonks eelistatud
haakeõng
hook eelistatud
  • ujukõnge osa. Õngekonksul on laba või silm, säär ehk vars, põlv (moodustub taga- ja esipaindest), teravik ja kida.
  • bent, sharpened piece of steel wire usually with barb, for catching fish
õngekonks eelistatud
Näited
  • Söödaga õngpüüniste korral neelab kala söödaga varustatud õngekonksu.
  • Haakeõnge tohib kasutada merel, Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel.
haakeõng
hook eelistatud
fish hook
hamecon
Haken
koukku

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

õng õnged
õnge õngede
õnge õngi ~ õngesid

Päritolu andmed

laensõna
  • ? õng
    • aṅkuśa- 'elevandiajaja astel'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...