et

tunnistus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

1
tunnistaja antud seletus mingi sündmuse või teo asjaolude kohta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kohtus said määravaks kahe inimese tunnistused.
  • Õnnetuse pealtnägijate tunnistused.
Naabersõnad
omadussõnaga
vastukäivad tunnistused vastuolulised vasturääkivad
Mees andis naise surma kohta vastuolulisi tunnistusi.
kirjalik tunnistus ametlik esialgne avalik
Kohtus võtsid mõlemad kohtualused aga oma esialgsed tunnistused tagasi.
nimisõnaga
tunnistuste andmine
Anonüümsust soovinud inimeste tunnistuste andmise juures on ainult kohtunik ja kaasistujad.
pealtnägijate tunnistused
Pealtnägijate tunnistusel oli taksojuht juba põhjustanud mitmeid liiklusohtlikke olukordi.
tegusõnaga
tunnistusi andma
tunnistustest selguma
Jahimeeste tunnistustest selgub, et ilvesejahil eksiti mõlema reegli vastu.
kaassõnaga
tunnistus juhtunu kohta ees vastu
Tüdruk annab kooli õppenõukogu ees tunnistusi ja teeb väga üllatava avalduse.
Ema keeldus politseile poja vastu tunnistuste andmisest.
2
kirjalik tõend millegi kohta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Aumärgi kandmise õigust tõendav tunnistus.
  • Pärimisõiguse tunnistus.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea tunnistus kirjalik uus ametlik vajalik kehtiv nimeline vormikohane
Vangid said koolituse kohta ametliku tunnistuse ja ka iseloomustuse.
väljastatud tunnistus võltsitud
Politsei selgitas välja, et mees müüs internetis võltsitud tunnistusi.
nimisõnaga
tunnistuste kätteandmine
Lõputööde kaitsmisele järgnes pidulik tunnistuste kätteandmine.
tunnistuse väljastamine väljaandmine vorm omanik kehtivus koopia
Tunnistuse vormi ja väljaandmise korra kehtestab teede- ja sideminister.
autokooli tunnistus väikelaevajuhi koolituse
Lugesin, et vajalikud dokumendid on juhiluba ja autokooli tunnistus.
diplom ja tunnistus tõend dokument luba märk
Sangaste aukodaniku tiitel, millega kaasnevad märk ja tunnistus, antakse talle üle pidulikul vastuvõtul.
tegusõnaga
tunnistus kehtib tõendab näitab kinnitab
Tasemekoolituse läbimist tõendab tunnistus või diplom.
tunnistusi jagama
Viimasel päeval teeme kokkuvõtteid ja jagame tunnistusi.
tunnistust väljastama esitama
Tunnistus väljastatakse viie tööpäeva jooksul ning see kehtib 30 päeva.
tunnistusele kirjutama
Tunnistusele kirjutati ka käitumise ja hoolsuse hinne.
kaassõnaga
tunnistus koolituse kohta
Koolitusel osalejale väljastatakse koolituse läbimise kohta tunnistus ning õiend.
Naabersõnad
hea tunnistus kirjalik uus
2.1
kooliõpilasele õppeperioodi lõpus antav hinnetega dokument
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

3
millestki märku andev, midagi näitav seik, asjaolu vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Doktorikraad on tunnistus sellest, et inimene on valmis teadlane.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõnekas tunnistus veenev selge liigutav
Raamat on kõnekas tunnistus suure romanisti püüdlustest totalitaarse surve all.
Naabersõnad
kõnekas tunnistus veenev selge

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692755 Viimati muudetud 12.05.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kutsed ja oskusedelukutse ja töökäik
  • a document certifying that one has fulfilled the requirements of and may practice in a field
tunnistus
Näited
  • Isik, kes soovib ametikohale asuda, esitab isikule, kellel on tema ametisse nimetamise õigus, järgmised dokumendid: ... 3) tunnistus või diplom vajaliku hariduse kohta; ...
certificate
Näited
  • In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, issue directives for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.

EKI terminibaas Esterm

ID 706133 Viimati muudetud 12.05.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kõrgharidus
  • haridust tõendav dokument (välja arvatud diplom) või dokumentide kogum, mis tõendab, et taotleja on läbinud keskharidusele järgneva vähemalt üheaastase nominaalkestusega õppekava või Vabariigi Valitsuse poolt kinnitatud nimekirjas loetletud kursuse ja taotlejal on reguleeritud ametikohal töötamiseks vajalik kutsekvalifikatsioon.
tunnistus
Hea teada
  • Välisriigis omandatud kutsekvalifikatsiooni tunnustamise seadus X40037 on kehtetu. [12.05.2015]

EKI terminibaas Esterm

ID 701936 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine
sertifikaat eelistatud
tunnistus väldi
sertifikaat eelistatud
Näited
  • Sertifitseeritud etalonaine on aine, millel on kaasas sertifikaat, mis tõendab, et aine omaduse üks või mitu väärtust on sertifitseeritud protseduuriga, mis seostab selle vaadeldava omaduse väärtusi esitava ühikuga, kusjuures igal esitatud väärtusel on kindel määramatus.
tunnistus väldi
Hea teada
  • valge raamatu tõlkes
certificate
Näited
  • The White Paper process will also facilitate trade by creating favourable conditions for the conclusion of agreements on the mutual recognition of tests of the conformity of products with established industrialised standards. The purpose of such agreements would be to secure mutual acceptance of certificates, marks of conformity and test reports issued by technical bodies concerned with industrial standards in the associated countries and in the Union.
certificat
Zertifikat

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488904 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
свидетельство
Seotud
tunnistus
Hea teada
  • kohtus
свидетельство

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505694 Viimati muudetud 18.05.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tunnistus
аттестат
сертификат
свидетельство
  • tõendi kohta
Seotud
tunnistus
аттестат
сертификат
свидетельство

Haridussõnastik

ID 746838 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond koolikorraldus (hariduspoliitika, haridussüsteem, asutused)
tunnistus eelistatud
report
Seotud
tunnistus eelistatud
report
Zeugnis

Sõnavormid

Muuttüüp 11

tunnistus tunnistused
tunnistuse tunnistuste
tunnistust tunnistusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...