et

koopia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.03.2026

Tähendused

1
originaaliga täpselt ühtiv kirja, dokumendi vm kirjutise ärakiri või fotokoopia
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrgharidust tõendava dokumendi koopia.
  • Maksekorralduse koopia tuleb lisada avaldusele.
Naabersõnad
omadussõnaga
ebaseaduslik koopia digitaalne elektrooniline illegaalne legaalne vajalik kirjalik
Raamatust tehti hulgaliselt ebaseaduslikke koopiaid.
Tema raamatud ringlesid 30 aastat illegaalsete koopiate ning põrandaaluste väljaannetena.
Vajalikud koopiad dokumentidest saab teha ka kohapeal.
kinnitatud koopia vähendatud suurendatud
Ulatan presidendile suurendatud koopia raamatust "Who's Who in America".
nimisõnaga
koopiate tegemine valmistamine
Koopiate tegemine failidest ja kataloogidest on lihtne ja kiire.
dokumendi koopia kirja lepingu passi otsuse sünnitunnistuse taotluse
Avaldusele tuleb lisada elulookirjeldus ning haridust tõendava dokumendi koopia.
Jäta kodustele oma passi koopia ja viimati tehtud fotod endast.
Vastsündinu peavad vanemad haigekassas arvele võtma sünnitunnistuse koopia alusel.
originaal ja koopia väljavõte ärakiri
Esitada tuleb dokumentide originaal ja koopia või kinnitatud ärakiri.
tegusõnaga
koopiat tegema saatma valmistama säilitama esitama tellima edastama
Kaardiga saab ka laenutada raamatukogust raamatuid ja teha koopiaid.
2
kunstiteose vm toote jäljend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Muuseum tegi koopiaid muistsetest leidudest, nagu savivaasid ja pronkskujud.
  • Ivan Rubljovi ikooni koopia.
Naabersõnad
omadussõnaga
täpne koopia identne miniatuurne illegaalne legaalne halb
Muuseum tegi mõlemasse kohta täpsed koopiad.
Maanteeäärne Paju lahingu mälestusmärk meenutab miniatuurset koopiat maiade püramiididest.
Kõik filmide illegaalsed koopiad on saadaval vaid mustal turul.
Sarja uus tunnuslugu oli lihtsalt väga halb koopia originaalist.
nimisõnaga
filmi koopia kuju skulptuuri maali teose
Esmalt valmis filmi eestikeelne koopia, mida saab siin kinodes näidata.
koopiate arv
Artistid ja autoriõiguse omanikud said tasu müüdud koopiate arvu pealt.
hulk koopiaid
Keegi läkitas filmist hulga koopiaid nii valitsusasutustele kui meediaväljaannetele.
originaal ja koopia
Kunstnikku näib vaevavat küsimus: mis vahe on originaalil ja koopial?
tegusõnaga
koopiat valmistama
Skulptuuri koopia valmistati linnavalitsuse tellimusel.
3
(kellegagi või millegagi väga sarnase inimese, eseme vms kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaksikud on sisuliselt üksteise täiuslikud koopiad.
Naabersõnad
omadussõnaga
täpne koopia odav identne väike täielik miniatuurne täiuslik
Hiinas tehakse ka 17. sajandi Stradivariuse viiuli täpseid koopiaid.
Hiinas toodetud odav koopia on üldiselt vähese vaevaga kokku pandud.
Lapsevanemad tahtsid saada paremaid tingimusi oma väikesele koopiale.
Edith on juba praegugi ema moodi, mõne aasta pärast on ta tema täielik koopia.
Lauljanna riietab tütart kui enese miniatuurset koopiat.
Ühemunaraku kaksikud on sisuliselt teineteise täiuslikud koopiad ehk kloonid.
vähendatud koopia suurendatud
Uus Opel Astra on pigem oma suurema õe Vectra vähendatud koopia.
Mudeli suurendatud koopia töötab samamoodi nagu originaal.
Naabersõnad
täpne koopia odav identne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686190 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond printing - reprographycommunication & exchange of knowledgestandardimine
koopia eelistatud
copy eelistatud
  • originaaliga täpselt ühtiv kirja, dokumendi vm kirjutise ärakiri või fotokoopia
  • reproduction of information without changing its original format or context, even though the form of the copied information may be different from that of the source; as from copying from punched cards onto magnetic tape
koopia eelistatud
Näited
  • Konkurentsiameti nõudmisel peab eranditaotleja andma selgitusi ning esitama tutvumiseks dokumentide originaalid või nende koopiad või ärakirjad, mille vastavust originaalile kinnitab nende esitaja oma allkirjaga.
ärakiri
copy eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 686191 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusvaldkonna dokumendi- ja infosüsteemid
ärakiri eelistatud
  • a writing made from or after an original
ärakiri eelistatud
Näited
  • Konkurentsiameti nõudmisel peab eranditaotleja andma selgitusi ning esitama tutvumiseks dokumentide originaalid või nende koopiad või ärakirjad, mille vastavust originaalile kinnitab nende esitaja oma allkirjaga.
koopia

Biokeemiasõnastik

ID 457530 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
jäljend

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503606 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ärakiri
Seotud
ärakiri
копия

Huviharidussõnastik

ID 753196 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kujutav kunst
kopio
копия
  • kunstiteose jäljend, valmistatud kellegi teise kui kunstniku enda poolt
Kopie
kopio
копия

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606443 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • kunstiteose jäljend, enamasti teise kunstniku tehtud
копия

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 533990 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> sõjaväe haldamine
ärakiri eelistatud
eksemplar mööndav
koopia väldi
copy eelistatud
CY
ärakiri eelistatud
eksemplar mööndav
koopia väldi
copy eelistatud
US
Näited
  • The issuing headquarters allots a copy number to each copy of an order and maintains a record showing the specific copy number or numbers issued to each addressee of the total number of copies published, i.e., copy ... of ... copies. [KVÜÕ-1]
CY lühend
US

Muuseumitöö terminibaas

ID 546744 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogudnäituskonserveerimine ja säilitamine
  • dokumendi, kunstiteose vm eseme publikule teadvustatud kordus, mille välimus või sisu jäljendab mõnd teist teost või eset

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647076 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
koopia
  • olemasoleva hoone täpse koopia ehitamine
  • construction of an exact copy of an existing building
koopia
replication

Sõnavormid

Muuttüüp 1

koopia koopiad
koopia koopiate
koopiat koopiaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...