et

sünnitõend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

inimese sündi tõendav dokument (nt väljavõte kirikuraamatust või rahvastikuregistrist)

Tõlkevasted

Näited
  • Vajan välisriiki esitamiseks võõrkeelset sünnitõendit.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498256 Viimati muudetud 12.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
свидетельство о рождении
  • kinnitatud väljavõte järgmistest rahvastikuregistri andmetest: 1) sündinu isikunimi, isikukood, sünniaeg ja sünnikoht; 2) sündinu mõlema vanema isikunimi, isikukood ja sünniaeg; 3) kande number
  • документ, содержащий следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка;фамилия, имя, отчество, дата рождения, гражданство родителей (одного из родителей); дата составления и номер записи акта о рождении; место государственной регистрации рождения (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг); дата и место выдачи свидетельства о рождении (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг)
sünnitõend
Näited
  • Lapsendatu sünnitõendil esitatakse andmed lapsendamisjärgse seisuga.
Hea teada
  • varem kasutatud termin sünnitunnistus
свидетельство о рождении
Näited
  • По желанию родителей в свидетельство о рождении может быть внесена запись о национальности родителей (одного из родителей).
справка о рождении
Näited
  • При регистрации рождения родителям при желании выдается справка о рождении.
Hea teada
  • Termin on kasutusel Eesti Vabariigis.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

sünnitõend sünnitõendid
sünnitõendi sünnitõendite
sünnitõendit sünnitõendeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...