et

ärakuulamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.05.2026

Tähendused

1
tähelepanelik kuulamine, et kedagi mõista

Tõlkevasted

Näited
  • Mulle meeldib rääkida silmast silma, võtta aeg teise inimese ärakuulamiseks.
  • Empaatiline kohtlemine, ärakuulamine, osavõtlikkus ja julgustamine on valuravi puhul keskse tähtsusega asjad.
1.1
kellegi üksikasjalik küsitlemine mingite asjaolude selgitamiseks; tunnistaja või süüdistatava ütluste kuulamine enne kohtuotsuse tegemist
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Enne distsiplinaarkaristuse määramist korraldati töötaja ärakuulamine.
  • Vaidluse lahendamine ei ole võimalik põhjaliku uurimise ja tunnistajate ärakuulamiseta.
1.2
ametlik koosolek, istung vms, kus esinejad esitavad infot mingi sündmuse, probleemi vms kohta; info, aruande või seisukoha ametlik kuulamine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Koosoleku päevakorda täiendati revisjonikomisjoni akti ärakuulamisega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696962 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • a proceeding of relative formality (though generally less formal than a trial), generally public, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and evidence presented. It is a proceeding where evidence is taken to determine issue of fact and to render decision on basis of that evidence.
ärakuulamine
Näited
  • 1. Kohus võib oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks: ... kuni 15-aastase, psüühiliste häiretega või nõrgamõistusliku isiku ärakuulamiseks.
  • 2. Kohtunik võib pärast protsessiosalise seletuse, tunnistaja ütluse ja eksperdi suulise vastuse ärakuulamist selle sisu lühidalt sõnastatuna salvestada.
hearing
Näited
  • The oral procedure shall consist of ... the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers entitled to practise before a court of a Member State and of the submissions of the Advocate General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497341 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 12

ärakuulamine ärakuulamised
ärakuulamise ärakuulamiste
ärakuulamist ärakuulamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...