et

manukas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.02.2025

Tähendused

uurimistoimingu juurde kutsutud erapooletu inimene

Tõlkevasted

Näited
  • Läbiotsimisprotokoll koostati manukate juuresolekul.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689242 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal procedures
  • uurimistoimingu juurde kutsutud erapooletu isik
  • kõrvaline isik, kelle viibimine teatavate uurimistoimingute ja vara arestimise juures on seaduse järgi nõutav
manukas
Näited
  • Manukate osavõtt on kohustuslik läbiotsimise juures, samuti muude uurimistoimingute juures, kui on vaja kasutada sundi või kui uurimistoimingu läbiviimiseks on vaja siseneda isiku eluruumi, valdusse või töökohta, ja kohal ei viibi isikut ennast, tema esindajat ega täisealist perekonnaliiget.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584317 Viimati muudetud 26.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
понятой
  • kõrvaline isik, kelle viibimine teatavate uurimistoimingute ja vara arestimise juures on seaduse järgi nõutav
  • в российском праве — любое физическое лицо, приглашенное для участия при проведении в качестве самостоятельных процессуальных действий производства осмотра, обыска, выемки, освидетельствования, опознания и других процессуальных действий в случаях, предусмотренных уголовно-процессуальным законом
manukas
Näited
  • Enampakkumisel ei või isiklikult ega esindajana osaleda kohtutäitur ega isik, kes on viibinud manukana vara arestimise juures, samuti isik, kes korraldab enampakkumist või kes on manukas enampakkumise läbiviimisel, ning sellise isiku arvel tegutsev isik. Kohtutäitur teatab seda suulisel enampakkumisel osalejatele enne enampakkumise alustamist.
понятой
Näited
  • Понятой удостоверяет в протоколе своей подписью факт совершения в его присутствии процессуальных действий, их содержание и результаты.
понятая
Näited
  • Кроме того, защитник указывает на то, что участвовавшая при обыске в качестве понятой Щ. явилась в суд, однако председательствующий отказал в удовлетворении ходатайства стороны защиты о её допросе.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

manukas manukad
manuka manukate
manukat manukaid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • manukas ( J. V. Veski ) Sõnast man : manu 'juures : juurde'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...