et

tundlik

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.11.2025

Meanings

1
(inimese hingeelu kohta:) emotsionaalselt vastuvõtlik; õrnahingeline, kergesti solvuv
Synonyms

Translations

Government mille suhtes
Usage examples
  • Ta oli tundliku loomuga poiss, kes oskas ka teisi arvestada.
  • Töökaaslane on märkuste suhtes väga tundlik.
Collocations
Adverbs
väga tundlik eriti äärmiselt liiga üsna ülimalt hästi eriliselt erakordselt
Ta on väga tundlik ja lojaalne partner.
Eriti tundlikud on ümbritseva maailma suhtes oma identiteeti otsivad noored.
Oled praegu äärmiselt tundlik igasuguse kriitika suhtes ega suuda solvanguid unustada.
Võib olla ta tõesti liiga tundlik ja asi pole õpetajas.
Ta on üsna tundliku natuuriga.
Oled ülimalt tundlik hing, sul on romantiku süda, oled lahke ja mõistev.
Inimesed on hästi tundlikud teiste arvamuse suhtes.
Eriliselt tundlik on ta kõige suhtes, mis puudutab tema perekonda.
Tegelikult sisimas oli ta ikka erakordselt tundlik.
Adjectives
õrn ja tundlik hell emotsionaalne habras
Argipäevast tuimaks muutunud süda on jälle õrn ja tundlik.
Loomeinimesed juba on hellad ja tundlikud, kes vajavad pidevat tunnustust.
Olen väga emotsionaalne ja tundlik naine.
Nouns
tundlik inimene natuur laps loomus
Mul oli klassijuhataja, kes oskas mu tundliku natuuriga arvestada.
tundliku loomuga
Ta oli tundliku loomuga poiss, kes oskas ka teisi arvestada.
Verbs
tundlikuks muutuma tegema muutma
Olen lihtsalt tundlikuks muutunud ning väsinud ümberringi lokkavast mõtlematusest.
Viimasel ajal oli Kirsti tunnetele mõtlemine mind tõsiselt tundlikuks teinud.
Ilmselt on mind tundlikuks muutnud see pidev norimine, mida tööl taluma pean.
Collocations
väga tundlik eriti äärmiselt
1.1
täpselt, peenelt ja erksalt tajuv või tunnetav
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tundliku silmaga kunstnik.
  • Sotsiaalselt tundlik kirjanik.
1.2
selline, mida tuleb käsitleda ettevaatlikult, oma olemuselt erutav või konfliktne
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tundlik teema.
  • Palgavahe on nii tundlik küsimus, et sellest me ei räägi.
Collocations
Adverbs
väga tundlik eriti äärmiselt liiga üsna sotsiaalselt ülimalt poliitiliselt
Film puudutab väga tundlikku teemat.
Eriti tundlik teema on imikute vaktsineerimine.
Tegemist on äärmiselt tundliku küsimusega.
Kui küsimus on liiga tundlik, võivad vastajad uurimuse täitmisest loobuda.
Sõprus on minu jaoks üleüldse üsna tundlik teema.
Miks sotsiaalselt tundlik noor põlvkond muretseb ainult kunsti pärast?
Teadaolevalt on Saksa ühiskond siiani ülimalt tundlik mitmesuguste bioloogia ja meditsiiniga seotud eetikaprobleemide suhtes.
Piirkond on poliitiliselt tundlik ja aeg-ajalt tuleb arreteerimisi ette.
Adjectives
keeruline ja tundlik
Identiteet on keeruline ja tundlik teema.
Nouns
tundlik teema küsimus valdkond info informatsioon piirkond koht
Kaitseliit kui relvi kandev organisatsioon on äärmiselt tundlik teema.
Euroopa Liidu mõju riigile on osas tundlikes valdkondades olnud väga tugev.
Maardla asub geograafiliselt halvas kohas ning poliitiliselt tundlikus piirkonnas.
Tundlikud kohad Eesti majanduses on kinnisvaraarendus ja liising.
tundlikud andmed isikuandmed
Tundlike isikuandmete kaitse on tagatud ja kodanike privaatsus on kaitstud.
Verbs
tundlikuks muutuma muutma
Teema muutus eriti tundlikuks pärast linnapea korruptsioonikahtlustust.
Seda teemat on teadlikult püütud tundlikuks muuta.
Collocations
väga tundlik eriti äärmiselt
2
puudutamisel valulik, füüsilisele ärritusele reageeriv
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mille suhtes / mille vastu
Usage examples
  • Tasapisi muutuvad sõrmed taas tundlikuks.
  • Hambad on nii tundlikud, et jäätist süüa ei saa.
Collocations
Adverbs
väga tundlik eriti äärmiselt vähem üsna piisavalt ülimalt hästi
Mõned kassid on puudutusele väga tundlikud.
Uriin ärritab nahka, mis eakatel võib olla eriti tundlik.
Taim on ilmastikutingimuste suhtes äärmiselt tundlik ja saagikus pole eriti kõrge.
On küllaldaselt teisi sarnaseid ravimeid, millele olete ehk vähem tundlik.
Te võite olla ravimitele üsna tundlik.
Ta polevat mees, kes armastab kehalist kontakti ja jõumängu, seevastu on käsi piisavalt tundlik.
See paik on puudutusele ülimalt tundlik.
Maasika juurestik asub mullapinna lähedal ja on põuale hästi tundlik.
Adjectives
kuiv ja tundlik õrn hell hele vastuvõtlik valulik
Rikkalik koostis sobib eriti just kuivale ja tundlikule nahale.
Eriti õrn ja tundlik on vastsündinute ja laste nahk.
Hele ja tundlik nahk põleb kergesti.
Nouns
tundlik nahk piirkond ala närv koht nina näonahk peanahk seedimine seedetrakt magu elund
Puhastan iga õhtu korralikult nägu ning kasutan tundlikule nahale mõeldud kreeme.
Harja kergelt tundlikes piirkondades nagu rinnad ja tugevamalt piirkondades nagu jalatallad.
See on nii tundlik ala, et isegi kõige pehmem puudutus tekitab mõnusaid külmavärinaid.
Pidage meeles, et küüne sees on veresoon ja väga tundlik närv.
Vältige sattumist silma ja muudesse tundlikesse kohtadesse.
Talvel ärge peske nägu seebiga, eriti kui teil on tundlik näonahk.
Mul on tundlik seedimine, mis läheb kergesti korrast ära.
tundlikud silmad hambad käed igemed kõrvad rinnad lõualuud sõrmed
Räägitakse, et kitarrimängijatel on tundlikud sõrmed.
Verbs
tundlikuks muutuma tegema jääma
Hambad võivad muutuda tundlikuks, mis möödub umbes nädala jooksul.
Hammaste valgendamine teeb hambad tundlikuks.
Hammas võib jääda tundlikuks külmale ja kuumale, kui auk on olnud väga sügav.
Collocations
väga tundlik eriti äärmiselt
2.1
millelegi vähe vastupidav, midagi halvasti taluv
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põuatundlik.
  • Külma suhtes tundlikud õunapuusordid.
  • Päikese suhtes tundlik nahk.
3
(seadmete, materjalide kohta:) kergesti, kiiresti, hästi reageeriv

Translations

Usage examples
  • Ta külge kinnitati tundlikud andurid.
  • Tundlik aparatuur läheb kergesti rivist välja.
Collocations
Adverbs
väga tundlik
Gaasipedaal on väga tundlik, ainult õrnalt vajutada ja läheb.
Nouns
tundlik andur antenn mikrofon elektroonika rool
Liiga tundlik mikrofon tekitab ebameeldivaid moonutusi.
Seadmel lülituvad sisse automaatselt tundlik mikrofon ja valjuhääldi.
Collocations
väga tundlik andur antenn

Terminological databases

Biokeemiasõnastik

ID 457999 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 25

tundlik tundlikud
tundliku tundlike ( ~ tundlikkude )
tundlikku tundlikke ( ~ tundlikkusid )

Notes

Sõnale tundlik on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’selline, mida tuleb käsitleda ettevaatlikult’ (vrd inglise sensitive). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme valulik, vastuvõtlik, hell, delikaatne.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...