et

teatama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

teadet, uudist kellelegi edasi andma, millestki teada andma, midagi teatavaks tegema

Translations

Government kellelemillestet
Usage examples
  • „Lendame otsekursil,” teatas lendur.
  • Kui midagi leiad, teata kohe mulle.
  • Kallaletungist teatati politseisse.
Collocations
Adverbs
kirjalikult teatama ametlikult avalikult viivitamatult viivitamata eelnevalt algselt korduvalt hiljuti äsja ootamatult äkki
Soovist muuta puhkuseaega peaks kindlasti kirjalikult teatama.
Kui elukoha andmed registris puuduvad, tuleks elukohast omavalitsusele ametlikult teatada.
Valitsus on korduvalt teatanud, et muretsemiseks põhjust ei ole.
Firma teatas ootamatult, et loobub tegevusloa taotlemisest.
Ootamatult teatasid korraldajad, et üritus jääb ära.
Nouns
tulemusi teatama otsust diagnoosi uudist rõõmusõnumit nime
Noored teatavad rõõmsat uudist perele ja sõpradele.
politseisse teatama häirekeskusesse päästeametisse tuletõrjesse kiirabisse
Nädalavahetusel teatati politseisse kolmest rattavargusest.
Varahommikul teatati politseisse kallaletungist kesklinnas.
juhtunust teatama juhtumist õnnetusest tulekahjust põlengust leiust otsusest asjast loobumisest tagasiastumisest
Häirekeskusele teatati tulekahjust kahekorruselises majas veidi pärast südaööd.
Reede öösel kell 1.15 teatati põlengust Türil Haava tänavas.
Naine püüdis hobuse omanikku kindlaks teha ja teatas leiust politseisse.
Mitu kuud on mul aega pärandi loobumisest teatada?
Peaminister teatas tagasiastumisest.
politseile teatama häirekeskusele päästeametile päästekeskusele komisjonile ajakirjanikele avalikkusele taotlejale
Häirekeskusele teatati põlengust tehasehoones.
Pühapäeval kell 17.39 teatati häirekeskusele põlengust Vara vallas Varnja külas.
Kell 5.25 teatati päästeametile mikrobussi ja sõiduauto vahel toimunud liiklusõnnetusest.
Poliitik teatas avalikkusele, et on valmis jätkama.
vastuseks teatama kommentaariks
Ministeerium teatas vastuseks päringule, et otsus on allkirjastamisel.
uhkusega teatama rõõmuga kurbusega kahetsusega
Ajalehe toimetus teatab kahetsusega, et artiklis esineb faktivigu.
Teatame kahetsusega, et postiteenuste hinnad tõusevad.
Verbs
helistama ja teatama
Hele helistab ja teatab, et on kohal.
Prepositions and postpositions
teatama rikke, ohu korral kohta
Südamedaami kohta teatas sportlane, et alles ootab seda õiget.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488877 Last modified 26.09.2023
View dataset
View dataset
извещать / известить*
сообщать / сообщить*
уведомлять / уведомить*
ставить в известность

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 614814 Last modified 26.09.2023
View dataset
View dataset
Domain law
teavitama preferred
уведомлять
  • сообщить, известить о чём-либо
teavitama preferred
Usage examples
  • Tööandja peab registreerima kõik ettevõttes tekkinud olukorrad, mis oleksid võinud lõppeda õnnetusjuhtumiga, ja nendest töötajaid teavitama ning rakendama abinõusid selliste olukordade kordumise vältimiseks.
teatama
Usage examples
  • Tööandja on kohustatud õnnetusohu tekkimise korral teatama ohust ja rakendatavatest abinõudest võimalikult kiiresti kõigile töötajatele, kes on või võivad sattuda tõsisesse ohtu.
уведомлять
Usage examples
  • Работодатель должен регистрировать все опасные ситуации, возникшие на предприятии, которые могли закончиться несчастным случаем, и уведомлять о них работников, а также принимать меры по предотвращению повторения таких ситуаций.
уведомить
Usage examples
  • При опасности несчастного случая работодатель обязан, по возможности, в короткий срок уведомить об опасности и принимаемых мерах всех работников, находящихся или могущих оказаться в серьёзной опасности.

Word forms

Inflection Type 27

teatama teatas
teatada teatanud
teatab teata
teatatud teatatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...