et

takistus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.03.2026

Meanings

1
liikumist takistav objekt, millegi toimumist takistav asjaolu, seik, isik vm
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pääsesime majja sisse ilma ühegi takistuseta.
  • Talle tehti viisasaamisel takistusi.
  • Hingamistakistus.
Collocations
Adjectives
peamine takistus suur viimane oluline tõsine ületamatu ainus bürokraatlik põhiline ootamatu tehniline uus väike juriidiline õiguslik põhjendamatu
Reeglina ei ole peamine takistus mitte ettevõtmise rahaline kulukus, vaid ajaline.
Purjelaevade ajastul oli jää lausa ületamatu takistus.
Tehniliste takistuste korral võib kirjaliku avalduse tuua ka dekanaati.
Nouns
takistuste ületamine kõrvaldamine rada
Vabadus on seotud piirangute ja takistuste ületamisega.
Tee, mille valisin, oli tõeline takistuste rada.
hulk takistusi rida
Lennufirmad on teinud suure hulga takistusi boonuspunktide kasutamisel.
probleemid ja takistused raskused piirangud
Ratastool polnud temale mingi probleem või takistus.
Verbs
takistus tekib kaob puudub ilmneb
DNA-vaktsiinid põhinevad lausa geniaalselt lihtsal ideel, kuid takistused ilmnevad selle rakendamisel.
takistusi tegema ületama seadma looma kõrvaldama vältima vähendama
Konkursid on avalikud ja osalemiseks ei tehta takistusi kellelegi.
Kuus sensorit aitavad robotil vältida takistusi.
takistust nägema
takistuseks saama osutuma kujunema muutuma
Takistuseks saab sageli raha, sest enesetäiendus on enamasti tasuline.
takistusena nägema
Peamise takistusena nähakse praegu kaadriprobleeme – vajalike õpetajate puudust.
Collocations
peamine takistus suur viimane
1.1
rajatud (või looduslik) tara, veetakistus, kraav vms spordirajal või mujal võistlusmaal
Similar meaning

Translations

1.2
informal (spordiala:) hrl 3000 meetri jooks, kus sportlane peab ületama distantsil asetsevad takistused
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Joosti takistust.
1.3
füüsikaline suurus, mis iseloomustab keskkonna, keha, edastuskanali, ahela vms takistavat toimet liikumisele või energia ülekandele

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680347 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
takistus
Usage examples
  • Kui minister ei saa haiguse või muude takistuste tõttu ajutiselt oma ülesandeid täita, paneb peaminister tema ülesanded selleks ajaks mõnele teisele ministrile.

EKI terminibaas Esterm

ID 716041 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain electricity
takistus
Usage examples
  • Laadimisseade peab olema elektrit juhtiv, kuid varustatud vähemalt 1000-oomist takistust omava isoleeriva ketta või vahetükiga.
resistance
Usage examples
  • For AAD supplied with direct current, the resistance of the connecting leads, including terminals and contacts, shall be as close as possible to: ...

EKI terminibaas Esterm

ID 720818 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain gas mechanics - vacuum physicsroad transport & road vehicles
takistus
drag
Usage examples
  • Whereas the presence of the passenger-side exterior rear-view mirror on vehicles in categories M1 (cars) and N1 (light vans), although still optional, has made it necessary to modify the design of both the mirror and its holder in order to ensure that, whilst guaranteeing an optimum field of vision, the dimensions of the device are such as to minimize vibrations and drag ...

EKI terminibaas Esterm

ID 733512 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficair traffic controlair traffic infrastructure
obstacle
  • paigalseisev (püsiv või ka ajutine) või liikuv objekt või selle osad, mis asub/asuvad alal, mis on ette nähtud õhusõidukite liikumiseks pinnal, või ulatub/ulatuvad kõrgemale lendavate õhusõidukite ohutuse tagamiseks vajalikuks kindlaks määratud pinnast või asub/asuvad väljaspool eespool kindlaksmääratud alasid, kuid kujutab/kujutavad ohtu lennuliiklusele
  • all fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that: a) are located on an area intended for the surface movement of aircraft; or b) extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight; or c) stand outside those defined surfaces and that have been assessed as being a hazard to air navigation
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine; Lennuväljad ja kopteriväljakud
  • Staatus: kinnitatud
Good to know
  • The term obstacle is used in this Annex solely for the purpose of specifying the charting of objects that are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.
takistus
obstacle
OBST abbreviation

Biokeemiasõnastik

ID 458146 Last modified 19.05.2023
View dataset
View dataset
takistus
püsivus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497090 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
препятствие
Related
препятствие

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453787 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
  • a component of drama (an object, a character, a twist of fate, a feeling, etc) set in opposition to the achievement of an objective, thereby creating conflict. [...] External obstacle: an obstacle which has no relation whatsoever with the character whose objective it opposes. External, with internal origin: an obstacle which is external to a character but for which he is responsible. Internal: part of character's nature (usually psychological) that forms a source of obstacles in his pursuit of an objective. (Lavandier, 2005) Obstacles occur throughout the entire script but are thought of as the building blocks of the second act. Each sequence has it’s own conflict, it’s own obstacle, and the obstacles continue to increase in difficulty as we move forward with the story. (International Screenwriters' Association, 2017)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595278 Last modified 25.05.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
juhi elektritakistus
elektritakistus
электрическое сопротивление проводника
сопротивление
  • füüsikaline suurus , iseloomustab juhi omadust avaldada elektrivoolule takistavat mõju; on võrdne juhi otstele rakendatud pinge ja voolutugevuse jagatisega, mõõtühik : 1 oom (1 Ω), tähis : R
juhi elektritakistus
elektritakistus
электрическое сопротивление проводника
сопротивление

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596269 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
  • mingi nähtuse toimumise takistamine, vastutoime nähtusele

Materjalitehnika terminibaas

ID 675834 Last modified 19.05.2025
View dataset
View dataset
Domain Physicsnon-ferrous metalspowder metallurgymaterials scienceiron foundry & steel foundry - metals & alloys
elektritakistus preferred
elektriline takistus
takistus
electrical resistance preferred
омическое сопротивление
сопротивление
сопротивление прохождению тока variant
сопротивление электрическому току variant
электрическое сопротивление preferred
  • füüsikaline näitaja, mis iseloomustab elektrijuhi omadust avaldada elektrilaengute liikumisele takistust; juhtivuse vastand ja mõõteühikuks on oom (vrd elektrijuhtivus, eritakistus)
  • the physical property of a circuit element that accounts for permanent energy loss; it is the reciprocal of conductance and measured in ohms (compare: conductance, resistivity)
  • физическое свойство части электрической цепи, из-за которого происходит необратимая потеря энергии; величина, обратная электропроводимости, которая измеряется в омах (ср. проводимость, удельное сопротивление)
elektritakistus preferred
elektriline takistus
takistus
electrical resistance preferred
resistance
омическое сопротивление
Good to know
  • Более узкий термин, который относится к постоянному току.
сопротивление
сопротивление прохождению тока variant
сопротивление электрическому току variant
электрическое сопротивление preferred

Metalliaabits

ID 437339 Last modified 09.03.2023
View dataset
View dataset

Metroloogia terminibaas

ID 574771 Last modified 17.12.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
elektriline takistus preferred
elektritakistus
aktiivtakistus
oomtakistus
oomiline takistus
resistants
electric resistance preferred
resistance
active resistance
  • takistus vooluahelas, milles puudub induktiivne ja mahtuvuslik komponent
  • ISQ tuletatud suurus
  • resistance of an object is a measure of its opposition to the flow of electric current
  • ISQ derived quantity
  • for a resistive two-terminal element or two-terminal circuit with terminals A and B, quotient of the voltage uAB between the terminals by the electric current i in the element or circuit
  • property of a resistive element, equal to the scalar quantity given by the quotient of voltage u and electric current i
elektriline takistus preferred
Usage examples
  • Objekti elektriline takistus sõltub suuresti materjalist, millest see on valmistatud.
Good to know
  • Elektrilise takistuse mõõtühik on oom, tähis Ω.
elektritakistus
aktiivtakistus
oomtakistus
oomiline takistus
resistants
Good to know
  • Võõrsõna
takistus
electric resistance preferred
Usage examples
  • The electric resistance of an object depends in large part on the material it is made of.
resistance
active resistance

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528642 Last modified 12.04.2022
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air OperationsNaval Forces -> Sea OperationsLand Forces -> Field Engineers
tõke preferred
takistus admitted
takistusriba deprecated
sulustamine deprecated
tõkestamine deprecated
obstacle preferred
obstruction preferred
obstacle preferred
  • looduslik või tehisobjekt, mis loob füüsilise takistuse või ohu masinate, elavjõu või lahingurivistuse liikumisele
  • a natural or man-made object that creates a physical impediment to or hazard for the movement of vehicles, personnel or formations
Good to know
  • Examples: A tall building near a flight path; a reef; an iceberg; a minefield; a marsh.
Related
tõke preferred
takistus admitted
takistusriba deprecated
sulustamine deprecated
tõkestamine deprecated
obstacle preferred
Good to know
  • The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments.
obstruction preferred
Good to know
  • The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments.
obstacle preferred
Hindernis

Purjetamise terminibaas

ID 468551 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
takistus
drag

Purjetamise terminibaas

ID 469277 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
  • objekt, millest paat otse tema poole purjetades ja temast ühe paadi kerepikkuse kaugusel olles ei saaks ilma kurssi oluliselt muutmata mööduda. Objekt, millest saab ohutult mööduda ainult ühelt poolt ja ala, mis on purjetamisjuhistes nii kindlaks määratud, on samuti takistused.
    Good to know
    • Kuid võistlev paat ei ole teistele paatidele takistus nii kaua, kuni see ei nõua temale tee andmist või kui kehtib reegel 23, s.t. ei nõua tema vältimist. Liikumises olev alus, kaasa arvatud võistlev paat, ei ole kunagi pidev takistus.
  • an object that a boat could not pass without changing course substantially, if she were sailing directly towards it and one of her hull lengths from it. An object that can be safely passed on only one side and an area so designated by the sailing instructions are also obstructions.
    Good to know
    • However, a boat racing is not an obstruction to other boats unless they are required to keep clear of her or, if rule 23 applies, avoid her. A vessel under way, including a boat racing, is never a continuing obstruction.
takistus
obstruction

Valgustehnika terminibaas

ID 1125719 Last modified 06.03.2025
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
  • väljaspool hoonet paiknev objekt , mis takistab otsevaadet mingile osale taevast
  • object outside a building that prevents the direct view of part of the sky
takistus
Usage examples
  • Takistuseks võivad olla nt puud, naaberhoone vms. vaatevälja piiravad objektid.
obstruction

Word forms

Inflection Type 11

takistus takistused
takistuse takistuste
takistust takistusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...