et

pidur

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.09.2025

Tähendused

1
seade masina või selle osa liikumise aeglustamiseks ja peatamiseks või soovitava asendi säilitamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Lülitan käigu sisse, lasen piduri lahti, aga auto seisab.
  • Esiratta pidur oli kinni kiilunud.
Naabersõnad
omadussõnaga
tagumised pidurid võimsad keraamilised tavalised rikkis korralikud blokeerimatud
Keraamilised pidurid tekitavad heli sagedusel, mida inimesed ei kuule.
nimisõnaga
piduri peasilinder
pidurite krigin töö süsteem
Pidurite tööd sai kõige paremini proovida võistlusrajal.
auto pidurid sõiduki jalgratta
Auto pidurid olid korrast ära.
sidur ja pidur rool gaas
Takistust märgates vajuta korraga sidurit ja pidurit.
Alleele pöörates ajas juht piduri ja gaasi segamini ning auto põrutas puusse.
vedrustus ja pidurid mootor rehv
tegusõnaga
pidurid töötavad puuduvad kaovad rakenduvad toimivad blokeerivad
Selgus, et autol puudusid pidurid.
pidurit vajutama
Kaks noormeest vajutasid pidurit ja peatasid bussi.
pidurile vajutama
Kihutaja jalg vajutas kassi nähes pidurile.
Kas kihutaja jalg kassi nähes pidurile vajutab, oleneb suuresti inimese suhtumisest elusolenditesse.
2
tagasi hoidev, talitsev või tõkestav tegur, takistus mingis protsessis (ka sellesisuliste väljendite koosseisus)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kehtivat maksusüsteemi nimetab ta majanduse piduriks.
Naabersõnad
omadussõnaga
peamine pidur võimas oluline tõsine ainus tõeline sisemine tõhus
Asjatundjaid peavad arengumaade edenemise peamiseks piduriks elanikkonna madalat haridustaset.
nimisõnaga
arengu pidur progressi ühiskonna
Kuidas vältida poliitikute muutumist ühiskondliku arengu piduriks?
Eluaegse õppimiseta muutuksime varsti progressi piduriks.
2.1
(sisemiste, psüühiliste tõkete, ka enesekontrolli ja enesevalitsemise kohta) hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peo edenedes pidurid kadusid.
  • Nad jõid pidurita nagu indiaanlased, surmani välja.
2.2
(inimese kohta, kes takistab millegi elluviimist)

Tõlkevasted

Näited
  • Kes on pidur, kas Heino?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731312 Viimati muudetud 15.01.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
  • a device for slowing or stopping a moving vehicle, typically by applying pressure to the wheels
Hea teada
  • vt ka kirjeid "sõidupidur - service brake" ja "seisupidur - parking brake" [14.03.2012]
pidur
Näited
  • ... sõidupidur on pidur, mis peab võimaldama juhil kontrollida sõiduki liikumist ja seda kindlalt ning kiiresti peatada iga kiiruse, koormuse, teekalde puhul nii, et juht ei pea vabastama oma käsi rooliratta küljest, ...
brake

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453101 Viimati muudetud 13.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond veski
pidur
press
pärss
  • pukktuuliku ja hollandi tüüpi veski mehhanismi pidurdamiseks vajalik seadeldis. Piduri osad on pärsipöial (pärsi küün), pöila post, pärsi vibu, vibu kand, pärsi puu, pärsi pulk
pidur
press
pärss

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

pidur pidurid
piduri pidurite
pidurit pidureid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • pidur ( Tallinna Teataja 1911 ) Sõna (kinni) pidama tuletis

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...