et

tükk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

1
eraldatud või eraldi osa tervikust, millegi küljest
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vaata ka tükis
Näited
  • Tükk paberit.
  • Juustutükk.
  • Lõikasin prae tükkideks.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur tükk väike tubli hea paras pisike suurune terve kõva suupärane sobiv kolmnurkne piklik
Lõika pool sidrunit väikesteks tükkideks ning lisa vahetult enne serveerimist kastmele.
erinevad tükid ühesuurused
nimisõnaga
tükkide suurus
Valmimisaeg oleneb muidugi tükkide suurusest ja liha kogusest.
tüki hind
kanafilee tükid
Lisa potti kookospiim ja praetud kanafilee tükid.
tükk leiba liha kooki juustu šokolaadi
Mees torkas tüki leiba noa otsa ja andis hundile.
Ta lubas endale õhtul tüki kooki.
Leivakääru vahel on tükk juustu ja tomativiil.
Ta naeratas rahulolevalt ja hammustas tüki šokolaadi.
tegusõnaga
tükki võtma
Keegi ei julgenud viimast tükki võtta ja nii jäigi see söömata.
tükke asetama
Vaiba tükid asetatakse tihedalt üksteise kõrvale.
tükkideks lõikama rebima lendama lagunema raiuma purunema saagima kiskuma tegema lõhkuma pudenema
Liha või kala lõigatakse tükkideks ja pannakse marinaadi.
Plahvatuses lendas tükkideks telefoniputka.
Lennuk prantsatas elamukvartalisse, lagunes tükkideks ja süttis.
Puu saeti tükkideks ja vabastati tee.
Telefon pudenes maha kukkudes tükkideks.
Naabersõnad
suur tükk väike tubli
1.1
(abstraktsemate asjadega ühenduses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ajalugu pole lihtsalt mingi tükk minevikku.
  • Me ei taha loovutada tükkigi suveräänsust.
1.2
võrdlemisi suur hulk
Sarnase tähendusega
Näited
  • Koduni on veel tükk maad.
  • Oli tükk tegemist, et naljast aru saada.
  • Müüja jäi tükiks ajaks vait.
Naabersõnad
nimisõnaga
tükk aega maad tegemist tegu tööd
Kirusin ennast tükk aega, et ennist nii kergelt olin loobunud.
Sõimasin ennast tükk aega, et nii kergelt olin loobunud.
Laps sõitis rattaga tükk maad enne kui ära väsis.
Ema hääl kõlas täna telefonis tükk maad reipamalt.
Oli tükk tegemist, et auhindu koduste eest peita.
Viimasel tunnil kohale tulnutel oli tükk tegemist autole koha leidmisega.
Naabersõnad
tükk aega maad tegemist
2
tihend, tihke koht milleski; kamakas vms (korrapärane) kogum mingit ainet
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõva tükk rinnas.
  • Meisterdaja pätsis savi üheks tükiks.
2.1
(ahistava tundmuse, meeleliigutuse kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui hümni lauldakse, tõuseb mul tükk kurku.
3
loendatav üksikese või ühik
Sünonüümid
  • tk lühend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Siin on 500-krooniste pakk, sada tükki sees.
  • Marke vahetasime tükk tüki vastu.
3.1
kõnekeelne iseloomustatav ese või inimene
Sarnase tähendusega
Näited
  • Uus auto on kobe tükk.
  • Vennad on tal tuimad tükid.
3.2
kõnekeelne laval esitatav näidend, muusikapala vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta on lavastanud üle 80 tüki.
  • Orkester mängis vägeva tüki.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea tükk uus suupärane
Näitetrupp tuli välja kahe uue tükiga.
nimisõnaga
tüki lavastaja nimi
Tüki nimi on „Peeter ja Tõnu”.
teatri tükk näitetrupi
Olen püüdnud kõiki teatri tükke vaatamas käia.
tegusõnaga
tükki mängima etendama lavastama
Kokku mängitakse tükki neljateistkümnel korral.
tükis mängima kaasa tegema
Tükis teeb kaasa mitmeid filmidest ja TV-ekraanilt tuntud näitlejaid.
Naabersõnad
hea tükk uus suupärane
3.3
kõnekeelne koolist koduülesandeks antu
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pabistab õppimata tükkide pärast.
3.4
vananenud mürskudega tulistav tulirelv vastase kaitseehitiste purustamiseks (ja elavjõu hävitamiseks)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • .. antagu meile linna suurtükihoovist tükke ja kuule ja rohtu müüritud losside vastu.
4
temp; trikk, kunsttükk
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ilmataat teeb tükke.
  • Tükke tegema õpetatud koer.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tükk tükid
tüki tükkide
tükki tükke ~ tükkisid

Päritolu andmed

laensõna
  • tükk
    • stucke 'tükk' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...