et

töökoht

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.05.2026

Значения

1
kindlapiiriliste ülesannetega palgatöö asutuses, ettevõttes vm; töötamise võimalus ühele inimesele
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Investeerinugud põllumajandusse loovad maal uusi töökohti.
  • 700 töökohaga ettevõte.
Сочетаемость
прилагательные
uus töökoht vaba hea sotsiaalne eelmine kindel praegune sobiv tulevane tasuv vana püsiv kõrgepalgaline täiendav korralik ajutine vakantne madalapalgaline
Põllumajandusse tuleb luua uusi töökohti ja eeskätt noortele.
Tööturuametil on praegu pakkuda vähem kui 2000 vaba töökohta.
Maal on ruumi elamiseks, kui ainult tasuvaid töökohti oleks piisavalt.
Peret ei ole tal kunagi olnud, ka püsivat töökohta mitte.
существительные
töökohtade arv teke
Kõrged tööjõumaksud takistavad uute töökohtade teket.
töökoha leidmine kaotus loomine vahetus
Noored panevad üha rohkem rõhku heale haridusele ja hea töökoha leidmisele.
Ka töökoha kaotuse tõttu lähevad paljud inimesed ennetähtaegselt pensionile.
Mind ootab ees töökoha vahetus.
unistuste töökoht
Milline on sinu unistuste töökoht?
hulk töökohti osa enamik rida
Enamik töökohti komisjonis on hästi tasustatud.
kool ja töökoht haridus
Programmi abiga näidatakse õpilastele hariduse ja töökoha vahelist seost.
глаголы
töökoht kaob säilib tekib eeldab puudub
Tuli masu, kadus töökoht ja elu hakkas allamäge veerema.
töökohti looma koondama vähendama
Firma uued omanikud koondasid 180 töökohta.
töökohta vahetama kaotama saama leidma säilitama pakkuma otsima
Kui mu lapsed suuremaks saavad, siis vahetan töökohta.
töökohast loobuma ilma jääma
Aasta lõpuks jääb töökohast ilma veel 40 inimest.
töökohale kandideerima
Kui kandideerite töökohale avalikus sektoris, tuleb teil tõestada laitmatut käitumist.
töökohalt lahkuma
Vaevalt, et pensioniealine nüüd enam vabatahtlikult töökohalt lahkub.
Сочетаемость
uus töökoht vaba hea
1.1
asutus, ettevõte vm, kus keegi töötab
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kool jäigi ema ainsaks töökohaks.
Сочетаемость
прилагательные
uus töökoht hea eelmine praegune sobiv vana
Mu uus töökoht paikneb kesklinnas.
Põllumajandusse tuleb luua uusi töökohti ja eeskätt noortele.
существительные
kodu ja töökoht kool elukoht
Liigun nädala sees tavaliselt vaid kodu ja töökoha vahet.
глаголы
töökoht asub paikneb
Kes meist ei tahaks, et töökoht asuks elukohale suhteliselt lähedal.
Сочетаемость
uus töökoht hea eelmine
1.2
tööruumi osa, kus keegi töötab
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Töökoht olgu hästi valgustatud.
1.3
töötegemise paik laiemalt, tööpaik
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Malevlased kõmpisid töökohta jala.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 692534 Последнее изменение 08.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен safety at workemployment law; labour law
töökoht предпочтительный термин
töötamiskoht
workplace предпочтительный термин
  • tööruum - suletud ruum hoones ja muudes ehitistes, kus pidevalt või perioodiliselt toimub inimeste töine tegevus, mis on seotud erinevate tootmisliikide, tootmistegevuse, selle korraldamise, kontrolli ja juhtimisega
  • töökoht - töötaja alalise või ajutise töötamise koht
  • in relation to a safety representative, any place or places where the group or groups of employees he is appointed to represent are likely to work or which they are likely to frequent in the course of their employment or incidentally to it
  • im Englischen wird 'place of work' und 'workstation' verwendet, diese Unterscheidung wird im Deutschen nicht gemacht
töökoht предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Ei tohi tungida kellegi eluruumi ega töökohta ega ka neid läbi otsida ...
  • 2. Käesolevas seaduses mõistetakse töökohana füüsilisest isikust ettevõtja või äriühingu ettevõtte, riigi või kohaliku omavalitsuse asutuse, mittetulundusühingu või sihtasutuse (edaspidi ettevõte) territooriumil või tööruumis paiknevat töötamiskohta ja selle ümbrust või muid töötamiskohti, kuhu töötajal on töötamise ajal juurdepääs või kus ta töötab tööandja loal või korraldusel.
töötamiskoht
workplace предпочтительный термин
Примеры
  • ... must pay particular attention to the following points: (a) the fitting-out and layout of the workplace and the workstation ...

EKI terminibaas Esterm

ID 683320 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен employment law; labour lawLabour Law; Employment Lawemployment - conditions of employment - participation
workstation предпочтительный термин
  • koht tööülesannete täitmiseks, mis hõlmab kuvarit ja selle juurde kuuluvaid seadmeid, tarkvara, dokumendihoidjat, töötooli ja -lauda
  • an assembly comprising display screen equipment, which may be provided with a keyboard or input device and/or software determining the operator/machine interface, optional accessories, peripherals including the diskette drive, telephone, modem, printer, document holder, work chair and work desk or work surface, and the immediate work environment
töökoht
Примеры
  • Mõisted: ... 3.2. töökoht, mis hõlmab kuvarit ja selle juurde kuuluvaid seadmeid, tarkvara, dokumendihoidjat, töötooli ja -lauda, on tööandja kontrolli all olev koht tööülesande täitmiseks.
workstation предпочтительный термин

EKI terminibaas Esterm

ID 684993 Последнее изменение 08.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен professions & careerslabour market; job market; employment market
  • function or job description within an organization
  • définition du contenu du travail lui-meme, servant de base a une classification des salariés
töökoht
Примеры
  • Töölähetusse saadetud töötajale säilitatakse töökoht ja tagatakse keskmine palk.

EKI terminibaas Esterm

ID 685487 Последнее изменение 14.01.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Labour - Employment - Working Conditions & ErgonomicsSocial Sciences - Society
job
  • a post of employment; a paid position of employment
töökoht
Примеры
  • Pagulase vastuvõtmist korraldab kohalik omavalitsus, osutades pagulasele kaasabi: 1) elukoha leidmisel; 2) töökoha leidmisel ...
  • Tööd otsival isikul ja töötul on õigus tasuta saada riigi tööhõivetalitusest järgmisi tööturuteenuseid: 1) teavet vabade töökohtade kohta tööandja poolt esitatud tingimustel ...
job
Примеры
  • Application of the principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsoever on grounds of sex in the conditions, including selection criteria, for access to all jobs or posts, whatever the sector or branch of activity, and to all levels of the occupational hierarchy.

EKI terminibaas Esterm

ID 735532 Последнее изменение 03.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен air trafficair traffic control
  • sisustus ja tehnilised seadmed, mida lennuliiklusteeninduse („ATS”) töötajad kasutavad oma tööülesannete täitmiseks
  • the furniture and technical equipment at which a member of the air traffic services (‘ATS’) staff undertakes the tasks associated with his operational responsibilities
  • the furniture and technical equipment at which a member of the air traffic services staff undertakes task associated with their job
Это интересно
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine
  • mööbel ja tehnilised seadmed, millega lennuliiklusteenistuse töötajad teevad oma tööd
töökoht
Примеры
  • Lennujuhid teevad oma tööd lennujuhtimiskeskustes, kus on spetsiaalselt disainitud töökohad, mis on varustatud tööks vajalike vahenditega.
working position
Примеры
  • Failure of the initial coordination process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the working position responsible for the coordination of the flight within the transferring unit.

EKI terminibaas Esterm

ID 737910 Последнее изменение 14.01.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fundamental rights
töökoht
Примеры
  • Eesti kodanikul on õigus vabalt valida tegevusala, elukutset ja töökohta.
employment
Примеры
  • The Constitutional Court found that the respective rules constitute a restriction of the right provided in Article 106 of the Constitution to choose employment and the profession according to one’s qualifications and abilities, taking into account the right to academic freedom.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502338 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • töötamiskoht

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 575541 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • vahetu tööpaik

Haridussõnastik

ID 746915 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kutsekõrg
töökoht предпочтительный термин
job
место работы
  • asutus, ettevõte vms, kus keegi töötab
töökoht предпочтительный термин
job
место работы

Haridussõnastik

ID 742705 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kutsekõrg
ametikoht предпочтительный термин
töökoht
position
post
job
Amtsstellung
Posten
Amt
toimi(paikka)
virka(paikka)
должностное место
место работы
  • kindlapiiriliste ülesannetega palgatöö asutuses, ettevõttes vm
ametikoht предпочтительный термин
töökoht
position
post
job
Amtsstellung
Posten
Amt
toimi(paikka)
virka(paikka)
должностное место
место работы

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607520 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен труд
  • ruumiosa, kus töötaja täidab oma tööülesandeid ja mis on varustatud selleks vajaliku sisseseadega

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475277 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • tsoon, kuhu on koondatud kõik tööks ja tootmiseks vajalik

Matemaatika terminibaas

ID 667655 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics
töökoht

Metroloogia terminibaas

ID 1145584 Последнее изменение 18.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
workplace
  • ruum, labor või hoone, kuhu tõmbekapp on paigaldatud ja kus inimesed töötavad
  • room, laboratory or building where the fume cupboard is installed and where people work
töökoht
Примеры
  • Töökoht on labori ruumi osa ehk koht, kus labori töötaja tõmbekapis teostab ohtike ainetega keemilst analüüsi ja mõõdab nende koguseid.
workplace
Примеры
  • A workplace is a place where a laboratory worker performs chemical analysis with hazardous substances in a fume hood and measures their quantities.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738665 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Käesolevas seaduses mõistetakse töökohana füüsilisest isikust ettevõtja või äriühingu ettevõtte, riigi või kohaliku omavalitsuse asutuse, mittetulundusühingu või sihtasutuse (edaspidi ettevõte) territooriumil või tööruumis paiknevat töötamiskohta ja selle ümbrust või muid töötamiskohti, kuhu töötajal on töötamise ajal juurdepääs või kus ta töötab tööandja loal või korraldusel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a workplace is a place of work and its surroundings on the premises of an enterprise of a sole proprietor or company, a state or local government agency, a non-profit association or a foundation (hereinafter enterprise) or any other places of work to which an employee has access in the course of their employment or where they work with the permission or on the order of the employer.
  • defined within the scope of this Act
töökoht
workplace

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 484045 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584016 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен юриспруденция
  • füüsilisest isikust ettevõtja või äriühingu ettevõtte, riigi või kohaliku omavalitsuse asutuse, mittetulundusühingu või sihtasutuse (edaspidi ettevõte) territooriumil või tööruumis paiknevat töötamiskohta ja selle ümbrust või muid töötamiskohti, kuhu töötajal on töötamise ajal juurdepääs või kus ta töötab tööandja loal või korraldusel
  • место, где работник должен находиться или куда ему необходимо прибыть в связи с его работой и которое прямо или косвенно находится под контролем работодателя
töökoht
рабочее место

Valgustehnika terminibaas

ID 630004 Последнее изменение 25.09.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен electric lighting
  • koht, mis ettevõtte ja/või töökoja hoones on ette nähtud tööpaikade sisustamiseks, sealhulgas ettevõtteja/või töökoja muud kohad, millele töötaja oma ülesannete täitmisel juurde pääseb
  • place intended to house work stations on the premises of the undertaking and/or establishment and anyother place within the area of undertaking and/or establishment to which the worker has access in thecourse of his employment
töökoht
Примеры
  • Töökohaks on näiteks laboratoorium, remonditsehh või klass. Tavapruugis mõistetakse töökoha all enamasti asutust.
work place

Формы слова

Тип словоизменения 22i

töökoht töökohad
töökoha töökohtade
töökohta töökohti ~ töökohtasid

Этимология

tõlkelaen
  • töökoht
    • Arbeitsstelle

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...