et

kork

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2026

Tähendused

1
peamiselt korgitamme koorest saadav kerge elastne vedelikku mitteläbilaskev materjal

Tõlkevasted

Näited
  • Korgist põrand.
Naabersõnad
omadussõnaga
naturaalne kork sünteetiline
Naturaalne kork vajab alati järelviimistlust vaha või lakiga.
nimisõnaga
korgist
Korgist korkidega varustatud pudeleid tuleks säilitada pikali asendis.
1.1
mitmeaastaste taimede esmase kattekoe all arenenud teisene kattekude, mis koosneb korgistunud kestaga surnud rakkudest
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kork võib tekkida ka viljadel, näiteks mõnel õunasordil.
2
pudeli, harvemini muu (kaelaga) nõu või ava sulgemisvahend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Šampanjapudelitelt lendasid korgid ja pidu võis alata.
  • Kontrolli, kas kütusepaagi kork on korralikult kinni.
Naabersõnad
omadussõnaga
keeratav kork lapsekindel õhukindel
Keeratavad korgid ei tee mahla hinda kallimaks.
nimisõnaga
korgi avamine eemaldamine
Korgi eemaldamisel peaks pudel olema 45-kraadise nurga all ja suunatud inimestest eemale.
kütusepaagi kork veinipudeli õllepudeli bensiinipaagi šampanjapudeli äravoolu
Korgitser on seadeldis veinipudeli korgi eemaldamiseks pudelikaelast.
pudel ja kork silt
Vahuveini puhul on väga oluline osa pudelil ja korgil.
tegusõnaga
kork lendab laseb läbi
Suurelt veinipudelilt lendas kork, kuna käärimisel oli ummistunud käärimistoru.
korki keerama eemaldama avama sulgema
Korki oli raske avada.
korgiga sulgema
Pudel suletakse korgiga.
3
õngenööri külge kinnitatud kerge materjali tükike, mis hoiab õngekonksu parajas sügavuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kork vajus vette, järelikult on kala otsas.
4
lihtsaim elektriseadmete kaitse, mis katkestab vooluahelas voolu, kui voolutugevus ületab teatud väärtuse
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Korgid põlesid jälle läbi.
  • Meenutasime tantsuõhtuid, mis lõppesid alles siis, kui korra eest vastutav õpetaja koolimajal korgid välja keeras.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697810 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
materiale per tappatura
Verschliessteile
suljin
  • the cork, screw cap or other appliance used to close a bottle
kork
Hea teada
  • Sõltuvalt kontekstist ka "sulgemine, korkimine", nt 'methods of closure' - sulgemismeetodid; lähedane on ka "punn", vt 'stopper'. 'Cap' on (pudeli jms) kapsel, sulgur. Vt 'capsule'.
closure
Näited
  • ... 'labelling' means all references, symbols, illustrations and marks or any other description which serve to distinguish the product and which appear on the same container, including the closure, tags attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles ...
materiale per tappatura
Verschliessteile
suljin
suljin

EKI terminibaas Esterm

ID 697960 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
punn eelistatud
stopper eelistatud
  • a cylinder or cone of cork used to close the neck of a bottle
Hea teada
  • FR: bouchon [EUR] DE: Stoepsel [EUR]; Pfropfen [EUR]; Stopfen (1. Zolltarif; Notex CCD; 39.07; 2. office international de la vigne et du vin) [EUR] IT: turacciolo [EUR]; tappo [EUR]; tappo (di sughero) (1. Tariffa Doganale; Notex CCD; 39.07; 2. BTL; 3. office international de la vigne et du vin) [EUR]
punn eelistatud
kork
stopper eelistatud
Näited
  • ... a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheated in foil completely covering the stopper and all part of the neck of the bottle, - any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding 0,20 litres ...
Hea teada
  • sarnased sõnad on ka 'closure' (kork) ja 'cap' (kapsel, sulgur)
cork

EKI terminibaas Esterm

ID 700707 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metsandus
  • layer of dead cells under the bark of a tree, especially the thick layer of this in the cork oak
kork
Näited
  • Masinad millel töödeldakse puitu või sellega füüsikalistelt omadustelt sarnaseid materjale, nagu korki, luud, kõva kummit, plasti või muud, peavad vastama järgmistele põhinõuetele: ...
cork
Näited
  • Other forestry products: value of sales of forestry products other than timber (cork, pine resin, etc.)

Rakubioloogia terminibaas

ID 461381 Viimati muudetud 31.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kork
cork
  • korgikambiumist väljaspool paiknevad teiskasvu ajal moodustunud rakukihid
  • Phellem layer of bark tissue, usually formed of dead cells whose cell walls contain tuberin.
Hea teada
  • Täiskasvanud korgirakud on tavaliselt surnud ja nende rakukestad sisaldavad suberiini.
kork
cork

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kork korgid
korgi korkide
korki korke ~ korkisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kork
    • Kork 'kork materjal'
      • korck 'kork'
        • corcho 'kork'
          • al-qurq 'kork'
            • cortex 'puukoor, korgipuu koor, kork sulgur'
    • Korken 'kork sulgur'
      • korck 'kork'
        • corcho 'kork'
          • al-qurq 'kork'
            • cortex 'puukoor, korgipuu koor, kork sulgur'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...