et

risk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.04.2026

Meanings

1
mingi tegevuse, olukorraga vm kaasnev võimalik oht või kahju
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Suhkrutõve risk tõuseb vanusega.
  • Risk haigestuda.
  • Milles näete riski ja kuidas üritate seda vältida?
Nakatumisrisk.
Collocations
Adjectives
suur risk kaasnev võimalik kõrge liigne madal poliitiline väike sotsiaalne peamine majanduslik oluline tõsine täiendav potentsiaalne süsteemne teatav mõttetu
Pangad võtsid liigseid riske.
uued riskid erinevad
Kas on võimalik kindlustada kõike ja näha ette erinevaid riske?
teatud risk kõrgendatud
Madalapalgaliste ja kõrgendatud riskiga tööd tegevate politseinike palk tõuseb järgmisel aastal.
Nouns
riskide maandamine hindamine vähendamine võtmine juhtimine hajutamine
Mõistlik omanik arvestab vara hinna sisse ka selle säilitamise ja riskide vähendamise kulud.
haigestumise risk südamehaiguste haiguste tekkimise tekke nakatumise rinnavähi vigastuste vahelejäämise
On kindaks tehtud, et radoon suurendab kopsuvähki haigestumise riski.
Tuberkuloosi haigestumise risk on suurim esimesed kaks aastat pärast nakatumist.
Inimeste elustiil määrab paljuski nende tuberkuloosi nakatumise riski.
hulk riske
Projektiga kaasneb teatud hulk riske.
vastutus ja risk
ohud ja riskid võimalused probleemid kohustused kulutused
Me peame informeerima oma kliente kõikvõimalikest ohtudest ja riskidest.
Verbs
risk suureneb väheneb kaasneb õigustab kasvab tasub ära puudub tekib tõuseb
Nahalööbe risk väheneb, kui peale ujumist duši all käia.
Ette rutates võin öelda, et risk õigustas end igati.
riske hindama hajutama vältima arvestama arvesse võtma
riski võtma vähendama suurendama nägema
Usutakse, et vein pikendab inimese eluiga ja vähendab südamehaiguste riski.
Ka passiivne suitsetamine suurendab südamehaiguste riski.
riskile minema
Olen maksimalist ja läksin riskile.
risk haigestuda saada sattuda surra nakatuda kaotada
Kui peres on kellelgi olnud puusaliigese arenguhäire, on risk haigestuda suurem.
Prepositions and postpositions
ilma riskita
Kas ilma riskita saab investeerida?
1.1
raha kaotamise oht mis tahes majandustehingus, eriti investeerimisel

Translations

Usage examples
  • Ettevõtete risk väheneb stabiilse valuutakursi tõttu.
  • Kõrgendatud riskiga riik.
1.2
toimimine hea õnne peale, liigjulgus, midagi tehes millegi ohtu seadmine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mõnikord risk õigustab ennast.
  • Risk kuulus tema sõidustiili juurde.
  • Inimesed armastavad riski.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693030 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital market
risk preferred
  • amount of risk which a lender or investor has
  • the total amount of credit committed to a borrower or a country. Banks can set rules to prevent over exposure to any single borrower. In trading operations, it is the potential for running a profit or loss from fluctuations in market prices.
risk preferred
exposure
Usage examples
  • A credit institution's exposure to a client or group of connected clients shall be considered a large exposure where its value is equal to or exceeds 10 % of its own funds.
Good to know
  • the translation will often depend on the context, and the term cannot be easily translated by a word or short phrase
risque
Kredit
riski

EKI terminibaas Esterm

ID 681857 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Economicscommercial law
riisiko preferred
  • risk, riisiko - raha kaotamise võimalus majandusürituses, eriti investeerimisel
riisiko preferred
Usage examples
  • Juhusliku hävimise riisiko ja maksude tasumine. (1) Asja juhusliku hävimise riisiko läheb sundvõõrandisaajale üle kinnisasja valduse ülevõtmisega. (2) Sundvõõrandisaaja on valduse ülevõtmisest kohustatud tasuma kinnisasjal lasuvad maksud.
risk
risk

EKI terminibaas Esterm

ID 698261 Last modified 11.03.2016
View dataset
View dataset
Domain safety at workChemistry
  • tagajärje ilmnemise tõenäosus teatud aja jooksul või teatud asjaolude korral
  • the likelihood that the potential for harm will be attained under the conditions of use and/or exposure
Good to know
  • Mõiste erineb antud valdkonnas mõistest „oht“ sisuliselt. Oht/Ohtlikkus tuleneb näiteks aine omadustest, mida me ei saa kõrvaldada. Oht x ekspositsioon=risk. St risk on seotud sellega, kuidas kasutatakse=puututakse kokku ohuteguriga. Näiteks võib tegur olla väga ohtlik, kuid kui kokkupuude inimesega puudub, siis on tervisekahjustuse risk väike. Risk on tervisele mõjuva ohu realiseerumise võimalikkus/tõenäosus erineva raskusastme ja tõsidusega.
risk
risk
Usage examples
  • In the case of activities involving exposure to several hazardous chemical agents, the risk shall be assessed on the basis of the risk presented by all such chemical agents in combination.

EKI terminibaas Esterm

ID 701922 Last modified 27.01.2020
View dataset
View dataset
Domain Insurance
kindlustusrisk preferred
kindlustatud risk
insurance risk preferred
insured risk
risk insured
risk covered
  • oht, mille vastu kindlustatakse
  • the possibility of some event occurring which causes injury or loss
  • the possibility of loss, damage, injury, etc. against which insurance is provided
  • risk, other than financial risk, transferred from the holder of a contract to the issuer
Good to know
  • Staatus: kinnitatud
  • The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder. In other words, insurance risk is a pre-existing risk transferred from the policyholder to the insurer.
  • For example, if a guarantee of the residual value of a specific car exposes the guarantor to the risk of changes in the car's physical condition, that risk is insurance risk, not financial risk.
kindlustusrisk preferred
Usage examples
  • Kindlustuslepinguga võtab kindlustusandja kindlustatud isiku kindlustusriski tasu eest enda kanda.
  • Kindlustustegevus on kindlustuslepingu alusel kindlustusvõtja või kindlustatu kindlustusriskide ülevõtmine ja kindlustusjuhtumi toimumise korral kahju hüvitamine, kokkulepitud rahasumma maksmine või lepingu täitmine muul kokkulepitud viisil.
  • Hoone välise osa vargusest tekkinud kahju hüvitatakse, kui hoonel on valitud kindlustusriskiks vargus või vandalism.
kindlustatud risk
Usage examples
  • Kindlustuslepingus on määratud kindlustatud riskid kindlustatud esemete lõikes.
  • Kindlustusandjal on õigus kindlustuslepingu kehtivuse ajal ja kindlustusjuhtumi käsitlemise käigus kontrollida kindlustatud eseme seisukorda, ohutusnõuete täitmist ja muid kindlustatud riskide ja kindlustatud esemega seotud asjaolusid ning nõuda kindlustusvõtjalt ja kolmandatelt isikutelt andmeid eeltoodud asjaolude kohta.
  • Kahjukindlustuse korral on kindlustatud risk seotud isiku varalise sfääriga (nt oht, et isiku auto varastatakse), isikukindlustuse korral aga isikliku sfääriga (nt oht, et isikuga juhtub õnnetus või ta jääb haigeks).
risk
Usage examples
  • Kindlustusriskid. Veose maismaal või siseveekogul vedamise riski kindlustamisel eeldatakse, et kindlustus katab kõiki veosega seonduvaid riske.
  • Igal kindlustusandjal on kindlustusriski võtmisel oma põhimõtted, milles on kindlaks määratud, milliseid riske ja millistel tingimustel kindlustusandja kindlustab.
insurance risk preferred
Usage examples
  • ‘pooling arrangement’ means an arrangement whereby several insurance or reinsurance undertakings agree to share identified insurance risks in defined proportions.
  • the business of the undertaking does not include insurance or reinsurance activities covering liability, credit and suretyship insurance risks, unless they constitute ancillary risks within the meaning of Article 16(1);
insured risk
Usage examples
  • If the insured risk exists neither at the time of conclusion of the contract nor at any time during the insurance period, no premium shall be due.
risk insured
Usage examples
  • The insurance product information document shall contain the following information: (a) information about the type of insurance; (b) a summary of the insurance cover, including the main risks insured, the insured sum and, where applicable, the geographical scope and a summary of the excluded risks; (c) the means of payment of premiums and the duration of payments; (d) main exclusions where claims cannot be made; (e) obligations at the start of the contract; (f) obligations during the term of the contract;...
risk covered
Usage examples
  • the policy, containing the following information if relevant: ... (d) the subject matter of the insurance and the risks covered ; (e) the sum insured and any deductibles; ...
risk

EKI terminibaas Esterm

ID 733886 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
ohutusrisk preferred
safety risk preferred
  • ohu tagajärje eeldatav tõenäosus ja mõju
  • the predicted probability and severity of the consequences or outcomes of a hazard
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
ohutusrisk preferred
risk
safety risk preferred
risk

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484332 Last modified 04.03.2023
View dataset
View dataset
hazard

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487667 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
kao ooteväärtus
ootekahju

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499291 Last modified 03.11.2022
View dataset
View dataset
riisiko
Related
riisiko
риск

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123936 Last modified 17.10.2024
View dataset
View dataset
Domain information systems & networks
  • ohu võimekus tekitada kahju
Good to know
  • Riski ei ole võimalik maandada. Riski saab leevendada. Kui risk on maandatud, siis risk puudub ja me ei saa rääkida riskist vaid siis tuleb rääkida ohust.

Masinate terminibaas

ID 1124160 Last modified 07.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • ohuolukorras tekkida võiva vigastuse või tervisekahjustuse tõenäosuse ja raskuse kombinatsioon
  • kahjustuse tekkimise tõenäosuse ja selle kahjustuse raskusastme kombinatsioon
  • a combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous situation
  • combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm
risk
Usage examples
  • Masin peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et selle mittesihipärane kasutamine on välistatud, kui see tekitab riski.
  • Masina konstruktsioon, mis on vastuvõetav mingil ajahetkel, võib muutuda mittelubatavaks, kui tehnoloogiline areng võimaldab samasuguse, aga madalama riskiga masina projekteerimist.
risk
Usage examples
  • The machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.
  • A machine design which is acceptable at a particular time could be no longer justifiable when technological development allows the design of an equivalent machine with lower risk.

Metroloogia terminibaas

ID 1147638 Last modified 30.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
risk preferred
  • kahju tekkimise tõenäosuse ja kahju raskusastme kombinatsioon/kooslus
  • combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm
risk preferred
Usage examples
  • Risk ehk riisiko on otsusega kaasnev võimalus või tõenäosus, et selle elluviimisega kaasnevad soovimatud tagajärjed, nt kahju tekkimine.
riisiko
risk
Usage examples
  • Risk is the possibility of loss or injury.

Metroloogia terminibaas

ID 1147226 Last modified 30.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
oht
risk variant
threat preferred
hazard
danger
peril
risk variant
  • soovimatu intsidendi võimalik põhjus, mis võib mõõtesüsteemile või organisatsioonile kahju tekitada
  • potentsiaalne kahjuallikas
  • potential cause of an unwanted incident, which can result in harm to a measuring system or organisation
  • potential source of harm
oht
Usage examples
  • Oht on teade kavatsusest tekitada vigastusi, kahju või muud vaenulikku tegevust kättemaksuks tehtu või tegemata jätmise eest.
risk variant
threat preferred
Usage examples
  • A threat is a statement of an intention to injury, damage, or other hostile action on someone in retribution for something done or not done.
hazard
danger
peril
risk variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 582706 Last modified 04.03.2023
View dataset
View dataset
Domain Security -> GeneralNational and International Security
risk preferred
oht deprecated
risk preferred
  • ohu realiseerumistõenäosus ja võimalik tagajärg
Good to know
  • Laiapindse riigikaitse kontekstis on vaja eristada mõisteid "oht" ja "risk".
  • Risk on määramatuse toime eesmärkidele, kusjuures toime on kas positiivne (soodne võimalus) või negatiivne (hälve oodatavast). Sageli iseloomustatakse riski võimalike sündmuste ja tagajärgedega või mingi sündmuse tagajärgede ja selle sündmuse võimalikkuse kombinatsiooniga.
Related
risk preferred
oht deprecated
risk preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 580341 Last modified 07.12.2020
View dataset
View dataset
Domain Security -> GeneralNational and International Security
oht preferred
risk deprecated
  • isikut, süsteemi või ühiskonda kahjustada võiva sündmuse võimalik põhjus, nt isik, objekt, aine
  • the presence of a hazard and an exposure pathway
Good to know
  • Laiapindse riigikaitse kontekstis on vaja eristada mõisteid "risk" ja "oht".
Related
oht preferred
risk deprecated

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 560027 Last modified 06.05.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
risiko

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467387 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
  • mingi tegevuse, olukorraga vm kaasnev võimalik oht või kahju
  • possibility of loss or injury
risk
Usage examples
  • Patsiendiohutuse kontekstis tähendab risk patsiendile vigastuse või muu tervisekahju tekkimuse tõenäosust tervishoiuteenuse osutamise käigus.
risk

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570819 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain riskidprojektijuhtimine
risk preferred
  • ebamäärane, väljaselgitamata sündmus või sündmuste jada (positiivne või negatiivne), mis ilmnemisel mõjutab projekti eesmärkide saavutamist
  • an uncertain event or set of events (positive or negative) that, should it occur, will have an effect on the achievement of project objectives
Good to know
  • Riski mõõdetakse kombinatsioonina tõenäosusest (riski võimalikkus) ja selle mõjust projektile. Enamasti käsitletakse riskidena siiski negatiivse mõjuga sündmusi, samas kui positiivse mõjuga sümdmusti käsitletakse võimalustena
Related
risk preferred
Usage examples
  • Pahatihti pööratakse tarkvaraprojektides riskide vähendamisele ebapiisavat tähelepanu
  • Kes ei riski, see šampust ei joo! (Vanasõna).
risk

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608142 Last modified 04.03.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
  • mingi sündmuse toimumise tõenäosus, näiteks suremise tõenäosus teatud ajavahemikus või teatud vanuses

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608241 Last modified 23.08.2023
View dataset
View dataset
  • kahjuliku toime avaldumise ja raskusastme või sündmuse toimumise (ebasoovitava tulemi) tõenäosus riskiteguri (reaalse) ekspositsiooni korral

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669021 Last modified 24.04.2026
View dataset
View dataset
  • (8) Risk on tagajärje ilmnemise tõenäosus teatud aja jooksul või teatud asjaolude korral.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (8) ‘Risk’ means the likelihood of a specific effect occurring within a specified period or in specified circumstances.
  • defined within the scope of this Act
risk
risk

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 1157569 Last modified 24.04.2026
View dataset
View dataset
  • 25) risk – küberintsidendist tingitud kahju või häire tekke võimalus, mis väljendub kahju või häire ulatuse ja küberintsidendi esinemise tõenäosuse kombineeritud näitajana;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 25) ‘risk’ means the potential for loss or disruption caused by a cyber incident, expressed as a combination of the magnitude of the loss or disruption and the likelihood of occurrence of the cyber incident;
  • defined within the scope of this Act
risk
risk

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 509054 Last modified 29.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesrisk analysis & risk control
  • ohust tingitud tervistkahjustava toime realiseerumise tõenäosus ja selle mõju võimalik suurus
    Good to know
    • Toiduohutuse valdkond
  • a function of the probability of an adverse health effect and the severity of that effect, consequential to a hazard
    Good to know
    • Toiduohutuse valdkond

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 607603 Last modified 29.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesrisk analysis & risk control
  • terviseohu realiseerumise tõenäosus ja selle mõju võimalik suurus looma või inimese tervisele ning kahjujuhtumi bioloogilised ja majanduslikud tagajärjed
    Good to know
    • Loomatervise ja loomade heaolu valdkond
  • likelihood of occurrence and the likely magnitude of the biological and economic consequences of the adverse event or effect to animal or human health
    Good to know
    • Loomatervise ja loomade heaolu valdkond

Word forms

Inflection Type 22e

risk riskid
riski riskide
riski riske ~ riskisid

Etymology

laensõna
  • risk
    • риск 'risk'
      • risque 'risk'
        • risco 'kalju'
        • rischio 'kalju'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...