et

registreerima

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.05.2026

Значения

1
toodet, kaubamärki vm ametlikku nimekirja või registrisse kandma
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kaubamärk registreeriti must-valgena.
  • Ravim registreeriti Eestis selle aasta augustis.
Сочетаемость
наречия
ametlikult registreerima riiklikult seaduslikult elektrooniliselt kiiresti kohapeal eraldi esmakordselt eelnevalt aegsasti
Järjest enam noori elab niisama koos, suhet ametlikult registreerimata.
Seminaril osalemiseks registreerige end eelnevalt elektrooniliselt.
Koolitusel osalemiseks registreerige end eelnevalt kodulehel.
существительные
politsei registreerib valimiskomisjon perekonnaseisuamet siseministeerium patendiamet börs firma asutus ettevõte juhatus kasutaja
Politsei registreeris seitse avalikku vargust ja 62 salajast vargust.
abielu registreerima kooselu sündi surma isikut firmat sõidukit autot töötuid osalejaid kuritegu rikkumist juhtumit taotlust dokumenti kaubamärki patenti ravimit haigusjuhtu
Perekonnaseisuametis registreeriti abielusid kolm protsenti rohkem kui tunamullu.
Uusi töötuid registreeriti juulis 79.
Ravim registreeriti riigis möödunud aastal.
vastuvõtule registreerima võistlusele koolitusele
Psühholoogi vastuvõtule registreeris 40 soovijat.
töötuks registreerima vabatahtlikuks
Naine registreeris end töötuks veebruaris.
Töötuks registreerivad end isegi erakõrgkoolide lõpetajad.
tööotsijana registreerima töötuna
Registreerisin end tööotsijana.
Tööhõivetalituses registreeriti tööotsijana 10,4 protsenti elanikest.
Uute töötutena registreeriti oktoobris 2138 inimest.
глаголы
märgistama ja registreerima tunnustama asutama koostama
Esimese 15 minuti jooksul parkimispiletit eraldi märgistama ega registreerima ei pea.
предлоги
registreerima andmete, seaduse järgi juures teel
Tööle saabuv taksojuht registreerib end dispetšeri juures.
Сочетаемость
ametlikult registreerima riiklikult seaduslikult
1.1
nime kirja panema (milleski osalemiseks)
Полные синонимы
  • regama разговорное
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Töötuks jäädes tuleks end tööotsijaks registreerida.
1.2
mingit sündmust (nt abielu, lapse sündi) seaduslikult vormistama
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Abielu registreerivad kõik maavalitsused.
  • Kaptenil on õigus registreerida sündi, surma ja testamente.
2
mingit fakti kirja panema, ära märkima

Соответствия

Примеры
  • Haigusjuhte on registreeritud Belgias, Soomes ja mujal.
  • Mullu registreeriti kuus valge-toonekure pesapaika.
3
редкое oreli registreid kunstipäraselt kasutama

Соответствия

Примеры
  • Eriti suurepäraselt registreeris ta Bachi.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 699169 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен intellectual property - copyright law - patent lawTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policyterms and phraseological elements particular to legal language
record
Примеры
  • Fee for the recording of the whole or partial transfer of an application for a Community trade mark ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505874 Последнее изменение 01.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Cвязанные по значению

Формы слова

Тип словоизменения 28

registreerima registreeris
registreerida registreerinud
registreerib registreeri
registreeritud registreeritakse

Этимология

laensõna
  • registreerima
    • registrieren 'registreerima'
      • ragistrare 'registreerima' sõnast registrum 'nimekiri, register'

Производные слова

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...