et

registreeritud pagas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.04.2026

Tähendused

lennukile minnes käest ära antav pagas, sõitjast eraldi ruumis veetavad kohvrid, reisikotid vm asjad

Tõlkevasted

Võrdle

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697412 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
hold baggage
hold luggage
checked baggage
  • pagas, mis läheb lennuki pakiruumi
  • baggage intended for carriage in the hold of an aircraft
  • baggage of which the airline takes sole custody and for which a receipt or baggage identification (claim) tag has been issued
registreeritud pagas
Näited
  • Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 esitatule lennuvälja või kopteriväljaku käitaja: ... 11) tagab transfeerreisijate, nende käsipagasi ja registreeritud pagasi julgestusotstarbelise läbivaatuse enne õhusõiduki pardale minekut; ...
hold baggage
Näited
  • Hold baggage to be carried on an aircraft shall be protected from unauthorised interference from the point at which it is screened or accepted into the care of the air carrier, whichever is earlier, until the departure of the aircraft on which it is to be carried.
hold luggage
checked baggage

Turismi terminibaas

ID 1147473 Viimati muudetud 06.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond services & transport
äraantav pagas
checked baggage
checked luggage
registered baggage
registered luggage
hold baggage
  • pagas, mis paigutatakse lennufirma poolt lennuki pagasiruumi
  • bags, cases, etc. that tourists give to airport employees to be put into the hold of the plane, rather than carrying them into the cabin with tourists
äraantav pagas
Näited
  • Enamasti on äraantava pagasiga lennates parem mõte võtta kohe pagasit sisaldav hind, selle asemel, et esmapilgul soodsamana tunduva numbri lõksu langeda ja siis pärast juurde hakata maksma.
checked baggage
Näited
  • Checked baggage is included on all Qatar Airways flights. The number and weight of baggage pieces you can carry on your journey with Qatar Airways varies according to the route and cabin class booked.
checked luggage
registered baggage
registered luggage
hold baggage

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Kõik võimalikud vormid leiate põhisõna juurest. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

registreeritud pagas registreeritud pagasid
registreeritud pagasi registreeritud pagasite
registreeritud pagasit registreeritud pagaseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...