et

parandus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.06.2026

Meanings

1
mingi halbuse või vea kõrvaldamine tekstist; muudatus, mis asendab halba või vigast kohta

Translations

Usage examples
  • Tegin tekstis mõne keelelise paranduse.
  • Käsikiri anti paranduste tegemiseks autorile tagasi.
  • Trükikotta saadeti vale, ilma parandusteta fail.
Eelnõule oli esitatud 46 parandust.
Collocations
Adjectives
kosmeetiline parandus kiire
redaktsioonilised parandused väikesed vajalikud olulised viimased tehnilised sisulised keelelised võimalikud pisikesed üksikud omapoolsed konkreetsed asjakohased täiendavad täpsustavad
Kas oleks võimalik tekstis paar väikest parandust teha?
Nouns
paranduste tegemine sisseviimine vastuvõtmine esitamine
paranduse mõte sisu avaldamine
Ma arvan, et me mõistame koos ühtemoodi selle paranduse sisu.
vigade parandus seaduse põhiseaduse eelnõu
Vigade paranduse tegemiseks tuleb varuda kannatust ja aega.
Vigade paranduseks varu kannatust ja aega.
toimetaja parandused
hulk parandusi
Retsensent tegi artiklis hulga parandusi, mida ma ei pea vajalikuks sisse viia.
täiendused ja parandused muudatused ettepanekud täpsustused uuendused
Ta avaldab kirjapandud teksti muudatusteta ja parandusteta.
Verbs
parandused jõustuvad
Parandused jõustuvad pärast seda, kui president on need heaks kiitnud.
parandusi tegema sisse viima esitama vajama vastu võtma arvestama
Paari tunni tagant loen ma kirjutatu üle ja teen parandusi.
1.1
(senisest parema tulemuse, uue rekordiga seoses)
Similar meaning
Usage examples
  • Eesti lühiradade rekorditabelisse tehti neli parandust.
2
katkise või lagunenud masina, eseme vms terveks tegemine, rikke kõrvaldamine; koht, kus mingeid seadmeid või esemeid parandatakse
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Trahviraha läheb teede paranduseks.
  • Palju lõhutud kaabli parandus maksab?
  • Kingad on paranduses.
Arvutiparandus.
Jalatsiparandus.
Collocations
Nouns
teede parandus jalatsite
Trahviraha läheb teede paranduseks.
hooldus ja parandus
Firma pakub kodutehnika hooldust ja parandust.
Verbs
parandusse viima
Viisin saapad parandusse.
paranduses käima olema
Arvuti on uus, käis paranduses, vaadati kõvaketas üle ja öeldi, et kõik on korras.
Kingad on paranduses.
Collocations
teede parandus jalatsite hooldus

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679988 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Documentation & Information - Dissemination of InformationPolitics - Foreign Relations - Development Aid
parandus
Usage examples
  • Kui hääletamissedel ei ole täidetud nõuetekohaselt, kuid sellele on arusaadavalt ja ilma parandusteta märgitud, kelle poolt valija hääletas, loetakse sedel kehtivaks.

Biokeemiasõnastik

ID 457392 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497427 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
исправление

Matemaatika terminibaas

ID 665076 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
поправка

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513339 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
korrektsioon

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520405 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
korrektuur

Metroloogia terminibaas

ID 1143318 Last modified 06.06.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
parandamine preferred
parandus
  • defektse profiili taastamine kavandatud või teoreetiliselt täpse kuju saamiseks, kas füüsilise sekkumisega (puhastamine, uuestivalmistamine) või muul viisil või tarkvara retušeerimisega
  • restoring the defective profile to the intended or theoretically exact shape, either by physical interference (cleaning, reworking) or else, in software, retouching
parandamine preferred
Usage examples
  • Parandamine tähendab mõõteobjekti pinna kahjustatud pinnaosa kordaseadmist heasse mõõteolukorda või töösse rakendamist.
parandus
kordaseadmine
repairing
Usage examples
  • Repairing means restoring the damaged surface of the measuring object to a good measuring condition or putting it into operation.

Metroloogia terminibaas

ID 1150947 Last modified 06.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
korrigeerimine
korrigeering
õigsustamine
  • toiming, mis ühendab teisendustegevuse tulemused edastusfunktsiooni teabega, et luua lainekuju, mis on signaali täpsem esitus
  • operation combining the results of the conversion operation with the transfer function information to vield a wavwform that is a more accurate representation of the signal
korrigeerimine
Usage examples
  • Korrigeerimist võib teostada mõõtja/operaator käsitsi, arvutuslikult või kompenseeriva seadme või aparaadi abil, kusjuures korrigeerimine tuleb teostada täpsusega, mis on kooskõlas lainekuju mõõtmise protsessis soovitud üldise täpsusega.
korrigeering
õigsustamine
parandus
correction
Usage examples
  • Correction may be effected by a manual process by an operator, a computationional process, or a compensating device or apparatus. Correction must be performed to an accuracy that is consistent with the overall accuracy desired in the wavwform measurement process.

Metroloogia terminibaas

ID 574104 Last modified 06.06.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
parand preferred
korrigeering
korrektuur
mõõtehälbe kompensaator
korrektsioon
parandus variant
korrektsioonsuurus former
parandisuurus deprecated
correction preferred
compensation
  • mõõdisele rakendatav süstemaatilise mõõtehälbe (efekti) hinnangu kompensatsioon
    Good to know
    • „Süstemaatilise efekti“ selgitus on esitatud ISO/IEC Guide 98-3.
  • väärtus, mis algebraliselt liidetakse parandamata tulemusele, et kompenseerida süstemaatilist mõõtehälvet
    Good to know
    • Kuna süstemaatiline mõõtehälve ei ole täpselt teada, ei saa kompenseerimine olla täielik.
  • compensation for an estimated systematic effect
    Good to know
    • See ISO/IEC Guide 98-3, for an explanation of "systematic effect".
  • value which, added algebraically to the uncorrected result of a measurement, compensates for an assumed systematic error
parand preferred
Usage examples
  • Mõõtevahendi kalibreerimisel tuvastatud või vale justeerimise tõttu tekkinud mõõtevahendi näiduhälve võetakse mõõdise korral arvesse näiduhälbega võrdse, kuid vastandmärgise parandiga.
Good to know
  • Parand võib võtta erineva kuju nagu liidetav või tegur või olla tuletatud tabelist.
korrigeering
korrektuur
mõõtehälbe kompensaator
korrektsioon
parandus variant
korrektsioonsuurus former
parandisuurus deprecated
Good to know
  • Parand ise on suurus.
correction preferred
Good to know
  • The compensation can take different forms, such as an addend or a factor, or can be deduced from a table.
compensation
correcting quantity former

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529417 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
parandus preferred
korrektiiv admitted
korrektuur deprecated
parand deprecated
correction preferred
correction preferred
  • tulejuhtimises laskeandmete muutmine tabamiskeskpunkti sihtmärgile lähemale viimiseks
  • when firing, any change in firing data to bring the mean point of impact or burst closer to the target
  • en conduite de tir, toute modification apportée aux données de tir de façon à amener le point moyen des impacts ou des éclatements plus près de l'objectif
Related
parandus preferred
korrektiiv admitted
korrektuur deprecated
parand deprecated
correction preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2016
correction preferred

Purjetamise terminibaas

ID 467792 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
parandus
parandus
remont
repair

Purjetamise terminibaas

ID 469508 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset
parand
parandus
õiend
õiendus
parand
parandus
õiend
õiendus
korrektsioon
correction

Purjetamise terminibaas

ID 469062 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
parandamine
parandus
parandamine
parandus
remont
overhaul

Word forms

Inflection Type 11

parandus parandused
paranduse paranduste
parandust parandusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...