ru

исправление

1 kesksugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.10.2025

Tähendused

1
paremaks või tõhusamaks muutmine
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
valesti (või halvasti) tehtu õigeks tegemine, vea või vigade kõrvaldamine või äramärkimine

Tõlkevasted

5
millegi (õigemaks, paremaks) sättimine, millegi parandamine, täiendamine või täiustamine

Tõlkevasted

6
valuuta, aktsiate vm hindades paranduste, täpsustuste tegemine, hindade korrigeerimine

Tõlkevasted

7
kirjalik või suuline selgitus, täiendus või vigade parandus

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497427 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
исправление

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500301 Viimati muudetud 03.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
исправление
  • selgitus, seletus; parandus
  • при исправлении технической ошибки в сведениях, содержащихся в реестре ЕИС, запись, содержащая изменяемые сведения, хранится в реестре ЕИС наряду с измененной записью
  • в опровержении должно быть указано, какие сведения не соответствуют действительности, когда и как они были распространены данным средством массовой информации
õiendus
Näited
  • Notar märgib õienduses paranduse tegemise kuupäeva ja allkirjastab õienduse.
Hea teada
  • õienduse võib teha dokumendi serval, dokumendi lõpus või dokumendi külge köidetud eraldi lehel
исправление
kesksugu
Näited
  • В соответствии с частью восьмой статьи 34.3 ОсновОб утверждении Порядка ведения реестров единой информационной системы нотариата, внесения в них сведений, в том числе порядка исправления допущенных в таких реестрах технических ошибок техническая ошибка (описка, опечатка, грамматическая или арифметическая ошибка либо иная техническая ошибка), допущенная при регистрации нотариальных действий в реестрах ЕИС и приведшая к несоответствию сведений, содержащихся в ЕИС, сведениям, содержащимся в нотариально оформленных документах, на основании которых вносились сведения в ЕИС (далее - техническая ошибка), исправляется при ее обнаружении в записях, в том числе по требованию заявителя или его представителя либо на основании решения суда в течение трех рабочих дней после поступления требования заявителя или его представителя либо решения суда
опровержение
Näited
  • По радио и телевидению опровержение должно быть передано в то же время суток и, как правило, в той же передаче, что и опровергаемое сообщение или материал.
Hea teada
  • В опровержении должно быть указано, какие сведения не соответствуют действительности, когда и как они были распространены данным средством массовой информации.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490029 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
внесение исправлений
исправление

Matemaatika terminibaas

ID 662720 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
korrigeerimine
исправление

Matemaatika terminibaas

ID 665075 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
parandamine
исправление

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513339 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
korrektsioon

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513346 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
correction

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520405 Viimati muudetud 25.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
korrektuur

Raamatukogusõnastik

ID 624479 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
emendatsioon eelistatud
  • tekstivigade parandus tekstikriitilisel alusel
emendatsioon eelistatud

Sõnavormid

исправление исправления

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo