et

püüdma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.04.2026

Tähendused

1
kätte saada või tabada üritama; selle tulemusena kätte saama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Mehed püüdsid jõe ääres kala.
  • Põhja-Soome maastikud võimaldavad hunte püüda mootorsaanidega.
  • Laps ei oska veel palli püüda.
Pätte püüdku politsei.
Kui muud üle ei jää, tuleb tänavalt takso püüda.
Naabersõnad
nimisõnaga
kala püüdma ahvenat turska vähki loomi hiirt putukaid liblikaid palli kliente hääli
Kala võib püüda enamikest Eesti veekogudest.
Pole mõtet minna kalale ja loota, et püüad alamõõdulise ahvena.
Alates homsest tohib Eestis püüda vähki – vähipüügihooaeg kestab 24. septembrini.
Kass püüab usinalt majapidamises hiiri.
Kass hüples rohus ja püüdis putukaid.
Tulevased loodusõpetuse õpetajad püüdsid liblikaid ja tegid kollektsiooni.
Firma püüab kliente agressiivse reklaamiga.
lõksu püüdma õnge võrku kaadrisse
Püüdsin kaadrisse imelise hetke.
merest püüdma jõest järvest õhust
Põliselanikud püüavad merest kala ja hülgeid.
Järvest püütakse vahel ka jõevähki.
Seade püüab õhust videosignaale.
Väike seade püüab õhust raadiosignaali.
kätega püüdma võrkudega õngega
Poiss püüdis rannavees kätega kalakesi.
Kala püüti nöörist punutud võrkudega.
Naabersõnad
kala püüdma ahvenat turska
1.1
kellelegi järele jõudma (vahemaa või taseme poolest)

Tõlkevasted

Näited
  • Turniiri liidrit püüda ei õnnestunud enam kellelgi, see-eest käis kõva heitlus teisele kohale.
1.2
(meelte kohta:) tajuma, tabama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Terane kõrv püüab helisid kauge maa tagant.
2
millegi saavutamiseks, mingi eesmärgi nimel pingutama, selles suunas sihipäraselt tegutsema

Tõlkevasted

Rektsioon mida teha
Näited
  • Kuidas ma ka ei püüdnud, ikka läksid mõtted sinule.
  • Ta võiks oma eluga midagi ette võtta, kuhugi püüda.
  • Kirik püüab leida oma kohta ühiskonnas.
Naabersõnad
määrsõnaga
rohkem püüdma väga meeleheitlikult visalt järjekindlalt teadlikult igati jõudumööda tulutult edutult
Tartu püüab visalt püsida pealinna kõrval tähtsuselt teise kunstikeskusena.
Olen juba mitu korda tulutult püüdnud kolleegidega läbi rääkida.
nimisõnaga
hoolega püüdma jõuga
Mees püüdis jõuga ööklubisse sisse tungida.
tegusõnaga
püüab luua aidata selgitada näidata saavutada vältida takistada
Püüdsime luua õdusat sõbralikku keskkonda.
Politseinik püüdis takistada kioski rüüstamist.
tahtma ja püüdma
Tantsida võivad kõik, kui nad vaid tahavad ja püüavad.
3
(atraktiivsena) kedagi või midagi ligi tõmbama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Millega see festival publikut püüab?
  • Sellised visiitkaardid ei püüa tähelepanu.
3.1
kõnekeelne kedagi petma, alt tõmbama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Selle jutuga sa mind ei püüa.

Sõnavormid

Muuttüüp 34

püüdma püüdis
püüda püüdnud
püüab püüa
püütud püütakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • püüdma On arvatud, et võib olla sõna püü tuletis
    • pyytää 'paluda, küsida, püüda, kinni võtta, küttida, kalastada'
    • püta 'küttida, kalastada'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...