et

oma

1 pronoun substantive adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.11.2025

Meanings

1
viitab kuulumisele tegevuse tegijale, viitab millelegi, mis pärineb kelleltki või kuskilt
  • pronoun
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Söö oma kõht täis!
  • Ta on oma eluga rahul.
  • Tema oma jonni ei jäta.
Laused on Lutsu omad, seosed nende vahel kuuluvad Undile.
Collocations
Adverbs
omal moel viisil
Iga ajastu väljendab pühadust omal viisil.
Nouns
oma kodu tuba pesa maa nišš plussid miinused nipid voodi keel
Oma kodu on ikka kõige parem.
Me olime omas nišis erilised ja silmapaistvad.
Koju tagasi jõudes on jälle hea magada omas voodis.
omas mahlas
Omas mahlas küpsenud toit on kõige parem.
Külmutada võib ka omas mahlas hautatud seeni.
omal jõul algatusel initsiatiivil vastutusel kulul valikul alal nahal
Elanikud pääsesid põlevast korteris omal jõul välja.
Ta võttis politseiga ühendust omal algatusel.
Ta tegutses omal algatusel.
Väga suur osa sellest tööst sündis õpilaste omal initsiatiivil.
Väga suur osa tööst sündis õpilaste omal initsiatiivil.
Rajal sõitmine toimub iga osaleja omal vastutusel.
Pärast kooli lõpetamist plaanib ta omal alal tööle hakata.
Verbs
omaks pidama tunnistama tegema kuulutama
Kes tunnistab kinda omaks?
Politsei leidis tema taskust prillid, mille kannatanu omaks tunnistas.
Collocations
omal moel viisil kodu
1.1
informal miski, mis on (kindlalt, vältimatult) kellegi või millegagi seotud
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Tema raiub ikka oma, ütle sina mis tahes.
  • Lähme sööma, kõht nõuab oma.
1.2
esineb kellegi või millegi seisundit, olekut märkiva ühendi osana
  • substantive
vormis: omadega
Usage examples
  • Mõtlen, kuidas omadega välja tulla.
  • Olen omadega täitsa rahul.
  • Sain kohe aru, et inimene on omadega täiesti sassis.
Palju ei puudunud, et auto oleks omadega kraavis lõpetanud.
1.3
viitab tegevuse tegijale, esineb enese/enda asemel
  • pronoun
määratlev, harvemini enesekohane asesõna
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ostsin omale uue auto.
  • Võta see asi oma peale.
1.4
eelnevat asesõna rõhutades esineb ise käändevormide asemel
  • pronoun

Translations

Usage examples
  • See on su oma süü.
  • Mul omal on kaks poega.
2
kellelegi endale kuuluv
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mul on oma maja.
  • Tegin seda omast vabast tahtest.
  • Oma tuba, oma luba.
Kõik oleme teel / omile jahimaile
3
väga tuttav, omane, millegi poolest lähedane; samasse perekonda vm kitsasse kollektiivi kuuluv
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olin tema jaoks oma inimene.
  • Mart kasutab võõrsõnade asemel oma sõnu.
  • .. võõrad paigad ja võõrad nimed saavad omaks ja uuesti võõraks.
Collocations
Nouns
oma inimene
Olin nende peres juba täiesti oma inimene.
Verbs
omaks pidama muutuma
Naine, keda olin harjunud omaks pidama, libises eemale.
Sõjas on teisigi olukordi, kus võõras muutub omaks.
3.1
millegi poolest eriline või iseloomulik, teistest samalaadsetest erinev
  • adjective

Translations

Usage examples
  • Küpsel armastusel on oma võlu.
  • .. tumedake ja kenasti rõivil, osalt seto, osalt oma moodi.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491164 Last modified 14.08.2022
View dataset
View dataset
oma

Word forms

Inflection Type 17i

oma omad
oma omade
oma omi ~ omasid

Notes

Enesekohased asesõnad enda ~ enese ning omastav asesõna oma on sünonüümid, mida sobib võrdselt kasutada nii koos nimisõna ja tegusõnaga kui ka öeldistäitena.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vabariiklik õigekeelsuskomisjon (Emakeele Seltsi keeletoimkonna eelkäija) tegi 07.05.1980. a otsuse mitte normida sõnade enese ~ enda ja oma tähendusi. Vt ka 2021. a uurimust ja EKI teatmiku artikleid "VÕK ja keeletoimkond sõnatähendustest" ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology

põlissõna
  • oma 'ise, oma asi'
    • oma 'oma'
    • u'm 'oma'
    • oapmi 'oma, oma asi' mitmuses 'kari'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...