näru

omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

(asjade seisukorra kohta:) kulunud või lagunenud, väljanägemiselt armetu; (olukorra, meeleolu kohta:) üsna vilets; (koguse, hulga kohta:) väga väike

omadussõna

Sarnase tähendusega

narune harv ,
närune ,
kehv ,
kehva kõnekeelne ,
niru ,
vilets ,
närakas ,
nadine ,
nadi ,
räbalane ,
sant ,
halb ,
paha ,
nutune kõnekeelne ,
lahja kõnekeelne ,
pask kõnekeelne ,
sitt kõnekeelne

Tõlkevasted

изношенный ,
плохой ,
низкий ,
неважный kõnekeelne ,
скверный kõnekeelne ,
драный kõnekeelne ,
потрёпанный kõnekeelne ,
дрянной kõnekeelne ,
никудышный kõnekeelne ,
хреновый madalkeelne

Näited

Kes sellise näru bussiga ikka sõita tahab.
Linna rahaline seis on näru.
Enesetunne on üsna näru.

Näru palk.

1.1

riideese või riidetükk, mis on viletsa väljanägemisega, (pikast kasutamisest) kulunud või räbaldunud

nimisõna

hrl mitmuses

Sünonüümid

riidenarts ,
riideräbal ,
riidekalts ,
kalts ,
naru harv ,
narts ,
hilp ,
räbal ,
närakas ,
nadi vananenud ,
ribu murdes

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

лоскут ,
ветошь ,
тряпки kõnekeelne ,
тряпица kõnekeelne ,
отрепье kõnekeelne ,
ветошка kõnekeelne ,
лохмотья ,
рваная одежда ,
изношенная одежда ,
рвань kõnekeelne ,
рваньё kõnekeelne ,
тряпьё kõnekeelne ,
тряпка ,
ветхая одежда ,
обноски kõnekeelne ,
отрепья kõnekeelne ,
барахло halvustav ,
рубище

Näited

Ta käib päris närudes ringi.

(alatu, autu, reeturliku inimese kohta, ka sõimusõnana)

nimisõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

petis ,
pettur ,
suli ,
kelm ,
heris harv ,
kelmur harv ,
pätt ,
siga ,
ilamokk halvustav ,
töllmokk halvustav ,
mölakas vulgaarne ,
idu kõnekeelne ,
lojus halvustav ,
tõbras halvustav ,
tõpranägu halvustav ,
elajas halvustav

Tõlkevasted

негодяй ,
негодяйка ,
подлец ,
дрянь kõnekeelne ,
стервец halvustav ,
стерва halvustav ,
стервоза madalkeelne ,
мерзавец halvustav ,
мерзавка halvustav

Näited

Mul on häbi, et pidin sellise näruga koos töötama.
Jää vait, sa müüdav näru!

Muuttüüp 17

näru	närud
näru	närude
näru	närusid

негодяй негодяйка мерзавец мерзавка подлец сволочь сукин сын дрянь тряпка драный потрёпанный дрянной скверный низкий тряпьё ветошь лохмотья рвань рваньё стервец стерва оборванный хреновый неважный никудышный

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

näru

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna