ru

неважный

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

selline, mis ei ole tähtis või tingimata vajalik; (inimese kohta:) positsioonita, mõjuvõimuta

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

важный

2

informal oma laadilt, omaduste poolest nõuetele mittevastav, mittekvaliteetne või ebarahuldav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

слабый ,
плохой ,
жалкий ,
скверный informal ,
ничтожный ,
недостаточный ,
скудный ,
хилый ,
убогий ,
ненадёжный ,
мизерный ,
чахлый informal ,
непрочный ,
плохонький ,
слабосильный ,
малосильный ,
дрянной informal ,
тщедушный ,
неважный informal ,
жидкий informal ,
никудышный informal , offensive ,
некачественный ,
низкокачественный ,
недоброкачественный ,
низкого качества ,
невысокого качества ,
прескверный informal ,
паршивый low-style word ,
хреновый low-style word ,
муторный low-style word ,
страшный ,
ужасный ,
негодный ,
непригодный ,
неподходящий ,
немощный ,
хворый informal ,
дохлый low-style word ,
неудовлетворительный ,
из рук вон плохой multiword expression informal ,
из рук вон плохо multiword expression informal ,
горестный ,
плачевный ,
неприличный ,
неблаговидный ,
дурной ,
ослабевший ,
ослабелый ,
обессиленный ,
тугой ,
низкий ,
дерьмо low-style word ,
херня low-style word ,
хрень low-style word ,
изношенный ,
драный informal ,
потрёпанный informal ,
дерьмовый low-style word ,
говняный low-style word ,
говнистый low-style word ,
говённый low-style word ,
херовый low-style word

Tõlkevasted

halb ,
paha

bad

mauvais

хороший

3

informal ebameeldivat tunnet tekitav, rahulolematust või pahameelt esile kutsuv

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

halb ,
paha

bad

mauvais

хороший

4

informal omaduste poolest vilets, tasemelt kehv või nigel; vaevalt piisav või vähene

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

слабый ,
плохой ,
жалкий ,
скверный informal ,
ничтожный ,
недостаточный ,
скудный ,
хилый ,
убогий ,
ненадёжный ,
мизерный ,
чахлый informal ,
непрочный ,
плохонький ,
слабосильный ,
малосильный ,
дрянной informal ,
тщедушный ,
неважный informal ,
жидкий informal ,
никудышный informal , offensive ,
скромный ,
скупой ,
небольшой ,
скудноватый ,
бедноватый ,
плоховатый informal ,
слабоватый informal ,
жидковатый informal ,
неважнецкий low-style word ,
ограниченный ,
кратковременный ,
короткий ,
непродолжительный ,
лаконичный ,
немногословный ,
куцый informal ,
немногочисленный ,
малый ,
немногое ,
малое ,
хреновый low-style word ,
водянистый informal ,
пустой ,
плоский ,
заурядный ,
посредственный ,
недостаточно ,
оставляет желать лучшего multiword expression ,
неполный ,
ничего не говорящий ,
незначительный ,
невыразительный ,
маловыразительный ,
невзрачный ,
ни о чём не говорящий ,
ничего особенного informal ,
умеренный ,
воздержанный

Tõlkevasted

kesine

5

informal omadustelt, olemuselt veidi või üsna kehv, võrdlemisi vilets

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

6

informal kehv, vilets, nigel

Sünonüümid

скверный informal ,
дрянной informal ,
никудышный informal , offensive ,
хреновый low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nadine ,
nadi

7

informal omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt ebarahuldav, vähene või puudulik, seetõttu sobimatu (kasutamiseks, tegevuseks vms)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kehv ,
nigel ,
niru ,
vilets ,
kehva informal ,
näkane informal

поганий

8

informal (asjade seisukorra kohta:) kulunud või lagunenud, väljanägemiselt armetu; (olukorra, meeleolu kohta:) üsna vilets; (koguse, hulga kohta:) väga väike

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

näru

9

väheütlev, ilmetu, mitte muljet avaldav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

plass informal

10

informal meeleolult, seisundilt kehv, üsna vilets

Sünonüümid

скверный informal ,
дрянной informal ,
никудышный informal ,
муторный low-style word ,
хреновый low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räbal

11

(tulemuse, kogusumma vms kohta:) vähene, kasin

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tagasihoidlik

modeste

скромний

12

informal (asjade, nähtuste, olukordade kohta:) vaeva, muret, kannatusi valmistav, millegi poolest puudulik või ebarahuldav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täbar

13

tähtsuselt ebaoluline, suurema mõju, kaalukuse või ulatuseta

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tühine

14

omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt väga vähene või puudulik, hädavaevu toimiv või kasutatav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vaevaline

15

(olukorra, nähtuse vms kohta:) kehv, vilets

Sünonüümid

плачевный informal ,
убогий

Tõlkevasted

viril

16

informal laadilt, omadustelt kehv, sellisena rahulolematust äratav

Sünonüümid

скверный informal ,
дрянной informal ,
прескверный informal ,
паршивый low-style word ,
хреновый low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sant

неважный
неважная
неважное
неважные

неважный
неважная
неважное
неважные

kehv ebaoluline tähtsusetu vähetähtis halb kesine nadi nigel nigerik viletsapoolne kehvapoolne kehvavõitu nigelavõitu viletsavõitu sant vilets nadine narr niru näru närune paha plass poolpidune räbal tagasihoidlik täbar tühine vaevaline viril

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.