рвань

naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(tugevalt kulunud oleku kohta)

Tõlkevasted

narmad

(villastest) kaltsudest harutatud kiudaine

Tõlkevasted

näpped harv

kõnekeelne riideese või riidetükk, mis on viletsa väljanägemisega, (pikast kasutamisest) kulunud või räbaldunud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

riidenarts ,
riideräbal ,
riidekalts ,
kalts ,
naru harv ,
narts ,
näru ,
hilp ,
räbal ,
närakas ,
nadi vananenud ,
ribu murdes

halvustav inimene, kel pole kindlat tööd ega asupaika, kes on ühiskonnast mingil põhjusel eemaldunud või välja tõugatud

Sünonüümid

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
сброд halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asotsiaal ,
hulgus ,
hulkur ,
paadialune ,
paljasjalgne ,
pätt vananenud ,
bomž kõnekeelne

madalkeelne (halvustavalt alamaks, alaväärtuslikuks peetava inimese kohta)

Sünonüümid

дрянь kõnekeelne ,
шваль madalkeelne ,
нечисть kõnekeelne ,
погань madalkeelne

Tõlkevasted

rämps halvustav

madalkeelne närustes riietes, hrl allakäinud, saamatu või muidu alavääristatav inimene

Sünonüümid

оборванец kõnekeelne ,
оборванка kõnekeelne ,
ободранец madalkeelne ,
ободранка madalkeelne ,
оборванный kõnekeelne ,
оборвыш kõnekeelne ,
сброд halvustav

Sarnase tähendusega

асоциал ,
бомж ,
бомжиха kõnekeelne ,
бродяга ,
бездомный ,
бездомная ,
босяк ,
босячка ,
человек без определённого места жительства ,
рвань halvustav ,
сброд halvustav

Tõlkevasted

kalkar kõnekeelne ,
kaltsakas ,
kalts ,
kaltsak vananenud

рвань

рвани

kalts narts näpped närakas näru hulgus paadialune pätt ¹ paljasjalgne ribu riidekalts räbal rämps

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

рвань

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited