et

minema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
(eemaldudes) liikuma (käima, sõitma vms); kuhugi või midagi tegema suunduma
  • verb
Similar meaning

Translations

Government kuhumillegamida tegema
Usage examples
  • Matilda läks ees, Mattias tema järel.
  • Kas lähme jalgsi või autoga?
  • Vaatasime kaldal, kuidas laev läheb.
Poisid läksid kinno.
Mis kell sa tavaliselt magama lähed?
Läki nüüd sööma!
Collocations
Adverbs
kohale minema kaugele kaugemale mujale kuskile jala jalgsi
Vanake ei julge enam toauksest kaugemale minna.
Olen viimased kuud kogu aeg kuskile minemas või tulemas.
Kui jala minna ei viitsi, saab kohale sõita trammi või metrooga.
Läksin poodi jalgsi.
Numerals
lõpuni minema
Kaotada pole midagi, me läheme lõpuni!
Nouns
koju minema trenni poodi lasteaeda kooli linna apteeki sauna tanklasse voodisse läände
Enesetunne on mõnus ja trenni lähen jätkuvalt suure rõõmuga.
Hommikul tõusen kell seitse, söön ja lähen trenni.
Kui lähed poodi autoga, siis osta korraga suured kogused.
Minu vanem poeg alustas kooliteed ja väiksem läks lasteaeda.
Läksin kooli siis, kui laps oli üle aasta vana.
Me läheme õhtul linna peole.
Kes läheb apteeki, kui kogu pere on haige?
Mehed lähevad sauna, naised istuvad pingile ootama.
Tõin toast kanistri ja sõitsin tanklasse.
Lou sõi isukalt, läks voodisse ja jäi magama.
Suur osa põgenikest läks läände.
tööle minema välismaale
Ema läks tööle.
Välismaale minnakse nii ajutiselt tööle, õppima kui ka alaliselt elama.
autoga minema bussiga rongiga lennukiga
Läksin täna tööle bussiga.
Verbs
tulema ja minema
Luurasin kooli nurga taga ja vaatasin, kuidas õpilased tulevad ja lähevad.
Valitsused tulevad ja lähevad, aga isamaa vajab hoidmist.
Prepositions and postpositions
minema arsti, kosmeetiku juurde
Läksin arsti juurde, sest valu oli kohutav.
1.1
(suunatud või juhuslike liigutuste või liikumise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Käsi läks taskusse.
  • Pilved tulevad ja lähevad.
  • Päike läheb pilve taha.
Pall läks korvi.
Päris vana uudis läks lehte.
1.2
(lisab ütlusele otsustavust, tugevdab palvet, käsku) koos samas vormis järgneva verbiga

Translations

Usage examples
  • Lähen vaatan veel sinna kasti.
  • Mine too mulle juua!
1.3
(tõrjuvalt) käskivas kõneviisis, väljendites
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mine metsa oma jutuga!
  • Mine kassi saba alla!
1.4
(seoses kõneaine, omanduse, alluvuse vahetamisega:) siirduma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jutt läks teisele teemale.
  • Maja läks pärijatele.
1.5
(kulgemistee või millegi läbipääsu võimaldava kohta:) teatud suunas paiknema, kuhugi viima
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tee läheb läbi metsa.
  • Esikust läheb üks uks kööki, teine tuppa.
2
kuskilt lahkuma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pean nüüd minema.
  • Naine lõi ukse kinni ja läks.
  • Lennuk läheb hommikul.
Ta on väga haige, päris minemas.
3
(esemete, olukordade kohta:) kaduma, ära võetud saama või olematuks muutuma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Järsku avastasin, et rahakott on läinud.
  • Varsti on kevad käes ja lumi läinud.
3.1
(millegi peale) kuluma, ära kasutatud saama; mingiks tarbeks ära kuluma; (aja möödumise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mille peale
Usage examples
  • Mida rohkem raha saad, seda rohkem seda läheb.
  • Talvel läks palju kütet.
  • Läks palju aega, enne kui liikuma pääsesime.
Võta need vidinad endale, ehk läheb tarvis.
Collocations
Nouns
kaubaks minema ekspordiks müügiks heategevuseks
Ega vargad vanu arvuteid võtnud, ainult uued läksid kaubaks.
Kas läheb kaubaks?
Suurem osa toodangust läheb ekspordiks, eelkõige Kesk-Euroopa turule.
4
(seisundi, oleku või asendi kohta:) senisest erinevaks, teistsuguseks muutuma või kujunema
  • verb
Similar meaning

Translations

Government milliseks
Usage examples
  • Tüdruk on paksuks läinud.
  • Läksin näost punaseks.
  • Uks läks sneprisse.
Äri läks pankrotti.
Osa andmeid on kaduma läinud.
Mis edasi-tagasi sõit maksma läheb?
Collocations
Adverbs
katki minema kaotsi viltu
Telefonil on suur ekraan ja see on kõige kergem ka katki minema.
E-kirjad võivad vahel kaotsi minna.
Õhkulennutatud taldrik läks täiesti viltu.
Adjectives
hulluks minema raskeks pimedaks soojaks suureks paksuks mustaks armukadedaks
Kui kogu aeg ühele asjale mõelda, võib hulluks minna.
Üks vangidest läheb hulluks ja hakkab märatsema.
Pimedaks läks üsna kiiresti.
Hakkas juba pimedaks minema, aga mul oli pool teed veel käia.
Peaksid ilmad ometi uuesti soojaks minema, saaks vähemalt päevitada!
Rohkem ta ei räägi, sest arve läheb suureks.
Ta sööb palju, aga paksuks ei lähe.
Tütar sööb palju, aga ta lihtsalt ei lähe paksuks.
Vahetevahel läks naine armukadedaks ja alustas tüli.
Nouns
auhind läheb eriauhind preemia tiitel toetus võim portfell valdus võit koht medal esikoht kuld kuldmedal hõbemedal pronks karikas meistritiitel
Üliõpilaste teadustööde konkursi auhinnad läksid kõik Tartusse.
Eriauhind läks dokumentaalfilmile „Sinimäed”.
Tore, kui preemiad lähevad õigetele inimestele õigete asjade eest.
Toetus läheb suures osas spordivaldkonnale.
Toetused lähevad peamiselt majanduse, hariduse, infrastruktuuri ja keskkonna edendamiseks.
Peaministri portfell läks Isamaaliidule.
Maahärra valdus läks tema järglastele.
Kõik kolm medalit läksid õigele omanikule.
Esikoht läks Sloveeniale.
Kuld läks Austraaliasse, hõbe Kanadasse ja pronks Eestisse.
Ka kuni 84 kg meeste arvestuses läks kuldmedal gümnasistile.
Hõbemedalid lähevad Norra ja pronksid Venemaa naiskonnale.
Meistritiitel läheb Levadiale juba teist aastat järjest.
tänusõnad lähevad hääled
Suurimad tänusõnad lähevad linnuvaatlejatele, kes huvilisi juhendasid.
remonti minema hoogu vastuollu pankrotti ajalukku valdusse
Tee läks remonti kevadel, koolide lõpetamise ja haljastuse kõrgajal.
Kool läheb remonti ja kolitakse teise kooli õhtusesse vahetusse.
Tulemus läheb vastuollu varasemate uuringutega.
Ainus kohalik baar läks pankrotti ja nii peetigi pidu kodus.
Igas kliinikus on juhtumeid, mis lähevad ajalukku oma ekstreemsuse poolest.
jaotamisele minema pensionile jagamisele pärijatele
Töötajate vahel läks jaotamisele 22 572 aktsiat.
Vello lahkus töölt omal soovil ning läks pensionile.
Kolmas koht läks jagamisele ühe Korea ja Prantsuse võistlustöö vahel.
tantsuks minema
Collocations
katki minema kaotsi viltu
4.1
(ilmamuutustega seoses)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Läheb vist sulale.
  • Ilm läheb soojaks.
4.2
välimuselt või loomult kellegi sarnaseks kujunema

Translations

Government kellesse
Usage examples
  • Poiss on läinud isasse.
4.3
(seoses mingi protsessi või tegevuse algamise, alustamisega)
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida tegemamilleks
Usage examples
  • Vesi läks keema.
  • Tülli minema.
  • Auto ei lähe käima.
Mehed läksid kaklema.
Läheb vist löömaks.
Esikoha pärast läks rebimiseks.
5
sujuma, edenema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kuidas elu läheb?
  • Töö ei lähe ega lähe.
  • Maandumine läks viperusteta.
Collocations
Adverbs
hästi minema paremini halvasti valesti
Kui hästi läheb, saame sündmusest kohe ülevaate teha.
Mul on alati hea meel, kui hästi läheb.
Õpilased vajavad tunnustust isegi siis, kui neil halvasti läheb.
Lühikese aja pärast hakkasid kodus paljud asjad valesti minema.
Nouns
elu läheb aeg
Elu ei lähe alati nii, nagu tahaks või sooviks.
aastad lähevad
Aastad läksid ja ettevõte laienes.
5.1
kujunema, juhtuma
  • verb

Translations

Usage examples
  • Kahju, et nii läks.
6
sobima, kõlbama, sünnis olema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Punane värv läheb talle.
  • See pole viisakas, see lihtsalt ei lähe.
7
mahtuma; mõõtmetelt sobima
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Püksid ei lähe enam jalga.
  • Kilosse läheb marju poolteist liitrit.
8
ostetav, nõutav, menukas olema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Miskipärast sellised raamatud ei lähe üldse.
  • Lumelabidad läksid nagu soojad saiad.
8.1
(menukalt) etenduma, esitamisel olema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kõik kontserdid läksid täissaalidele.

Word forms

Osa vorme on teise tüvega, nt läheb, l`äks, läinud. Rööpvormid läheme ~ lähme, mingem ~ läki on erandlikud ja kõnekeelsed.

Inflection Type 36

minema läks
minna läinud
läheb mine
mindud minnakse

Etymology

põlissõna
  • minema
    • mennä 'minna'
    • men- 'minema'
    • mən- 'minema'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...