et

meeskond

1 существительное

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.09.2026

Tähendused

1
kellegi lähimad abilised või mõttekaaslased; eriülesandega töörühm
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uus direktor loob oma meeskonna.
  • Müügimeeskond.
  • Korraldusmeeskond.
Projektimeeskond.
Turvameeskond.
1.1
(lennuki, laeva vm) isikkoosseis, hrl vastandatuna juhile
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pardal oli 200 reisijat ja meeskond.
Naabersõnad
прилагательные
uus meeskond tugev hea terve ühtne rahvusvaheline kohalik suur kolmeliikmeline professionaalne väike suurepärane teotahteline
Soovime uuele meeskonnale kordaminekuid.
Ilma tugeva meeskonna ja seljataguseta ei saavuta me soovitud eesmärke.
Ave on hinnatud hea meeskonna liikmena oma kolleegide poolt.
Raviks läheb tavaliselt vaja tervet meeskonda arste ja muid spetsialiste.
Laev sõidab Eesti lipu all ja kohaliku meeskonnaga.
Rahvusvahelises kosmosejaamas viibib praegu kolmeliikmeline meeskond – kaks venelast ja üks ameeriklane.
Koostöös suurepärase meeskonnaga on kõik saavutatav
kogenud meeskond
Ühe ettevõtte kogenud meeskond on mentor uuele tiimile.
существительные
meeskonna liikmed juht liider koosseis töö loomine juhendaja eesmärk
Juhid täidavad rohkem meeskonna liidri rolli ja suhtlevad väga palju oma alluvatega.
Läinud hooajal ei suutnud ükski noortest tõeliselt särada ning tõusta meeskonna liidriks.
Tegevjuhina ilmselt vastutad ka meeskonna koosseisu eest küllaltki suurel määral.
Uuel juhil ei ole meeskonna loomine läinud kuigi libedalt.
laeva meeskond projekti lennuki presidendi ülikooli unistuste
Projekti meeskond on moodustatud.
juht ja meeskond organisatsioon reisijad kapten laev ettevõte idee
Lennukiga saabunud reisijaid ja meeskonda tervitas suur rahvahulk.
глаголы
meeskond koosneb töötab
Telklaagri meeskond koosneb vabatahtlikest.
Kogu laeva meeskond töötab vabatahtlikuna ning palka ei saa.
meeskonda moodustama juhtima aitama tugevdama looma
Pole mõtet moodustada meeskondi, mis dubleerivad teineteise tegevusi.
Õppige looma meeskondi ning olla võimeline panema nad liikuma vajalikus suunas.
meeskonda kuuluma
gatsen taas kuuluda meeskonda, olla osa millestki suuremast
meeskonnas töötama jätkama
Meie meeskonnas töötavad pikaajalise kogemusega oma ala spetsialistid.
meeskonnana tegutsema töötama
Olime tugevad ja tegutsesime meeskonnana.
meeskonnaga liituma ühinema
Tervisekeskuse meeskonnaga liitub ka psühholoog.
Naabersõnad
uus meeskond tugev hea
1.2
(meestest koosnev) võistkond
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti meeskond jalgpallis.
  • Korvpallimeeskond.
  • Tippmeeskond.
Naabersõnad
прилагательные
tugev meeskond hea noor võrdne tehniline suurepärane võidukas parim
Noor meeskond alles kogub enesekindlust, et murda end MM-finaalturniirile.
Tulemas on kahe võrdse meeskonna kullaheitlus.
komplekteeritud meeskond
Üks komplekteeritud meeskond keeldus sõitmast, teise leidmine võttis aega.
имена собственные
Eesti meeskond Vene Prantsuse
Eesti meeskond hoiab hetkel 23 meeskonna seas 19. kohta.
существительные
meeskonna kapten peatreener treener liider mäng koosseis read vaim
Rünnakuga ei jäänud rahule kummagi meeskonna treenerid.
Läinud hooajal ei suutnud ükski noortest tõeliselt särada ning tõusta meeskonna liidriks.
teise, kuuenda koha meeskond meistriliiga esiliiga tähtede
Alagrupis pääsevad edasi viis paremat ja parim kuuenda koha meeskond.
naiskond ja meeskond mängijad
Esmakordselt oli tänavu võrkpallis finaalturniiril 16 naiskonda ja meeskonda.
глаголы
meeskond mängib võidab kaotab koosneb alistab võistleb
Meeskond kaotas alagrupiturniiril kõik kuus kohtumist.
Meeskond koosneb mängijatest, kelle jaoks jalgpall on hobi ja hea meelelahutus.
Meeskonnad võistlesid kuldsele karikale.
meeskonda toetama komplekteerima diskvalifitseerima
Hispaanlaste superstaar Pau Gasol toetas meeskonda 11 punktiga ja võttis lisaks seitse lauapalli.
meeskonnas mängima sõitma jätkama
Meeskonnas mängib lisaks tartlastele viis meest Tallinnast ja kaks Narvast.
meeskonnast lahkuma
Peatreener lahkub meeskonnast.
meeskonnale kaotama
meeskonnaga liituma ühinema mängima
Mängija liitus meeskonnaga pärast hooaja algust.
Naabersõnad
tugev meeskond hea noor

Erialasõnastikud

Haridus

Huviharidussõnastik

ID 753523 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport
team

Ärindus, haldus ja õigus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499095 Viimati muudetud 15.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
команда

Riigikaitse ja julgeolek

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 530162 Viimati muudetud 15.09.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond CA
meeskond предпочтительный термин
crew предпочтительный термин
équipage предпочтительный термин
Besatzung предпочтительный термин
  • mingit relva või tehnikaseadet teenindav sõjaväelaste grupp (relva-, lennuki-, kuulipilduja-, laeva jne meeskond)
meeskond предпочтительный термин
crew предпочтительный термин
Hea teada
  • mereväes ja õhujõududes
équipage предпочтительный термин
Besatzung предпочтительный термин

Tehnika, tootmine ja ehitus

Merenduse terminikogu

ID 761553 Viimati muudetud 17.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maritime traffic; seaborne traffic
laevapere предпочтительный термин
  • kapteni juhtimisel laeval töötavad ning munsterrolli kantud inimesed
  • munstered people who work on and operate a ship
laevapere предпочтительный термин
Hea teada
  • Kaubandusliku meresõidu koodeksi § 52 järgi koosneb laevapere kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
meeskond
crew

Tervis ja heaolu

Purjetamise terminibaas

ID 467806 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
meeskond
team

Purjetamise terminibaas

ID 469005 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
meeskond
crew

Purjetamise terminibaas

ID 630248 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
meeskond
team

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

meeskond meeskonnad
meeskonna meeskondade
meeskonda meeskondi ~ meeskondasid

EKI selgitab

Spordis sobib meessugu rõhutamata kasutada sõna võistkond. Naistest koosneva võistkonna kohta sobib kasutada ka sõna naiskond.

Vt ka EKI teatmiku artiklit „Sugusid tähistavad sõnad“.

Viimati muudetud 08.09.2025

Päritolu andmed

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...