et

laevameeskond

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

kapteni juhtimisel laeval töötavad inimesed, laeva meeskond
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaptenisillas kõlab küll saksa keel, ent ülejäänud laevameeskond on Eestist.
  • Teatati laevameeskonna kinnipidamisest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 729071 Viimati muudetud 22.01.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
laeva meeskond eelistatud
laevameeskond
laevapere väldi
crew eelistatud
ratings
  • the personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships
laeva meeskond eelistatud
Näited
  • Laevapere koosneb kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laeva juhtkonda kuuluvad peale kapteni tüürimehed, kapteniabid, laevamehaanikud, elektromehaanikud, raadiospetsialistid ja arstid. Laevaomanik võib juhtkonna koosseisu arvata ka teisi laevaspetsialiste. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
laevameeskond
laevapere väldi
Hea teada
  • Vt ka kirjet „laevapere - crew“. Kaubandusliku meresõidu koodeksi järgi ei kuulu laeva meeskonda kapten ja teised laeva juhtkonda kuuluvad isikud. Küll aga kuuluvad nad laevaperre. [22.01.2013]
crew eelistatud
ratings
Näited
  • It is paramount that a proper communication link between the master, officers and ratings is established, covering the requirements provided for in this Directive.

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

laevameeskond laevameeskonnad
laevameeskonna laevameeskondade
laevameeskonda laevameeskondi ~ laevameeskondasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...