et

laevapere

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kapteni juhtimisel laeval töötavad inimesed, laeva meeskond
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696713 Viimati muudetud 22.01.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
laevapere eelistatud
crew eelistatud
  • the skipper (or captain) and all persons employed or engaged in any capacity on board a vessel in the business of that vessel
laevapere eelistatud
Näited
  • Laevapere koosneb kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laeva juhtkonda kuuluvad peale kapteni tüürimehed, kapteniabid, laevamehaanikud, elektromehaanikud, raadiospetsialistid ja arstid. Laevaomanik võib juhtkonna koosseisu arvata ka teisi laevaspetsialiste. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
laeva meeskond väldi
Hea teada
  • Vt ka kirjet „laeva meeskond - crew“. Kaubandusliku meresõidu koodeksi järgi ei kuulu laeva meeskonda kapten ja teised laeva juhtkonda kuuluvad isikud. Küll aga kuuluvad nad laevaperre. [22.01.2013]
crew eelistatud
ship's complement
Näited
  • ... (e) the ship’s complement can effectively coordinate their activities in an emergency situation and in performing functions vital to safety or to the prevention or mitigation of pollution.

EKI terminibaas Esterm

ID 729071 Viimati muudetud 22.01.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
laeva meeskond eelistatud
laevameeskond
laevapere väldi
crew eelistatud
ratings
  • the personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships
laeva meeskond eelistatud
Näited
  • Laevapere koosneb kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laeva juhtkonda kuuluvad peale kapteni tüürimehed, kapteniabid, laevamehaanikud, elektromehaanikud, raadiospetsialistid ja arstid. Laevaomanik võib juhtkonna koosseisu arvata ka teisi laevaspetsialiste. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
laevameeskond
laevapere väldi
Hea teada
  • Vt ka kirjet „laevapere - crew“. Kaubandusliku meresõidu koodeksi järgi ei kuulu laeva meeskonda kapten ja teised laeva juhtkonda kuuluvad isikud. Küll aga kuuluvad nad laevaperre. [22.01.2013]
crew eelistatud
ratings
Näited
  • It is paramount that a proper communication link between the master, officers and ratings is established, covering the requirements provided for in this Directive.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489323 Viimati muudetud 05.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laeva meeskond
команда судна

Merenduse terminikogu

ID 761553 Viimati muudetud 17.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
laevapere eelistatud
  • kapteni juhtimisel laeval töötavad ning munsterrolli kantud inimesed
  • munstered people who work on and operate a ship
laevapere eelistatud
Hea teada
  • Kaubandusliku meresõidu koodeksi § 52 järgi koosneb laevapere kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
meeskond
crew

Sõnavormid

Muuttüüp 16

laevapere laevapered
laevapere laevaperede
laevaperet laevaperesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...