et

märkima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
tähistamiseks kuhugi või millelegi märki tegema või panema

Translations

Government kuhumillega
Usage examples
  • Soovitud tooted märkige linnukesega.
  • Raja algus ja lõpp on märgitud lipukestega.
  • Saagimisjooned on hõlbus toorikule märkida šablooni järgi.
Collocations
Nouns
andmeid märkima nime kuupäeva numbrit arvu punkte hinnet tulemust väärtust
Kohtunik kontrollib, et punkte märgitakse õigesti.
aruandesse märkima registrisse lepingusse kalendrisse päevikusse lahtrisse tabelisse rubriiki
Oleme oma osakonnas kokku leppinud, et vajalikud kohtumised märgitakse kalendrisse.
Üritused märgitakse kalendrisse kaks kuud ette.
Lahtrisse märgitakse kauba eeldatav kogus, kui kauba täpne kogus ei ole teada.
dokumendile märkima vormile avaldusele kaardile pakendile etiketile
Registreerija märgib dokumendile kuupäeva ja numbri.
Vormile märgitakse taotleja nimi ja aadress.
Kui vein on ainult ühest sordist valmistatud, märgitakse etiketile ka viinamarjasort.
ristiga märkima linnukesega
Märgi valitud vastus ristiga.
Märkige lahtrisse ristiga „jah” või „ei”.
Collocations
andmeid märkima nime kuupäeva
1.1
peamiselt infot või infoks kirja panema, (üles) kirjutama

Translations

Usage examples
  • Tema sünnikohaks on siin märgitud Taebla.
  • Enne liimi kasutamist tutvuge pakendile märgitud juhtnööridega.
1.2
väärtpaberite ostu soovi avaldama (ostuõiguse saamiseks); väärtpabereid ostma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Laevafirma aktsiaid märkis rekordarv eestlasi.
1.3
rare mingit sündmust millegagi tähistama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jällenägemist märgiti klaasikese konjakiga.
2
tähiseks, märgiks olema, nii midagi väljendama või tähistama; millegi tunnuseks olema, millestki tunnistust andma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Täht märgib häälikut või häälikuühendit.
  • Kunagist talukohta märgib veel ainult vana õunapuu.
  • Värsikogu märkis uue ajajärgu algust Eesti luules.
Collocations
Nouns
tähis märgib lühend
Lahku kirjutatakse ühend siis, kui esimene sõna või lühend märgib kuuluvust.
Collocations
tähis märgib lühend
3
lühidalt ütlema, (nentivalt) mainima

Translations

Government et
Usage examples
  • Minister märkis, et ettevõtte saatus ei ole veel otsustatud.
Collocations
Adverbs
õigesti märkima ekslikult tabavalt teraselt kriitiliselt tunnustavalt irooniliselt tagasihoidlikult etteruttavalt kokkuvõtvalt
Nagu sa õigesti märkisid, on metallivargused väga tõsine probleem.
Sekretär märkis ekslikult kutsele valed nimed.
Paraku peab kriitiliselt märkima, et istumiskohtadest on haiglates puudus.
Lavastaja märkis tagasihoidlikult, et tema keerulisi lavastusi teha ei oska.
Etteruttavalt märgin, et reisivarustus kohale ei jõudnudki.
Nouns
kirjas märkima avalduses aruandes raportis otsuses pöördumises teates intervjuus analüüsis
Avalduses märgib kandidaat, milliseid aineid ta õpetada eelistab.
Riigi välisministeeriumi avalduses märgiti, et valitsus soovib kriisile rahumeelset lahendust.
Aruandes märgitakse, et kuritegelikud rühmitused püüavad oma tegevust legaliseerida.
Volikogu otsuses märgiti, et selle vaidlustamiseks on aega 30 päeva.
Teates märgiti, et kindlad tõendid hiidlainete tekkimise kohta puuduvad.
kahetsusega märkima rahuloluga
Direktor märgib kahetsusega, et basseini ei ole.
Eesti riigipea märkis kahetsusega, et paraku ei ole maailm muutunud turvalisemaks.
Välisminister märkis rahuloluga, et Hispaania on Eesti üliõpilaste hulgas populaarne sihtriik.

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526889 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
märkima preferred
mark preferred
  • suurtükiväe ja laevastiku tuletoetuses: tellima tuld konkreetsele kohale, et orienteerida vaatlejat või tulesuunajat või osutada sihtmärkidele
  • in artillery and naval fire support: to call for fire on a specified location in order to orient the observer/spotter or to indicate targets
Related
märkima preferred
mark preferred
marquer un objectif preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528675 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
märkima preferred
mark preferred
  • suurtükiväe ja laevastiku tuletoetuses: teatama, mis hetkel on sihtmärgi valgustamine valgustusmürskudega piisav
  • in artillery and naval fire support: to report the instant of optimum light on the target produced by illumination shells
Related
märkima preferred
mark preferred
marquer un objectif preferred

Word forms

Inflection Type 28

märkima märkis
märkida märkinud
märgib märgi
märgitud märgitakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...