et

käkk

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

1

tihkest jahu- vm taignast (keedetud) piklik või ümmargune pätsike (eesti rahvustoite)

Tõlkevasted

колобок ,
колоб kõnekeelne

Näited

Odrajahukäkk.
Kamakäkk.

2

kõnekeelne asi, mis on oskamatult või kiiruga, hooletult tehtud, kehv töö

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

soperdis kõnekeelne ,
soperdus kõnekeelne ,
hõlptöö ,
haltuura kõnekeelne ,
juust kõnekeelne

Tõlkevasted

стряпня kõnekeelne ,
пачкотня kõnekeelne , halvustav ,
марание halvustav , kõnekeelne ,
маранье halvustav , kõnekeelne ,
халтура kõnekeelne ,
мазня halvustav

Näited

Tänane koogitegu läks aia taha – ahjust tulid välja näotud käkid.
Huvitav, et ajalehed tema kirjutatud käkke üldse avaldavad.

2.1

halvustav (halvustavalt viletsa, saamatu inimese kohta, sageli ka lihtsalt kirumissõnana)

Tõlkevasted

растяпа halvustav ,
недотёпа kõnekeelne ,
размазня kõnekeelne

Näited

Sa oled ikka minuga võrreldes täielik käkk!

Muuttüüp 22e

käkk	käkid
käki	käkkide
käkki	käkke ~ käkkisid

käkki keerama

käkitegu

клёцка кнедлик колобок стряпня колоб мазня растяпа размазня ¹ недотёпа

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...