et

lahja

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.07.2025

Meanings

1
(looma, harvemini inimese kohta:) vähese lihaga luudel, halvas toitumuses, kõhn

Translations

Opposite
Usage examples
  • Lahjad lehmad.
2
mingi (olulise) koostisaine või esilduva omaduse poolest vähene või puudulik
Similar meaning
2.1
(toidu kohta:) vähese või vähendatud rasvasisaldusega

Translations

Usage examples
  • Lahja kohupiim.
  • Suitsuvorsti asemel eelista lahjat sinki.
  • Ma ei ole harjunud nii lahja toiduga.
Collocations
Adverbs
liiga lahja väga kuidagi veidi üsna natuke suhteliselt pisut
Alkoholi sisaldav bool ei tohi olla liiga kange ega liiga lahja.
Adjectives
kange või lahja kerge
Kas eelistad kanget või lahjat alkoholi?
Nouns
lahja jook alkohol liha kohupiim piim toit jogurt juust majonees tee narkootikum vein supp sigaret kohv hapukoor jäätis lahus märjuke
B-vitamiini allikad on puu- ja juurviljad, täisteratooted ning lahja liha.
Kui õhtul on kõht tühi, jooge taimeteed, sööge lahjat jogurtit või köögivilja.
Kiireks kosutuseks hoia töö juures käepärast paar topsi lahjat jogurtit.
Et salat oleks tervislik, lisage võimalikult vähe ja lahjat majoneesi.
lahjad piimatooted
Collocations
liiga lahja väga kuidagi
2.2
(jookide, lahuse, sigarettide kohta:) nõrga mõjuga, mitte tugevatoimeline
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Lahja kohv polegi nagu kohv.
  • Talle meeldivad heledamad ja lahjemad õlled.
  • Lahja marinaad.
2.3
(mulla, pinnase kohta:) taimetoitainetelt vaene, mitte kuigi viljakas
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Liivane ja lahja maa.
2.4
informal (millegi muu kui ainete kohta:) sisu, hulga, tulemuste vms poolest kesine

Translations

Usage examples
  • Õppekava on magistriõppeks liiga lahja.
  • Esimeses geimis jäi palling lahjaks.
Collocations
Adverbs
liiga lahja väga kuidagi veidi üsna natuke suhteliselt üllatavalt ootamatult
Sõprus on väga lahja armastuse aseaine.
Adjectives
igav ja lahja
Film oli kuidagi igav ja lahja.
Nouns
lahja tulemus mulje sisu tekst lohutus
Ahvatleva pealkirja taga peitub lahja sisu.
Verbs
lahjaks jääma muutuma
Etendus jäi kokkuvõttes lahjaks.
Collocations
liiga lahja väga kuidagi

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687989 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain food quality
  • mingi olulise koostisosa sisalduse poolest napp v. puudulik
lahja
Usage examples
  • Toitumisalane väide esitatakse märgistusel järgmiselt: ... 2) toidukaup sisaldab vähendatud määral (lahja, alandatud energiasisaldusega) ...
low-energy
Usage examples
  • The energy content of some products intended to replace the whole of the daily diet is very low; whereas specific rules for these very low energy products will be adopted at a later date.

Word forms

Inflection Type 16

lahja lahjad
lahja lahjade
lahjat lahjasid

Etymology

laensõna
  • lahja 'kõhn, sale, vilets, kehv, värvitu'
    • liesas
    • liess 'lahja'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...