et

kodukord

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

asutuses, organisatsioonis või mujal kehtivad nõuded, juhised või tavad; tööandja ja töötajate üldisi käitumisreegleid määrav eeskiri
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kooli kodukorra eeskirjad näevad ette, et õpilane oleks riides sündsalt.
  • Eesti on riigikogu kodukorda tehes eeskuju võtnud Põhjamaadest, kus komisjoni istungid on suletud, sest komisjonides otsitakse kompromisse.
Collocations
Adjectives
praegune kodukord kehtiv käesolev karm ajutine range
Tuleb üle vaadata ka organisatsiooni kehtiv kodukord ja seda täita.
Nouns
kodukorra muutmine rikkumine nõuded reeglid eeskiri punktid muudatus kinnitamine
Juhataja on eksinud kodukorra reeglite vastu.
kooli kodukord riigikogu parlamendi lasteaia nõukogu volikogu maja
Kooli õpilased on kohustatud järgima oma kooli kodukorra eeskirju.
põhikiri ja kodukord töökord põhimäärus reeglid
Vastu võeti põhikiri ja kodukord, valiti liikumise juht ning juhatus.
Verbs
kodukord näeb ette võimaldab lubab nõuab keelab sätestab reguleerib
Vangla kodukord näeb igale kinnipeetavale vastuvõtutoas ette 2,5 ruutmeetrit põrandapinda.
Kodukord lubab järeltööd teha nii palju, kui õpilane ise tahab.
kodukorda rikkuma muutma kehtestama täitma kinnitama
Tehti ettepanek muuta kodukorda.
Prepositions and postpositions
kodukorra järgi
Valitud organite liikmed olid kohustatud kodukorra järgi koos käima kord nädalas.
Collocations
praegune kodukord kehtiv käesolev

Terminological databases

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1153796 Last modified 24.05.2026
View dataset
View dataset
Domain training & education
  • üliõpilaskorporatsiooni reeglistik
kodukord
Usage examples
  • Ümbertöötatud kodukorda koosoleku otsusega ette ei loeta, eeldades iga ksv! isiklikku tutvumist kodukorraga.
Satzung loanword
Comment loanword

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495316 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 744337 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kord
kodukord preferred
toimintaohjeisto
  • asutuse, kehami vm töötamise kord, toimimisjuhend, nt komisjoni, laagri, kooli kodukord
kodukord preferred
toimintaohjeisto

Word forms

Inflection Type 22i

kodukord kodukorrad
kodukorra kodukordade
kodukorda kodukordi ~ kodukordasid

Notes

Sisekorraeeskiri on vene tõlkelaen (vrd vene правила внутреннего распорядка), kodukord on saksa tõlkelaen (vrd saksa Heimordnung). Kasutuses on sagedam kodukord.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on valdavalt kasutusel kodukord (93%), vähem on kasutusel sisekorraeeskiri (6%), majakord esineb väga harva (1%).

Last modified 06.10.2025

Etymology

tõlkelaen
  • kodukord
    • Heimordnung
    • Hausordnung

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...