et

keskkond

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.05.2026

Meanings

1
olud, milles inimene elab, kasvab ja areneb või millega ta kokku puutub
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ema igatsuseks on tagada lapsele armastav kodune keskkond.
  • Tudeng otsis võimalust õppida ja töötada ingliskeelses keskkonnas.
Collocations
Adjectives
ümbritsev keskkond sotsiaalne uus turvaline soodne erinev looduslik loomulik sobiv muutuv puhas füüsiline toetav võõras hea kodune vaimne virtuaalne parem
Tuleb meeles pidada, et looduslikus keskkonnas on kalad tihti näljased.
Lastekaitseseadus ütleb, et lapse arengu ja kasvu loomulikuks keskkonnaks on perekond.
avatud keskkond suletud saastatud kontrollitud
Üsna palju on meremehi, keda koormab suletud keskkonnas olek.
Nouns
keskkonna loomine mõju saastamine kaitse säästmine kujundamine seisund
Mis on esmatähtis, kas õpetamine või õppimiseks keskkonna loomine?
tervis ja keskkond inimene loodus ühiskond kultuur kliima geenid
Film näitab inimese ja keskkonna suhteid mitmel pool maailmas.
Verbs
keskkond muutub mõjutab soodustab sobib
Inimest ümbritsev füüsiline keskkond mõjutab terviseseisundit sageli enam, kui seda tajutakse.
Inimest ümbritsev keskkond mõjutab ka tema terviseseisundit.
Olen lugenud, et happeline keskkond soodustab põletikulisi protsesse.
keskkonda looma säästma mõjutama saastama kaitsma kahjustama reostama muutma hoidma
Poliitikud loovad keskkonna, milles äriinimesed saavad tegutseda.
Õigeid valikuid tehes säästad keskkonda.
Vanad autod saastavad keskkonda.
keskkonda sattuma
Osa väetist satub põldudelt keskkonda.
Väga oluline on, millisesse keskkonda satub inimene oma korterist välja astudes.
keskkonnas elama kasvama
Ta lihtsalt kasvas keskkonnas, kus polnud keeldusid.
keskkonnast hoolima sõltuma
On tunda, et inimesed hoolivad keskkonnast, kus nad elavad.
Inimestele meeldib töötada ettevõtetes, kes hoolivad keskkonnast.
keskkonnale mõjuma mõju avaldama
Me peame mõistma, kuidas meie tegevus mõjub keskkonnale.
keskkonnaga kohanema
Võistlejad peavad kiiresti uue keskkonnaga kohanema.
Collocations
ümbritsev keskkond sotsiaalne uus
1.1
üldisem struktuur, mida arvutikasutaja, arvuti või programm tööks kasutab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta laadis video YouTube'i keskkonda.
  • Failivahetuskeskkond.
2
inimest, looma, taime ümbritsev loodus, ka muu aineline ümbrus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keskkonda reostades kahjustab inimene eelkõige iseennast.
2.1
aine, milles toimub mingi füüsikaline või keemiline protsess

Translations

Usage examples
  • Suure viskoossusega vedel keskkond.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736690 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
keskkond preferred
ümbrus
  • kindlate füüsiliste, sotsiaalsete, kultuuriliste, majanduslike, institutsionaalsete, ajaliste ja virtuaalsete aspektide kogum, mis toetab või takistab inimese tegevusvõimet
  • external physical, sociocultural and temporal factors that demand and shape occupational performance
Good to know
  • Vt ka kirjeid "tegevuskontekst - performance context"; "tegevuspaik - setting". [21.12.2016]
keskkond preferred
ümbrus
miljöö
environment

EKI terminibaas Esterm

ID 688106 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
keskkond
Usage examples
  • Koostisosana ei pea esitama ... ainet, mida kasutatakse kindlates kogustes lahustina või keskkonnana tehislikule lõhna- ja maitseainele ning lisaainele.
medium
Usage examples
  • The net quantity of prepackaged foodstuffs shall be expressed ... where a solid foodstuff is presented in a liquid medium, the drained net weight of the foodstuff shall also be indicated on the labelling ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497913 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
среда

Geoloogia terminibaas

ID 456087 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain paleoecology
  • tingimuste, asjade ja suhete süsteem (nt settimiskeskkond)

Haridussõnastik

ID 744238 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
keskkond preferred
environment
Umwelt
ympäristö
среда
  • ümbrus, milles inimene elab, kasvab ja areneb, nt sotsiaalne keskkond, kasvatuskeskkond, looduskeskkond
keskkond preferred
environment
Umwelt
Milieu
ympäristö
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593375 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • organisme ümbritsev eluta ja elus loodus; eristatakse loodus-, tehis- ja inimkeskkonda

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595388 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
  • ümbrus, süsteem või süsteemide kogum, mis ümbritseb uuritavat süsteemi ; keskkonnaga võib toimuda aine või energiavahetus, kuid võib ka puududa
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597112 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
  • kõik, mis meid ümbritseb – nii loodusmaastik kui ka inimese poolt loodud tehismaastik
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599223 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
  • füüsikaline süsteem, milles toimub vaadeldav protsess
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599224 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
  • elusorganismi ümbritsev ainete ja tingimuste kogum ( looduskeskkond )
среда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603146 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • loodusressursid, nende vastastikune toime ja inimesega seotud kultuurilis-ajaloolise väärtusega asjad

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603147 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kogum eluta ja elusa looduse tegureid, mis mõjutavad biosüsteemi, sh ka inimese toimimist

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603148 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • tingimuste kompleks, milles biosüsteem eksisteerib

Limnoloogia sõnastik

ID 634270 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
Domain biosphere
keskkond preferred
environment preferred
medio ambiente preferred
medioambiente
environnement preferred
  • tingimuste kompleks, milles biosüsteem asub
  • the surroundings of any organism, including the physical world and other organisms
  • conjunto de características físicas, químicas y biológicas que condicionan y definen las cualidades del entorno, tomando en consideración de los procesos y fenómenos que constituyen sujetos funcionales del dintorno
  • ensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins
  • Komplex aller direkten und indirekten Beziehungen eines Organismus (oder einer Gemeinschaft) zur Außenwelt, die in Wirkung und Gegenwirkung bestehen
keskkond preferred
elukeskkond
environment preferred
medio ambiente preferred
medioambiente
marco de vida
environnement preferred
cadre de vie
Umwelt

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476991 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
  • organismi elutegevust mõjutavate välistingimuste kogum
Umwelt
среда

Matemaatika terminibaas

ID 662151 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146990 Last modified 02.10.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technologyheating technologywelding - jointing & separating - bondingheat treatment
keskkond preferred
töötluskeskkond
  • ümbritsev gaasiline keskkond (kuumutus)ahjus, eriti tsoonis kus toimub toorikute töötlemine (vt kontrollitav keskkond, oksüdeeriv keskkond, taandav keskkond)
  • the gaseous environment existing in a furnace or kiln, particularly in the zone in which workpieces are being treated (see: controlled atmosphere, oxidizing atmosphere, reducing atmosphere)
  • газовая среда в печи или сушильной камере, в особенности в той части, где обрабатываются заготовки (см. контролируемая атмосфера, окислительная атмосфера, восстановительная атмосфера)
keskkond preferred
töötluskeskkond
atmosphere
атмосфера

Materjalitehnika terminibaas

ID 1147794 Last modified 13.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentpowder metallurgyceramic technology
keskkond preferred
töötluskeskkond preferred
  • keskkond, milesse asetatakse (termo)töötlemiseks või milles paikneb (termo)töötlemisel toorik (vrd ahjukekkond/keskkond)
    Good to know
    • Keskkond, milles toorikut töödeldakse võib olla tahke, vedel või gaasiline.
  • surrounding in which the workpiece is placed during heat or other treatment (compare: atmosphere)
    Good to know
    • The medium in which the workpiece is placed can be solid, liquid or gaseous.
  • окружение, куда помещают заготовку на время термо- или другой обработки (ср. атмосфера)
    Good to know
    • Среда, куда помещается заготовка, может быть твёрдой, жидкой или газообразной.
keskkond preferred
töötluskeskkond preferred
medium
среда

Metroloogia terminibaas

ID 611112 Last modified 30.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
keskkond preferred
ümbrus
lähiümbrus
  • mõõtevahendi või - süsteemi käitumist mõjutavad välised objektid, tingimused ja protsessid
  • füüsilise süsteemi või mõõtevahendi ümbrus, mis võib süsteemiga suhelda massi, energia või muude omaduste vahetamise teel
  • kõik asjakohased suurused/parameetrid, mis võivad mõjutada talitlusliku ohutuse saavutamist vaadeldavates konkreetsetes elektrirakendustes ja mis tahes ohutuse elutsükli faasis
  • surroundings of a physical system that may interact with the system by exchanging mass, energy, or other properties
  • all relevant parameters that can affect the achievement of functional safety in the specific applications under consideration and in any safety lifecycle phase
keskkond preferred
Usage examples
  • Keskkond on organismi mõjutavate biootiliste ja abiootiliste suuruste kogum, kusjuures abiootilised suurused on nt valgus, temperatuur, vesi jne ja biootilised suurused on kaastöötajad ja kõik muud ümbritsevad ja mõjutavad elusorganismid.
  • Keskkond hõlmab nt füüsilist keskkonda, tegevuskeskkonda, õiguskeskkonda ja hoolduskeskkonda.
ümbrus
lähiümbrus
ümbritsev keskkond variant
environment
Usage examples
  • This would include, for example, physical environment, operating environment, legal environment and maintenance environment.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528205 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
keskkond preferred
environment preferred
environnement preferred
  • ümbruskond, milles organisatsioon tegutseb, sealhulgas õhk, vesi, maa, loodusvarad, taimestik, loomastik, inimesed ja nende vastastikune seotus
  • the surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans, and their interrelations
keskkond preferred
environment preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2014
environnement preferred

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608192 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
keskkond
ümbruskond
environment
  • kogum elus ja eluta looduse tegureid, mis mõjutavad organisme (sh inimest), milles nad eksisteerivad (asuvad)
Good to know
  • Tinglikult jagatakse keskkond looduslikuks ja ehituslikuks e tehiskeskkonnaks, aineliseks e füüsiliseks ja sotsiaalseks keskkonnaks ning kontseptuaalseks ja kultuurikeskkonnaks.
keskkond
ümbruskond
environment

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571531 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
  • ehitise ja selle interjööri kontekst, samuti ka kliimaküsimused, mis kerkivad juba olemasoleva hoone puhul või uue ehitise projekteerimisel
  • The context of a building and its interior as well as the climatic issues that effect the design scheme or existing building.
keskkond

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646081 Last modified 21.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
keskkond preferred
miljöö
  • kindlate füüsiliste, sotsiaalsete, kultuuriliste, majanduslike, institutsionaalsete, ajaliste ja virtuaalsete aspektide kogum, mis toetab või takistab inimese tegevusvõimet.
  • external physical, sociocultural and temporal factors that demand and shape occupational performance
Related
keskkond preferred
miljöö

Word forms

Inflection Type 22i

keskkond keskkonnad
keskkonna keskkondade
keskkonda keskkondi ~ keskkondasid

Etymology

kirjakeele sõna
  • keskkond 'keskkoht'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...