et

kaastunne

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.04.2026

Meanings

1
kellegi mure, leina vms jagamine, kellessegi raskuste, murede vms korral osavõtlikult suhtumine
  • substantive
Similar meaning

Translations

Government kelle vastu
Usage examples
  • Süda tõmbus kaastundest krampi.
  • Avaldame hukkunute omastele siirast kaastunnet.
  • Tal pole teiste vastu kaastunnet.
Collocations
Adjectives
sügav kaastunne siiras inimlik südamlik
Kaitsevägi avaldas omastele sügavat kaastunnet ja teavitas õnnetusest lähedasi.
Südamlik kaastunne hukkunu emale, abikaasale, lastele ja kõigile lähedastele.
Nouns
kaastunde avaldamine puudumine äratamine
Kas võhivõõrale inimesele kaastunde avaldamine on viisakus või silmakirjalikkus?
Eesti rahva kaastunne
Palun andke ohvrite perekondadele edasi minu isiklikud kaastundeavaldused ning kogu Eesti rahva kaastunne.
kaastunne omastele lähedastele vanematele perele sõpradele
Minu siiras kaastunne omastele.
armastus ja kaastunne mõistmine halastus kurbus hoolivus haletsus
Armastus ja kaastunne toovad kasu nii sulle kui ka teistele.
Praegu me alles õpime halastust ja kaastunnet loomade vastu.
Tema silmadest paistis kurbus ja kaastunne.
Verbs
kaastunne puudub tekib
Sa oled asjatundmatu ja ohtlik, kuna sul puudub kaastunne.
Filmi vaadates tekib kaastunne ja mõistmine.
kaastunnet avaldama tekitama äratama vajama tundma väljendama väärima otsima pälvima
Siseminister avaldab kaastunnet kõigile, kes eile kaotasid liikluses lähedase inimese.
Armid tekitasid kaastunnet ja kohmetust.
Meeleheitlik võitlus selle nimel, kummale jääb õigus, äratab kaastunnet.
Inimene vajab kaastunnet, mitte haletsemist.
Teda ei huvita kellegi mured, ta ei tunne kaastunnet, temas pole headust, ega inimlikkust.
Lipu heiskamisel leinalipuna väljendame kaastunnet.
Ma olen veendunud, et alkohoolikud ei ole õnnetud ega vääri kaastunnet.
Tobe on otsida kaastunnet ja õigustust enese ja teiste tervise kahjustamiseks.
Koduta mees pälvib inimeste kaastunnet ja põlgust.
kaastundest tegema rääkima
Ta räägib minuga ainult kaastundest.
kaastundega suhtuma mõtlema vaatama jälgima
Ta on inimene, kellesse suhtusime kaastundega.
Ma vaatan kaastundega praegusi koolilapsi, kel pikkade vahetundide tõttu kool alles 16 paiku lõpeb.
Jälgin kaastundega neid, kes on alkoholile alla jäänud.
Collocations
sügav kaastunne siiras inimlik
2
(budismis:) erapooletu positiivne suhtumine kõigisse olendeisse, nende hüvanguks tegutsemine

Terminological databases

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1152459 Last modified 22.04.2026
View dataset
View dataset
Domain psychology - psychiatry
  • kannatuste ja düstressi kogemuse aktsepteerimine koos valmidusega seda ennetada või leevendada
kaastunne
Usage examples
  • Kaastunne on üks neljast DKT-PTSH meeleseisundist. Kaastunde kontseptsioon DKT-PTSHs lähtub budismi neljast brahmaseisundist (karuṇā).
compassion
Mitgefühl

Ida mõtteloo leksikon

ID 480401 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
  • budismis üks nelja brahmaseisundi juurde kuuluvast teostusest
Good to know
  • Kaastunne on eeskätt erapooletu positiivne suhtumine kõikidesse olenditesse, nende kannatuste enda peale kujustamine ning olendite hüvanguks tegutsemine ja nende otsene aitamine. Mahajaanas arendatakse virgumismeelt eelkõige kaastundest teiste olendite vastu. Kaastunne on bodhisattvate kõige olulisem omadus ja nende tegutsemise juhtmõte. Kaastunnet kehastab ülima ideaalina bodhisattva Avalokitešvara.
Related

Word forms

Inflection Type 6

kaastunne kaastunded
kaastunde kaastunnete
kaastunnet kaastundeid

Etymology

tõlkelaen
  • kaastunne
    • Mitgefühl

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...