et

bodhisattva

1 [bodhis`atva] tsitaatsõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.04.2026

Tähendused

(budismis:) inimene või muu olend, kes on otsustanud saada budaks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Keyserling kirjeldab bodhisattva't olendina, kes ütleb „jah“ kõige halvemalegi maailmale, sest ta tunneb end sellega ühena.

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480072 Viimati muudetud 12.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
bodhisattva
enlightening being
  • budismis inimene või mõni muu olend, kes on otsustanud saada buddhaks, kuna tal on soov vabaneda ümbersündide ahelast e sansaarast ning vabastada kõik olendid kannatusest
Hea teada
  • Väga oluline osa on mahajaanas mütoloogilistel bodhisattvatel. Neid leidub juba kõige varasemates mahajaana suutrates. „Lootossuutras“ on Šākjamunit kuulamas 23 bodhisattvat, Vimalakīrtinirdeśa-sūtra’s on neid üle 50. Mahajaana tekstides esineb sageli kaheksast bodhisattvast koosnev loend: Samantabhadra, Vadžrapāni, Avalokitešvara, Mandžušrī, Maitreja, Ākāšagarbha, Kšitigarbha ja Sarvanīvaranaviškambhin; neile lisandub mõnikord veel kaks: Mahāsthāmaprāpta ja Trailokjavidžaja. Indias olid kõige populaarsemad Mandžušrī, Avalokitešvara, Mahāsthāmaprāpta ja Maitreja; Hiinas ja Jaapanis Avalokitešvara ja Kšitigarbha; Tiibetis ja Mongoolias Avalokitešvara, Vadžrapāni ja Mandžušrī. Mütoloogilised bodhisattvad esindavad kindlaid buddhasid (nt Avalokitešvara esindab Amitābhat), kujutades endast vastava buddha aktiivset aspekti. Vadžrajaanas vastab nt igale dhjaanibuddhale konkreetne bodhisattva. Mütoloogilistest bodhisattvatest võivad eralduda ka teised bodhisattvad ja idamid (nt Jamāntaka Mandžušrīst). Tiibetis peetakse kõrgemaid vaimseid juhte mütoloogiliste bodhisattvate kehastusteks (nt dalai-laamat ja karmapad peetakse Avalokitešvara kehastusteks).
  • Mahajaana käsitlustes jagatakse bodhisattvatee tasemeteks (skr bhūmi). Varajastes mahajaana suutrates on neid seitse, hiljem tõuseb nende arv kümneni. Tuntuim allikas, kus kirjeldatakse bodhisattva kümmet taset, on Daśabhūmika-sūtra. Bodhisattvateed vaadeldakse astmelise teena. Mahajaana mütoloogias peetakse selle kestuseks kolme kalpat, millest igaüks kestab miljoneid aastaid, kusjuures esimese jooksul jõutakse ainult esimesele tasemele, teise jooksul seitsmendale ning kolmanda jooksul kümnendale. Oma teel sünnib bodhisattva palju kordi ümber, sealjuures mitte üksnes inimese, vaid mistahes sansaaraolendi kujul. Kümnendale tasemele jõudnud bodhisattva võib ise valida oma olemiskuju, tal võib olla korraga isegi mitu kehastust. Mahajaana traditsioonis peetakse kõrgele tasemele jõudnud bodhisattvateks paljusid tegelikult elanud inimesi, suuri õpetlasi ja vaimulikke, kes on palju teinud budismi arenguks ja levikuks. Nende seas on nt india budistlikud õpetajad ja õpetlased Nāgārdžuna, Šāntideva, Asanga, tiibeti budismi koolkondade rajajad Tsongkhapa, Marpa jt. Paljudele neist on mõnikord juba nende eluajal omistatud mütoloogilisi jooni.
  • Varajases budismis peeti bodhisattvateks ainult buddhasid nende varasemates eludes enne buddhaks saamist. Selle tee läbis ka Šākjamuni, kelle varasemaid elusid bodhisattvana kirjeldatakse džaatakates. Ka tulevane buddha Maitreja on käinud läbi bodhisattvatee ja valmistub praegu buddhaks saama Tušita taevas. Kõik teised inimesed peale buddhade võivad jõuda vaid arhati tasemele. Seega oli bodhisattvate arv piiratud ja bodhisattvateed ei peetud universaalseks. Mahajaanas on bodhisattva kontseptsioon universaalne. Selle kohaselt võivad bodhisattvateele asuda kõik olendid. Sellepärast nimetatakse mahajaanat vahel ka bodhisattvajaanaks e „bodhisattvasõidukiks“. Bodhisattvaid on teoreetiliselt loendamatu hulk ja neid ei ole mitte üksnes meie maailmas, vaid ka teistes maailmades, mille arv on samuti loendamatu. Bodhisattvatee algab virgumismeele äratamisega (skr bodhicittotpāda), pärast seda annab bodhisattva (enamasti mõne buddha või teise bodhisattva juuresolekul) tõotuse vabastada kõik olendid sansaara piinadest. Rakendades ületavaid toiminguid, jõuab ta täieliku mõistmise ja piiritu kaastundeni kõigi olendite vastu, mis tähendab nirvaanasse e buddhasusse jõudmist. Kuna aga buddhad pärast täielikku nirvaanasse jõudmist ei saa enam olendeid aidata, siis annavad suurimad bodhisattvad, kes kannavad mahasattva (skr ‘suur olend’) tiitlit, tõotuse jääda sansaarasse nii kauaks, kuni kõik olendid on vabastatud.
  • skr ‘virgumisolend’
Seotud
bodhisattva tsitaatsõna
bodhisattva
enlightening being

Usundiloo terminibaas

ID 462952 Viimati muudetud 28.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • mahajaana budismis olend, kes kestva enesetäiustamisega on jõudnud nirvaana lävele, kuid otsustab kaastundest endiselt umber sündida, et teisi olendeid virgumisele aidata
Hea teada
  • Budistid nimetavad ka sõnaga „hüvesõber“.
Seotud
bodhisattva tsitaatsõna
Hea teada
  • snskr 'virgumisolend'
bodhisattva
Bodhisattva

Sõnavormid

Muuttüüp 1

bodhisattva bodhisattva'd
bodhisattva bodhisattva'te
bodhisattva't bodhisattva'id

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii bodhisatva kui ka bodhisattva. Bodhisatva on varasem sanskriti keelest mugandatud kirjakuju, bodhisattva on kujunenud transkriptsiooni põhjal. Õigekirjareeglite järgi tuleb sõna kirjutada tsitaatsõnana kursiivis bodhisattva, kuna see ei vasta kaashäälikuühendi reeglile.

Ida mõtteloo leksikoni autorid on eelistanud kasutada ilma kursiivita kirjakuju.

Viimati muudetud 01.10.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • bodhisattva
    • bodhisattva 'bodhisattva' sõnadest bodhi 'ärkvel, virgunud' ja sattva 'olend'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...