küll

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

(rõhutav üldlaiend:) tugevdab väite jaatamist

Частичные синонимы

absoluutselt разговорное ,
igatahes ,
igastahes разговорное ,
arusaadavalt ,
loomulikult ,
muidugi ,
muidugi mõista ,
muidugimõista ,
muidugist разговорное ,
mõistagi ,
otse loomulikult фразеологизм ,
teadagi ,
niikuinii ,
nagunii ,
küllap ,
ikka ,
iga kell фразеологизм ,
iga naks фразеологизм ,
ega ,
ju ,
juba ,
jaa ,
jah ,
jep разговорное ,
jepp разговорное ,
tublisti ,
kõvasti ,
oma ,
vähemalt ,
vähemasti ,
ilmtingimata ,
kahtlemata ,
kahtlematult ,
kindlalt ,
kindlasti ,
tingimata ,
igal juhul фразеологизм ,
kaheldamatult ,
kindla peale фразеологизм ,
ausalt разговорное ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus ,
üldse ,
üldsegi ,
ülepea ,
üleüldse ,
ka разговорное ,
kuigi ,
muide ,
muuseas ,
muuhulgas редкое ,
ise ,
raudselt ,
surmkindlalt ,
raudkindlalt ,
raudpoltkindlalt разговорное ,
raudpolt разговорное ,
iga hinna eest фразеологизм ,
maksku mis maksab фразеологизм ,
kramplikult ,
saagu mis saab фразеологизм ,
kas või malk pooleks фразеологизм редкое ,
sadagu taevast või pussnuge фразеологизм ,
sadagu või pussnuge фразеологизм

Примеры

Ole mureta, küll me saame hakkama.
Nüüd ma pean küll minema.
Töö on küll raske, aga huvitav.

Kurb küll, aga nii see on.

1.1

(väljendab kinnitust, mööndust, nõusolekut:) jah muidugi, nii tõepoolest

Полные синонимы

Частичные синонимы

justament разговорное ,
absoluutselt разговорное ,
igatahes ,
igastahes разговорное ,
iga kell фразеологизм ,
iga naks фразеологизм ,
ikka ,
jaa ,
jah ,
jep разговорное ,
jepp разговорное ,
justnimelt ,
just nimelt ,
nojaa ,
nojah ,
miks

Соответствия

exactly

да-да ,
да ,
конечно ,
точно разговорное

так-так ,
так ,
звичайно ,
еге разговорное ,
авжеж

Примеры

Kas jääb meelde? – Jääb küll.

1.2

(esineb mitmesugustes hüüatustes)

Частичные синонимы

alles ,
vast ,
aga

Соответствия

ох ,
ах ,
ой ,
ну и разговорное

Примеры

Küll alles tuiskab!
Jumal küll, mis nüüd saab!

1.3

(rõhutab kõhklust, imestust, nõutust vm tundetooni)

Частичные синонимы

ometi ,
ometigi ,
ikkagi ,
siiski ,
ikkagist разговорное ,
kohe разговорное ,
veel ,
tõega ,
tõepoolest ,
tõesti ,
nüüd ,
või ,
jah ,
mitte

Соответствия

так и разговорное ,
так уж и разговорное ,
прямо-таки разговорное

Примеры

Mis sa temas küll leiad?
Kurb küll, aga nii see on.
Usub ta su lubadust küll!

kinnitav, rõhutav sõna mingi vastanduse korral; rõhutab täpsustust või piiravat väidet

Частичные синонимы

ikka ,
just ,
näiteks ,
ehkki ,
ehk küll ,
kuigi ,
olgu et ,
olgugi et ,
olgu peale ,
olgu pealegi ,
õigupoolest ,
tegelikult ,
tõtt-öelda ,
õieti ,
tõttöelda ,
ausalt öelda фразеологизм ,
ausalt öeldes фразеологизм ,
õigupärast редкое ,
ise ,
ja ,
ning

Соответствия

Примеры

Ma pole küll päris terve, kuid tulen siiski kaasa.
Põnev ehk küll, aga loomuvastane.
Mees olevat jälle ametis, küll mitte enam juhtkonnas.

2.1

esineb ühendava sõnana loetelu korral

Частичные синонимы

ning ,
ja ,
või ,
v сокращение

Соответствия

и...и

Примеры

Mindi küll üksikult, küll hulgakesi.

küllalt, piisaval määral, piisavalt

Частичные синонимы

küllalt ,
piisavalt ,
küllaga ,
küll ja küll фразеологизм ,
küll ja veel фразеологизм ,
küllaldaselt ,
lahedalt ,
lahedasti ,
volilt ,
voli pärast фразеологизм ,
loalt редкое ,
priipärast разговорное ,
kamaluga ,
kamalute viisi ,
kapaga ,
kuhjade viisi ,
kuhjaga ,
maa ja ilm фразеологизм разговорное ,
maailm разговорное

Соответствия

plenty ,
enough

suffisamment ,
beaucoup

Примеры

Raha on veel küll.

Неизменяемое

küll

küll 'küllap'
- kyllä 'küllus, piisavus, jah'
- ki'l 'küll, küllap'
- gal'le 'küllalt, piisavalt, kui mitu'

ведь да ¹ действительно точно ¹ хотя..., но но ¹ однако и ох ах ой ну и так и так уж и прямо-таки достаточно довольно ¹ вдоволь вволю и...и

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

küll

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск