ru ой 1 ох, ах
väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust, ehmatust, igatsust või hädaldamist, valu, viha
uk ой 1 ах
väljendab ja rõhutab rõõmu, imetlust, üllatust, ükskõiksust, tüdimust vms

ой

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.11.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust, ehmatust, igatsust või hädaldamist, valu, viha

Sünonüümid

ох ,
ах

Tõlkevasted

oh ,
ah

ой ,
ох

väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust või hädaldamist, kurbust, kahetsust, tagasihoidlikku tõrjumist

Sünonüümid

ох ,
ах ,
да ,
ну kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ах

Tõlkevasted

oh ,
ah

ох ,
о ,
ой ,
ах

väljendab kerget imestust, ehmatust (millegi märkamisel, meenumisel ka kahetsuse varjundiga)

Sünonüümid

ой-ой-ой ,
ах

Tõlkevasted

aijeh ,
oih

kõnekeelne väljendab ja rõhutab üllatust, imetlust, kergendust, võõristust, meelepaha vm

Sünonüümid

ух kõnekeelne ,
у kõnekeelne ,
ох kõnekeelne ,
ах kõnekeelne ,
фу kõnekeelne ,
вот как kõnekeelne ,
фью kõnekeelne ,
фю kõnekeelne ,
о ,
о-о kõnekeelne ,
ай kõnekeelne ,
фу ты kõnekeelne ,
ай-ай kõnekeelne ,
тю kõnekeelne ,
ого kõnekeelne ,
фю-фю kõnekeelne ,
ну и kõnekeelne ,
фью-фью kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ах

Tõlkevasted

uh ,
uhh ,
uih

kõnekeelne väljendab ja rõhutab ehmatust, meelepaha, imestust, üllatust vms

Sünonüümid

ой-ой-ой kõnekeelne ,
ай kõnekeelne ,
ай-ай-ай kõnekeelne ,
ох kõnekeelne ,
ах kõnekeelne ,
у-у kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ах

Tõlkevasted

(esineb mitmesugustes hüüatustes)

Sünonüümid

ох ,
ах ,
ну и kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ну и kõnekeelne ,
вот так kõnekeelne ,
ох и

Tõlkevasted

küll

ой

uih ui ¹ uhh oi küll ¹ oh uh oih aijeh

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ой

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited