küll

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

(rõhutav üldlaiend:) tugevdab väite jaatamist

Sarnase tähendusega

absoluutselt kõnekeelne ,
igatahes ,
igastahes kõnekeelne ,
arusaadavalt ,
loomulikult ,
muidugi ,
muidugi mõista ,
muidugimõista ,
muidugist kõnekeelne ,
mõistagi ,
otse loomulikult väljend ,
teadagi ,
niikuinii ,
nagunii ,
küllap ,
ikka ,
iga kell väljend ,
iga naks väljend ,
ega ,
ju ,
juba ,
jaa ,
jah ,
jep kõnekeelne ,
jepp kõnekeelne ,
tublisti ,
kõvasti ,
oma ,
vähemalt ,
vähemasti ,
ilmtingimata ,
kahtlemata ,
kahtlematult ,
kindlalt ,
kindlasti ,
tingimata ,
igal juhul väljend ,
kaheldamatult ,
kindla peale väljend ,
ausalt kõnekeelne ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus ,
üldse ,
üldsegi ,
ülepea ,
üleüldse ,
ka kõnekeelne ,
kuigi ,
muide ,
muuseas ,
muuhulgas harv ,
ise ,
raudselt ,
surmkindlalt ,
raudkindlalt ,
raudpoltkindlalt kõnekeelne ,
raudpolt kõnekeelne ,
iga hinna eest väljend ,
maksku mis maksab väljend ,
kramplikult ,
saagu mis saab väljend ,
kas või malk pooleks väljend harv ,
sadagu taevast või pussnuge väljend ,
sadagu või pussnuge väljend

Näited

Ole mureta, küll me saame hakkama.
Nüüd ma pean küll minema.
Töö on küll raske, aga huvitav.

Kurb küll, aga nii see on.

1.1

(väljendab kinnitust, mööndust, nõusolekut:) jah muidugi, nii tõepoolest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

justament kõnekeelne ,
absoluutselt kõnekeelne ,
igatahes ,
igastahes kõnekeelne ,
iga kell väljend ,
iga naks väljend ,
ikka ,
jaa ,
jah ,
jep kõnekeelne ,
jepp kõnekeelne ,
justnimelt ,
just nimelt ,
nojaa ,
nojah ,
miks

Tõlkevasted

exactly

Näited

Kas jääb meelde? – Jääb küll.

1.2

(esineb mitmesugustes hüüatustes)

Sarnase tähendusega

alles ,
vast ,
aga

Tõlkevasted

ох ,
ах ,
ой ,
ну и kõnekeelne

Näited

Küll alles tuiskab!
Jumal küll, mis nüüd saab!

1.3

(rõhutab kõhklust, imestust, nõutust vm tundetooni)

Sarnase tähendusega

ometi ,
ometigi ,
ikkagi ,
siiski ,
ikkagist kõnekeelne ,
kohe kõnekeelne ,
veel ,
tõega ,
tõepoolest ,
tõesti ,
nüüd ,
või ,
jah ,
mitte

Tõlkevasted

так и kõnekeelne ,
так уж и kõnekeelne ,
прямо-таки kõnekeelne

Näited

Mis sa temas küll leiad?
Kurb küll, aga nii see on.
Usub ta su lubadust küll!

kinnitav, rõhutav sõna mingi vastanduse korral; rõhutab täpsustust või piiravat väidet

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Ma pole küll päris terve, kuid tulen siiski kaasa.
Põnev ehk küll, aga loomuvastane.
Mees olevat jälle ametis, küll mitte enam juhtkonnas.

2.1

esineb ühendava sõnana loetelu korral

Sarnase tähendusega

ning ,
ja ,
või ,
v lühend

Tõlkevasted

и...и

Näited

Mindi küll üksikult, küll hulgakesi.

küllalt, piisaval määral, piisavalt

Sarnase tähendusega

küllalt ,
piisavalt ,
küllaga ,
küll ja küll väljend ,
küll ja veel väljend ,
küllaldaselt ,
lahedalt ,
lahedasti ,
volilt ,
voli pärast väljend ,
loalt harv ,
priipärast kõnekeelne ,
kamaluga ,
kamalute viisi ,
kapaga ,
kuhjade viisi ,
kuhjaga ,
maa ja ilm väljend kõnekeelne ,
maailm kõnekeelne

Tõlkevasted

plenty ,
enough

suffisamment ,
beaucoup

Näited

Raha on veel küll.

Muutumatu

küll

küll 'küllap'
- kyllä 'küllus, piisavus, jah'
- ki'l 'küll, küllap'
- gal'le 'küllalt, piisavalt, kui mitu'

ведь да ¹ действительно точно ¹ хотя..., но но ¹ однако и ох ах ой ну и так и так уж и прямо-таки достаточно довольно ¹ вдоволь вволю и...и

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

küll

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna