et

kuigi

määrsõna sidesõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.03.2026

Tähendused

1

(rõhutab tagasihoidlikult väidet:) eriti, mainimisväärselt

määrsõna

hrl eitavas lauses

Sarnase tähendusega

eriti ,
eriliselt ,
iseäranis ,
just ,
ei tea mis väljend ,
teab mis väljend ,
suuremat ,
suurt ,
väga ,
päris ,
küll ,
nii ,
nõnda ,
just kui ,
just nagu ,
justkui ,
nagu ,
otsekui ,
justnagu

Tõlkevasted

very ,
particularly

très

Näited

Loodusõnnetust ei peetud kuigi tõenäoliseks.
Algus polnud kuigi roosiline.
Ma ei tundnud teda kuigi hästi.

2

alustab kõrvallauset, mis toob esile asjaolu, millest hoolimata pealauses märgitud olukord või tegevus siiski aset leiab

sidesõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

although ,
albeit

bien que ,
même si

Näited

Me ei saanud selget vastust, kuigi küsisime.
Toit on väga maitsev, kuigi mulle liiga vürtsine.
Tamara oli eestlane, kuigi mitte puhas.

Kuigi enamik linnarahvast rääkis keldi keelt, oskasid nad ka ladina keelt rääkida ja kirjutada.

Muutumatu

kuigi

kuigivõrd

хотя хоть хотя и несмотря на не очень не столь не так уж не такой уж

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...